Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4205
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Abu Musa al-Asy’ari meriwayatkan: Ketika Rasulullah berperang di Khaibar atau sedang menuju ke sana, setiap kali orang-orang melewati tempat tinggi yang menghadap lembah, mereka mengeraskan suara dengan mengucapkan, “Allahu akbar! Allahu akbar! Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.” Rasulullah berkata kepada mereka, “Rendahkanlah suara kalian. Kalian tidak menyeru Zat yang tuli atau jauh; kalian menyeru Zat Yang Maha Mendengar, dekat, dan bersama kalian.” Aku berada di belakang tunggangan Rasulullah dan beliau mendengarku mengucapkan, “Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.” Beliau memanggilku, “Wahai Abdullah bin Qais!” Aku menjawab, “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah!” Beliau bertanya, “Maukah aku ajarkan kepadamu suatu kalimat yang merupakan salah satu harta karun surga?” Aku menjawab, “Tentu, wahai Rasulullah. Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu.” Beliau bersabda, “Kalimat itu adalah: ‘Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.’”