Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5791
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ لَقِيتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ عَلَى فَرَسٍ وَهْوَ يَأْتِي مَكَانَهُ الَّذِي يَقْضِي فِيهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مَخِيلَةً، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَذَكَرَ إِزَارَهُ قَالَ مَا خَصَّ إِزَارًا وَلاَ قَمِيصًا . تَابَعَهُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَزَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَقُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ ".
Syuʿbah berkata: Aku bertemu Muḥārib bin Ditsār dengan berkendara kuda ketika ia sedang menuju tempat ia memutus perkara. Aku bertanya tentang hadis ini, lalu ia meriwayatkannya kepadaku: Aku mendengar ʿAbdullāh bin ʿUmar (semoga Allah meridai keduanya) berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang menyeret pakaiannya karena kesombongan, Allah tidak akan memandangnya pada hari Kiamat.” Aku bertanya kepada Muḥārib, “Apakah ia menyebut izār secara khusus?” Ia menjawab, “Ia tidak membatasi pada izār ataupun kemeja.” Jabalah bin Suḥaim, Zaid bin Aslam, dan Zaid bin ʿAbdullāh juga meriwayatkannya dari Ibn ʿUmar, dari Nabi. Al-Laits meriwayatkan versi serupa dari Nāfiʿ, dari Ibn ʿUmar. Mūsā bin ʿUqbah, ʿUmar bin Muḥammad, dan Qudāmah bin Mūsā juga meriwayatkannya dari Sālim, dari Ibn ʿUmar, dari Nabi, dengan redaksi, “Siapa yang menyeret pakaiannya...”