Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4340
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
Ali meriwayatkan: Nabi mengirim sebuah pasukan di bawah komando seorang laki-laki dari kaum Anshar dan memerintahkan para prajurit untuk menaatinya. Sang komandan marah dan berkata, “Bukankah Nabi memerintahkan kalian untuk menaatiku?” Mereka menjawab, “Benar.” Ia berkata, “Kumpulkan kayu untukku.” Mereka pun mengumpulkannya. Ia berkata, “Nyalakan api.” Setelah api dinyalakan, ia berkata, “Masuklah ke dalamnya.” Mereka hendak melakukannya, tetapi saling menahan sambil berkata, “Kita berlindung kepada Nabi dari api.” Mereka terus mengucapkannya hingga api padam dan kemarahan sang komandan mereda. Ketika kabar itu sampai kepada Nabi, beliau bersabda, “Seandainya mereka masuk ke dalamnya, mereka tidak akan keluar darinya hingga Hari Kiamat. Ketaatan kepada seseorang hanya wajib apabila ia memerintahkan kebaikan.”