Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ " . وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ.
Ibn ‘Abbas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Allah telah menjadikan Makkah sebagai tanah suci. Tempat itu tidak dihalalkan bagi siapa pun sebelumku dan tidak akan dihalalkan bagi siapa pun setelahku. Hanya sesaat pada suatu hari ia dihalalkan bagiku. Rumputnya tidak boleh dipotong, pepohonannya tidak boleh ditebang, buruannya tidak boleh diusik, dan barang temuan tidak boleh diambil kecuali oleh orang yang hendak mengumumkannya.” Al-‘Abbas berkata, “Kecuali izkhir, wahai Rasulullah, karena para pandai emas dan kuburan kami memerlukannya.” Beliau berkata, “Kecuali izkhir.” ‘Ikrimah menjelaskan bahwa tidak mengusik buruan berarti tidak memindahkannya dari tempat teduh untuk beristirahat.