Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7096
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ. قَالَ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ، وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ عُمَرُ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا. قُلْتُ أَجَلْ. قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً، وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.
‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, ayahku telah meriwayatkan kepada kami, al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, Syaqiq telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Hudzaifah berkata: Ketika kami duduk bersama ‘Umar, ia bertanya, “Siapa di antara kalian yang mengingat sabda Nabi ﷺ tentang fitnah?” Hudzaifah berkata, “Fitnah seseorang dalam keluarga, harta, anak, dan tetangganya dapat dihapus dengan salat, sedekah, menyuruh kepada kebaikan, dan mencegah kemungkaran.” ‘Umar berkata, “Bukan itu yang kutanyakan, tetapi fitnah yang bergelombang seperti gelombang laut.” Hudzaifah menjawab, “Engkau tidak perlu khawatir darinya, wahai Amirul Mukminin; antara dirimu dan fitnah itu ada sebuah pintu yang tertutup.” ‘Umar bertanya, “Apakah pintu itu akan dipecahkan atau dibuka?” Ia menjawab, “Akan dipecahkan.” ‘Umar berkata, “Kalau begitu pintu itu takkan pernah tertutup lagi.” Hudzaifah menjawab, “Benar.” Kami bertanya kepada Hudzaifah, “Apakah ‘Umar mengetahui pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana aku tahu bahwa sebelum esok ada malam. Aku menyampaikan kepadanya sebuah riwayat yang jelas, bukan teka-teki.” Kami segan bertanya siapa pintu itu, lalu meminta Masruq menanyakannya. Ia bertanya, “Siapakah pintu itu?” Hudzaifah menjawab, “‘Umar.”