حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ‏.‏ فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا‏.‏ قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Narasi `Ikrima

Rifa`a menceraikan istrinya, kemudian Abdurrahman bin Az-Zubair Al-Qurazi menikahinya. 'Aisha berkata bahwa wanita itu (datang), mengenakan kerudung hijau (dan mengeluh kepadanya (Aisha) tentang suaminya dan menunjukkan padanya bintik hijau di kulitnya yang disebabkan oleh pemukulan). Adalah kebiasaan para wanita untuk saling mendukung, jadi ketika Rasulullah (ﷺ) datang, 'Aisyah berkata, “Saya belum melihat seorang wanita menderita sebanyak wanita yang beriman. Lihat! Kulitnya lebih hijau dari pakaiannya!” Ketika Abdurrahman mendengar bahwa istrinya telah pergi ke Nabi, dia datang bersama kedua putranya dari istri lain. Dia berkata, “Demi Allah! Saya tidak berbuat salah kepadanya, tetapi dia tidak berdaya dan sama tidak berguna bagiku seperti ini,” sambil memegang dan menunjukkan pinggiran pakaiannya, 'Abdurrahman berkata, “Demi Allah, wahai Rasulullah (ﷺ)! Dia telah berbohong! Aku sangat kuat dan bisa memuaskannya tapi dia tidak patuh dan ingin kembali ke Rifa`a.” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata kepadanya, “Jika itu adalah niatmu, maka ketahuilah bahwa adalah haram bagimu untuk menikahi Rifa`a kecuali 'Abdurrahman melakukan hubungan seksual denganmu.” Kemudian Nabi (ﷺ) melihat dua anak laki-laki dengan 'Abdurrahman dan bertanya (dia), “Apakah ini anak-anakmu?” Pada saat itu Abdurrahman berkata, “Ya.” Nabi (ﷺ) berkata, “Kamu mengklaim apa yang kamu klaim (yaitu bahwa dia tidak berdaya)? Tetapi demi Allah, anak-anak ini menyerupai dia seperti gagak menyerupai gagak,”