Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4091
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ أَخٌ لأُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاَثِ خِصَالٍ فَقَالَ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ، وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ، فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلاَنٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلاَنٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي. فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ هُوَ {وَ} رَجُلٌ أَعْرَجُ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ قَالَ كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ، فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ. فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ ـ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ ـ بِالرُّمْحِ، قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. فَلُحِقَ الرَّجُلُ، فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
Anas meriwayatkan: Nabi ﷺ mengutus pamannya—saudara Ummu Sulaim—memimpin tujuh puluh penunggang kuda. Pemimpin kaum musyrik, ʿAmir bin ath-Thufail, mengajukan tiga pilihan kepadanya: “Jadikan kaum Badui di bawah komandomu dan penduduk kota di bawah komandoku; atau angkat aku sebagai penggantimu; jika tidak, aku akan menyerangmu dengan dua ribu orang Bani Ghathafan.” Namun, ʿAmir terserang wabah di rumah seorang perempuan. Ia berkata, “Apakah aku akan tetap tinggal di rumah perempuan dari keluarga ini dengan kelenjar yang membengkak seperti punuk unta betina? Bawakan kudaku!” Ia pun meninggal di atas kudanya. Haram, saudara Ummu Sulaim, seorang lelaki pincang, dan seorang lelaki lainnya pergi menuju kaum musyrik. Haram berkata kepada para sahabatnya, “Tetaplah di dekatku. Jika mereka memberiku perlindungan, kalian berada dekat denganku; jika mereka membunuhku, kembalilah kepada kawan-kawan kalian.” Ia mendatangi mereka dan berkata, “Maukah kalian memberiku perlindungan agar aku dapat menyampaikan pesan Rasulullah ﷺ kepada kalian?” Ia mulai berbicara, tetapi mereka memberi isyarat kepada seseorang yang menyelinap dari belakang dan menusuknya dengan tombak. Haram berseru, “Allah Mahabesar! Demi Tuhan Kaʿbah, aku telah berhasil!” Kaum musyrik mengejar para sahabatnya dan membunuh semuanya kecuali lelaki pincang yang berada di puncak gunung. Kemudian Allah menurunkan sebuah ayat yang belakangan dihapus: “Kami telah bertemu Tuhan kami; Dia rida kepada kami dan menjadikan kami rida.” Selama tiga puluh pagi, Nabi ﷺ berdoa buruk terhadap suku Riʿl, Dzakwan, Bani Lihyan, dan ʿUshayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya.