Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4346
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ " . فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Abu Musa al-Asy'ari meriwayatkan: Rasulullah mengutusku sebagai gubernur di daerah kaumku. Aku tiba ketika Rasulullah sedang berkemah di al-Abthah. Nabi bertanya, “Apakah engkau berniat menunaikan haji, wahai Abdullah bin Qais?” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Apa yang engkau ucapkan?” Aku menjawab, “Aku mengucapkan ‘Labbaik’ dan berniat seperti niatmu.” Beliau bertanya, “Apakah engkau membawa hewan hadyu?” Aku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, lakukan tawaf mengelilingi Ka'bah, lalu sa'i antara Shafa dan Marwah, kemudian keluarlah dari keadaan ihram.” Aku pun melakukannya. Seorang perempuan dari Bani Qais menyisir rambutku. Kami terus mengikuti praktik tersebut sampai masa kekhalifahan Umar.