Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3168
Pengusiran orang-orang Yahudi dari Jazirah Arab
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى. قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ. فَقَالَ " ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا. قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Ketika kami sedang berada di masjid, Nabi (ﷺ) keluar dan bersabda, “Pergilah kepada orang-orang Yahudi.” Maka kami keluar hingga sampai ke rumah pembelajaran. Beliau bersabda, “Masuklah Islam, niscaya kalian selamat. Ketahuilah bahwa bumi ini milik Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya aku ingin mengusir kalian dari bumi ini. Maka siapa di antara kalian yang memiliki sesuatu dari hartanya, hendaklah ia menjualnya. Jika tidak, ketahuilah bahwa bumi ini milik Allah dan Rasul-Nya.”
Jizyah dan Mawaada'ah - Sahih al-Bukhari 3168
Narasi ini dari Ibn Abbas, yang tercatat dalam Sahih al-Bukhari, mengungkapkan momen penting ketika Nabi Muhammad (semoga damai bersamanya) berusaha memberikan panduan definitif untuk mencegah umatnya tersesat. Keraguan para sahabat, meskipun bermaksud baik, mengakibatkan hilangnya instruksi tertulis yang penting ini. Kesedihan mendalam Ibn Abbas menunjukkan besarnya peluang yang terlewatkan untuk klarifikasi ilahi.
Komentar Ulama tentang Insiden Ini
Para ulama menjelaskan bahwa permintaan Nabi untuk bahan tulis selama sakit terakhirnya mewakili keputusan definitif potensial yang akan menghilangkan perbedaan dalam komunitas Muslim. Kekhawatiran para sahabat tentang kondisinya, sambil menunjukkan kepedulian, tanpa sengaja mencegah panduan permanen ini untuk dicatat.
Air mata Ibn Abbas menandakan pemahaman mendalamnya tentang apa yang hilang - bukan hanya dokumen, tetapi jalan yang jelas yang akan melindungi generasi mendatang dari penyimpangan. Tanggapan emosionalnya mencerminkan gravitasi momen bersejarah ini dalam panduan Islam.
Tiga Perintah
Perintah pertama untuk mengusir kaum musyrik dari Arab menetapkan prinsip menjaga kesucian tanah Islam. Instruksi kedua mengenai menghormati delegasi asing menunjukkan komitmen Islam terhadap hubungan diplomatik dan kesopanan internasional.
Meskipun perintah ketiga dilupakan oleh narator, komentator klasik menyarankan itu kemungkinan berkaitan dengan masalah kesejahteraan komunitas atau praktik keagamaan, konsisten dengan keprihatinan terakhir Nabi untuk kesejahteraan dan persatuan umatnya.