Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 476

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏.‏

Terjemahan

Yahya bin Bukair telah menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, yang berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahuku bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata: “Sejak aku mulai memahami sesuatu, aku hanya mengetahui kedua orang tuaku menjalankan agama. Setiap hari Rasulullah ﷺ datang mengunjungi kami pada pagi dan petang. Kemudian Abu Bakr berencana membangun tempat salat di halaman rumahnya. Ia salat dan membaca Al-Qur'an di sana. Para wanita dan anak-anak kaum musyrik berdiri di dekatnya, merasa takjub dan memperhatikannya. Abu Bakr adalah orang yang mudah menangis; ketika membaca Al-Qur'an, ia tidak mampu menahan air matanya. Hal itu membuat para pemuka kaum musyrik Quraisy khawatir.”