حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا، هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا‏.‏ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلاَحَ، إِلاَّ السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ‏.‏ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهْىَ بِنْتُ عَمِّي‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي‏.‏ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏"‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ ‏"‏ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِزَيْدٍ ‏"‏ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ أَلاَ تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Narasi Al-Bara

Ketika Nabi (ﷺ) pergi untuk 'Umra di bulan Dhalqa'da, orang-orang Mekah tidak mengizinkannya masuk Mekah sampai dia setuju untuk membuat perjanjian damai dengan mereka yang dengannya dia akan tinggal di Mekah selama tiga hari saja (pada tahun berikutnya). Ketika perjanjian itu ditulis, umat Islam menulis: “Ini adalah perjanjian damai, yang telah disepakati oleh Muhammad, Rasul Allah.” Orang-orang kafir berkata (kepada Nabi), “Kami tidak setuju dengan Anda tentang hal ini, karena jika kami tahu bahwa Anda adalah Rasul Allah, kami tidak akan menghalangi Anda untuk apa pun (yaitu memasuki Mekah, dll.), tetapi Anda adalah Muhammad, putra 'Abdullah.” Kemudian dia berkata kepada Ali, “Hapus (nama) 'Rasul Allah'.” Ali berkata, “Tidak, demi Allah, aku tidak akan menghapus namamu.” Kemudian Rasulullah (ﷺ) mengambil lembar tulisan... dan dia tidak tahu tulisan yang lebih baik.. dan dia menulis atau mendapatkannya tertulis berikut ini! “Ini adalah perjanjian damai yang telah disimpulkan oleh Muhammad, putra Abdullah: “Muhammad tidak boleh membawa senjata ke Mekah kecuali pedang berselubung, dan tidak boleh membawa bersamanya siapa pun dari orang-orang Mekah bahkan jika orang seperti itu ingin mengikutinya, dan jika ada sahabatnya yang ingin tinggal di Mekah, dia tidak boleh melarangnya.” (Pada tahun berikutnya) ketika Nabi (ﷺ) memasuki Mekah dan masa tinggal yang diizinkan berlalu, orang-orang kafir datang kepada `Ali dan berkata, “Katakan kepada temanmu (Muhammad) untuk keluar, karena masa tinggal yang diizinkan telah selesai.” Maka Nabi (ﷺ) berangkat (dari Mekah) dan putri Hamza mengikutinya sambil berteriak “Wahai Paman, wahai Paman!” Ali memegang tangannya dan berkata kepada Fatima, “Ambillah putri pamanmu.” Jadi dia menungganginya (di atas kudanya). (Ketika mereka sampai di Madinah) 'Ali, Zaid dan Ja'far bertengkar tentang dia. Ali berkata, “Aku mengambilnya karena dia adalah putri pamanku.” Ja'far berkata, “Dia adalah putri pamanku dan bibinya adalah istriku.” Zaid berkata, “Dia adalah putri saudaraku.” Pada saat itu, Nabi (ﷺ) memberikannya kepada bibinya dan berkata, “Bibi itu memiliki status yang sama dengan ibunya.” Kemudian dia berkata kepada Ali, “Kamu berasal dari aku dan aku dari kamu,” dan berkata kepada Ja'far, “Kamu mirip dengan saya dalam penampilan dan karakter,” dan berkata kepada Zaid, “Engkau adalah saudara kami dan hamba kami yang dibebaskan.” Ali berkata kepada Nabi, “Tidakkah kamu akan menikahi putri Hamza?” Nabi (ﷺ) berkata, “Dia adalah putri saudara angkat saya.”