حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ صَدِيقًا لأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ لأُمَيَّةَ انْظُرْ لِي سَاعَةَ خَلْوَةٍ لَعَلِّي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَخَرَجَ بِهِ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَلَقِيَهُمَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، مَنْ هَذَا مَعَكَ فَقَالَ هَذَا سَعْدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ أَلاَ أَرَاكَ تَطُوفُ بِمَكَّةَ آمِنًا، وَقَدْ أَوَيْتُمُ الصُّبَاةَ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ تَنْصُرُونَهُمْ وَتُعِينُونَهُمْ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّكَ مَعَ أَبِي صَفْوَانَ مَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمًا‏.‏ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ وَرَفَعَ صَوْتَهُ عَلَيْهِ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ طَرِيقَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أُمَيَّةُ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ يَا سَعْدُ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ سَيِّدِ أَهْلِ الْوَادِي‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُإِنَّهُمْ قَاتِلُوكَ‏.‏ قَالَ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَفَزِعَ لِذَلِكَ أُمَيَّةُ فَزَعًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعَ أُمَيَّةُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ يَا أُمَّ صَفْوَانَ، أَلَمْ تَرَىْ مَا قَالَ لِي سَعْدٌ قَالَتْ وَمَا قَالَ لَكَ قَالَ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقَالَ أُمَيَّةُ وَاللَّهِ لاَ أَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ اسْتَنْفَرَ أَبُو جَهْلٍ النَّاسَ قَالَ أَدْرِكُوا عِيرَكُمْ‏.‏ فَكَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، إِنَّكَ مَتَى مَا يَرَاكَ النَّاسُ قَدْ تَخَلَّفْتَ وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي تَخَلَّفُوا مَعَكَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَبُو جَهْلٍ حَتَّى قَالَ أَمَّا إِذْ غَلَبْتَنِي، فَوَاللَّهِ لأَشْتَرِيَنَّ أَجْوَدَ بَعِيرٍ بِمَكَّةَ ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ يَا أُمَّ صَفْوَانَ جَهِّزِينِي‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا صَفْوَانَ وَقَدْ نَسِيتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ لاَ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلاَّ قَرِيبًا‏.‏ فَلَمَّا خَرَجَ أُمَيَّةُ أَخَذَ لاَ يَنْزِلُ مَنْزِلاً إِلاَّ عَقَلَ بَعِيرَهُ، فَلَمْ يَزَلْ بِذَلِكَ حَتَّى قَتَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَدْرٍ‏.‏

Diriwayatkan oleh `Abdullah bin Mas`ud

Dari Sa'd bin Mu'adh: Sa'd bin Mu'adh adalah sahabat karib Umaiyah bin Khalaf. Setiap kali Umaiyah melewati Madinah, dia singgah di rumah Sa'd, dan setiap kali Sa'd pergi ke Mekkah, dia singgah di rumah Umaiyah. Ketika Rasulullah (saws) tiba di Madinah, Sa'd pergi untuk melaksanakan umrah dan singgah di rumah Umaiyah di Mekkah. Dia berkata kepada Umaiyah, "Tunjukkanlah kepadaku waktu ketika (masjid) kosong agar aku dapat melakukan tawaf di sekitar Ka'bah." Maka Umaiyah pergi bersamanya kira-kira tengah hari. Abu Jahal menemui mereka dan berkata, "Wahai Abu Shafwan! Siapa orang yang bersamamu ini?" Dia menjawab, "Dia adalah Sa'd." Abu Jahal berkata kepada Sa'd, "Aku melihatmu berkeliling dengan aman di Mekkah padahal kamu telah memberi perlindungan kepada orang-orang yang telah mengubah agama mereka (yaitu menjadi Muslim) dan kamu mengaku akan menolong dan mendukung mereka. Demi Allah, sekiranya kamu tidak bersama Abu Shafwan, niscaya kamu tidak akan kembali kepada keluargamu dengan selamat." Sa'd mengangkat suaranya dan berkata kepadanya, "Demi Allah, jika kamu menghalangiku dari melakukan ini (yaitu tawaf), pasti aku akan menghalangimu dari sesuatu yang lebih berharga bagimu, yaitu jalanmu melalui Madinah." Mendengar itu, Umaiyah berkata kepadanya, "Wahai Sa'd, jangan kau tinggikan suaramu di hadapan Abu-l-Hakam, pemimpin penduduk Lembah (Mekkah)." Sa'd berkata, "Wahai Umaiyah, tinggalkan itu! Demi Allah, aku telah mendengar Rasulullah (saws) bersabda bahwa kaum Muslimin akan membunuhmu." Umaiyah bertanya, "Di Mekkah?" Sa'd menjawab, "Aku tidak tahu." Umaiyah pun sangat ketakutan mendengar berita itu. Ketika Umaiyah kembali kepada keluarganya, dia berkata kepada istrinya, "Wahai Umm Shafwan, tahukah kamu apa yang dikatakan Sa'd kepadaku?" Istrinya bertanya, "Apa yang dia katakan kepadamu?" Dia menjawab, "Dia mengaku bahwa Muhammad telah memberitahu mereka (para sahabat) bahwa mereka akan membunuhku. Aku bertanya kepadanya, 'Di Mekkah?' Dia menjawab, 'Aku tidak tahu.'" Kemudian Umaiyah menambahkan, "Demi Allah, aku tidak akan pernah keluar dari Mekkah." Namun ketika tiba hari (perang) Badar, Abu Jahal menyeru orang-orang untuk berperang, katanya, "Pergilah dan lindungi kafilah kalian." Tetapi Umaiyah tidak suka keluar (dari Mekkah). Abu Jahal datang kepadanya dan berkata, "Wahai Abu Shafwan! Jika orang-orang melihatmu tinggal di belakang padahal engkau adalah pemimpin penduduk Lembah, maka mereka akan tinggal bersamamu." Abu Jahal terus mendesaknya sampai dia (Umaiyah) berkata, "Karena engkau telah memaksaku mengubah pendirianku, demi Allah, aku akan membeli unta terbaik di Mekkah." Kemudian Umaiyah berkata (kepada istrinya), "Wahai Umm Shafwan, siapkanlah apa yang aku perlukan (untuk perjalanan)." Istrinya berkata kepadanya, "Wahai Abu Shafwan! Apakah engkau lupa apa yang dikatakan saudaramu dari Yatsrib kepadamu?" Dia menjawab, "Tidak, tetapi aku tidak ingin pergi bersama mereka kecuali untuk jarak yang dekat." Maka ketika Umaiyah keluar, setiap kali singgah di suatu tempat, dia mengikat untanya. Dia terus melakukan itu hingga Allah 'Azza wa Jalla membunuhnya di Badar.