Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3983
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ وَالزُّبَيْرَ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا الْكِتَابُ. فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ. فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا، فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ. فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ، فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لاَ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ، وَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَلأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ " أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ". فَقَالَ " لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ، أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ". فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
ʿAli meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ mengutusku bersama Abu Martsad dan az-Zubair. Kami bertiga berkuda. Beliau bersabda, ‘Pergilah ke Rawdhat Khakh. Di sana ada seorang perempuan musyrik yang membawa surat dari Hatib bin Abu Baltaʿah kepada kaum musyrik Makkah.’ Kami menemukan perempuan itu sedang menunggang unta di tempat yang disebutkan Rasulullah. Kami meminta surat itu, tetapi ia berkata tidak memilikinya. Kami membuat untanya berlutut dan menggeledahnya, tetapi tidak menemukan surat. Kami berkata, ‘Rasulullah ﷺ tidak mungkin berbohong kepada kami. Keluarkan surat itu, atau kami akan menanggalkan pakaianmu.’ Ketika melihat kesungguhan kami, ia memasukkan tangannya ke balik ikat pinggang tempat ia mengikat jubahnya, lalu mengeluarkan surat itu. Kami membawanya kepada Rasulullah ﷺ. ʿUmar berkata, ‘Wahai Rasulullah, Hatib telah mengkhianati Allah, Rasul-Nya, dan kaum mukminin. Izinkan aku memenggal lehernya!’ Nabi bertanya kepada Hatib apa yang mendorongnya melakukan hal itu. Hatib berkata, ‘Demi Allah, aku tidak bermaksud meninggalkan iman kepada Allah dan Rasul-Nya. Aku hanya ingin memiliki pengaruh di kalangan penduduk Makkah agar Allah melindungi keluarga dan hartaku melalui pengaruh itu. Tidak ada seorang pun di antara sahabatmu yang tidak memiliki kerabat di sana, yang melalui mereka Allah melindungi keluarga dan hartanya.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Ia berkata benar. Jangan ucapkan tentang dirinya selain kebaikan.’ ʿUmar berkata lagi, ‘Ia telah mengkhianati Allah, Rasul-Nya, dan kaum mukminin. Izinkan aku memenggal lehernya!’ Nabi bersabda, ‘Bukankah ia termasuk orang yang ikut berperang di Badar? Mungkin Allah telah melihat para pejuang Badar dan berfirman, “Lakukanlah apa yang kalian kehendaki; sungguh Aku telah menjamin surga bagi kalian,” atau berfirman, “Aku telah mengampuni kalian.”’ Mata ʿUmar pun berlinang air mata dan ia berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’”