حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Hafsa

(Pada 'id) Kami biasa melarang perawan kami keluar (untuk shalat 'Id). Seorang wanita datang dan tinggal di benteng Bani Khalaf. Dia menyebutkan bahwa saudara perempuannya menikah dengan salah satu sahabat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) yang berpartisipasi dalam dua belas Ghazawat bersama dengan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan saudara perempuannya bersamanya dalam enam di antaranya. Dia berkata, "Kami biasa mendandani yang terluka dan merawat pasien." Dia (saudara perempuannya) bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم), "Apakah ada salahnya bagi seorang wanita untuk tinggal di rumah jika dia tidak memiliki cadar?" Dia berkata, "Dia harus menutupi dirinya dengan cadar temannya dan dia harus mengambil bagian dalam perbuatan baik dan dalam pertemuan keagamaan orang-orang percaya." Ketika Um 'Atiyya datang, saya bertanya kepadanya. "Apakah kamu mendengar sesuatu tentang itu?" Umm 'Atiyya berkata, "Bi Abi" dan dia tidak pernah menyebutkan nama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tanpa mengatakan "Bi Abi" (yaitu, 'Biarlah ayahku dikorbankan untukmu'). Kami bertanya kepadanya, "Pernahkah kamu mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengatakan ini dan itu (tentang wanita)?" Dia menjawab dengan tegas dan berkata, "Biarlah ayahku dikorbankan untuknya. Dia mengatakan kepada kami bahwa perawan dewasa yang belum menikah yang sering disaring atau perawan muda yang belum menikah dan gadis-gadis dewasa yang tetap sering disaring harus keluar dan mengambil bagian dalam perbuatan baik dan dalam pertemuan keagamaan orang-orang percaya. Tetapi wanita yang sedang menstruasi harus menjauhi Musalla (tempat shalat)." Saya bertanya kepadanya, "Wanita yang sedang menstruasi?" Dia menjawab, "Bukankah mereka hadir di 'Arafah dan di tempat-tempat ini dan itu?"