Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3973

Teks hadis bahasa Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا‏.‏ قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ‏.‏ بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ‏.‏

Terjemahan

ʿUrwah, putra az-Zubair, meriwayatkan, “Az-Zubair memiliki tiga bekas luka akibat sabetan pedang; salah satunya di bahunya, dan aku dapat memasukkan jari ke dalam bekas luka itu. Ia mendapat dua luka tersebut pada Perang Badar dan satu lagi pada Perang Yarmuk. Setelah ʿAbdullah bin az-Zubair terbunuh, ʿAbdul Malik bin Marwan bertanya kepadaku, ‘Apakah engkau mengenali pedang az-Zubair?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia bertanya apa tandanya. Aku menjawab, ‘Ada takik pada sisi tajamnya yang terjadi pada hari Badar.’ ʿAbdul Malik berkata, ‘Benar; pedang-pedang mereka memiliki takik akibat beradu dengan barisan musuh.’ Lalu ʿAbdul Malik mengembalikan pedang itu kepadaku, yakni ʿUrwah.” Hisyam, putra ʿUrwah, menambahkan, “Kami menaksir harga pedang itu tiga ribu dinar. Setelah itu salah seorang dari kami, yakni ahli warisnya, mengambilnya. Aku berharap akulah yang mendapatkannya.”