حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَكَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا {إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ} ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ. فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Terjemahan
Narasi Mujahid
'Urwa dan saya memasuki Masjid dan menemukan `Abdullah bin `Umar duduk di samping tempat tinggal `Aisyah. 'Urwa bertanya (Ibnu Umar), “Berapa banyak `Umras yang dilakukan Nabi (ﷺ)?” Ibnu Umar menjawab, “Empat, satu di antaranya ada di Rajab.” Kemudian kami mendengar 'Aisyah menyikat giginya, lalu Urwa berkata, “Wahai ibu orang-orang mukmin! Tidakkah kamu mendengar apa yang dikatakan Abu `Abdurrahman? Dia mengatakan bahwa Nabi melakukan empat umra, salah satunya di Rajab.” Aisyah berkata, “Nabi (ﷺ) tidak melakukan umra apa pun tetapi dia (yaitu Ibnu Umar) menyaksikannya. Dan dia (Nabi (ﷺ)) tidak pernah melakukan umra di (bulan) Rajab.”