Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4104

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan: Pada hari Khandaq, Nabi mengangkut tanah hingga perut beliau tertutup seluruhnya oleh debu. Beliau berkata, “Demi Allah, tanpa pertolongan Allah kita tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan salat. Ya Allah, turunkanlah ketenangan kepada kami dan teguhkanlah langkah kami saat menghadapi musuh, karena mereka telah bangkit melawan kami. Jika mereka bermaksud menyusahkan kami—yakni menakut-nakuti dan memerangi kami—kami tidak akan lari, tetapi akan bertahan menghadapi mereka.” Nabi mengeraskan suaranya sambil berkata, “Kami menolak! Kami menolak!”