حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abdullah bin Amr

Rasulullah SAW bersabda, “Barangsiapa membunuh seseorang yang mengadakan perjanjian dengan kaum muslimin, maka tidak akan mencium bau surga meskipun baunya dirasakan dari jarak empat puluh tahun.” ﷺ

Comment

Teks dan Konteks Hadis

Hadis mulia dari Sahih al-Bukhari 3166 menyatakan: "Barangsiapa membunuh seseorang yang memiliki perjanjian dengan Muslim, tidak akan mencium bau Surga meskipun baunya tercium dari jarak empat puluh tahun." Peringatan mendalam ini berkaitan dengan kesucian perjanjian (ʿuhūd) dengan non-Muslim di bawah perlindungan Muslim.

Komentar Ilmiah

Imam al-Qurṭubī menjelaskan bahwa hadis ini menetapkan ketidakbolehan melanggar dhimmī (warga non-Muslim) dan muʿāhid (pemegang perjanjian). Ancaman keras menunjukkan beratnya pelanggaran terhadap perlindungan ilahi (amān).

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī dalam Fatḥ al-Bārī menjelaskan bahwa "empat puluh tahun" melambangkan jarak yang sangat jauh, menekankan pencabutan sepenuhnya Surga bagi pelanggar seperti itu kecuali mereka bertobat.

Larangan ini berlaku terlepas dari apakah pembunuhan itu disengaja atau tidak disengaja, menunjukkan penekanan Islam pada pelestarian perjanjian.

Implikasi Hukum

Hadis ini membentuk dasar untuk hukum Islam yang mengatur hubungan dengan non-Muslim di bawah pemerintahan Muslim. Ini menetapkan bahwa darah dan kekayaan dhimmī dilindungi seperti milik Muslim.

Para ulama menyimpulkan dari ini bahwa pembunuh harus membayar uang darah (diyah) dan meminta pengampunan dari Allah, meskipun konsekuensi spiritual tetap parah tanpa tobat yang tulus.

Relevansi Kontemporer

Ajaran ini menekankan komitmen Islam terhadap keadilan dan pemenuhan perjanjian. Ini mengingatkan Muslim hari ini tentang tanggung jawab mereka untuk melindungi semua warga negara terlepas dari keyakinan, menjunjung tinggi contoh kenabian tentang koeksistensi antaragama.