Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1821
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ يُحْرِمْ، وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ، وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ، وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ، فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ. فَقَالَ لِلْقَوْمِ " كُلُوا " وَهُمْ مُحْرِمُونَ.
‘Abdullah bin Abi Qatadah meriwayatkan bahwa ayahnya berangkat pada tahun Hudaibiyah. Para sahabatnya berihram, tetapi ayahku tidak. Nabi ﷺ mendapat kabar bahwa musuh akan menyerangnya, lalu beliau berangkat. Ketika aku bersama para sahabat beliau, sebagian dari mereka tertawa satu sama lain. Aku melihat seekor keledai liar, lalu mengejarnya dengan kuda, menusuknya hingga roboh. Aku meminta bantuan mereka, tetapi mereka menolak. Kami memakan dagingnya dan khawatir terpisah dari Nabi ﷺ. Aku memacu kudaku beberapa saat, lalu berjalan kaki, demikian bergantian. Di tengah malam aku bertemu seorang lelaki Bani Ghifar dan bertanya di mana ia meninggalkan Nabi ﷺ. Ia menjawab, “Di Ta‘hin; beliau sedang beristirahat siang di al-Suqya.” Aku menyusul Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, keluargamu menyampaikan salam dan rahmat Allah kepadamu. Mereka khawatir musuh akan memisahkan mereka darimu. Tunggulah mereka.” Aku juga berkata, “Aku telah berburu keledai liar dan masih ada sisa dagingnya.” Beliau berkata kepada orang-orang, “Makanlah,” meskipun mereka sedang berihram.