Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 457

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Muhammad menyampaikan kepada kami: Utsman bin Umar menyampaikan kepada kami dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Abdullah bin Ka'b bin Malik, dari Ka'b: Di masjid, Ka'b menagih utang kepada Ibnu Abi Hadrad. Suara keduanya meninggi hingga terdengar oleh Rasulullah ﷺ yang sedang berada di rumahnya. Beliau keluar, membuka tirai kamarnya, lalu memanggil, “Wahai Ka'b!” Ka'b menjawab, “Kupenuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.” Beliau berkata, “Kurangilah sebagian utang ini,” sambil memberi isyarat setengah. Ka'b berkata, “Aku telah melakukannya, wahai Rasulullah.” Kemudian Nabi ﷺ berkata [kepada Ibnu Abi Hadrad], “Bangkitlah dan bayarlah utang itu kepadanya.”