Sahih al-Bukhari
Kesengsaraan dan Akhir Dunia
كتاب الفتن
Bab 1
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}
Ali bin Abdullah meriwayatkan kepada kami: Bisyr bin as-Sari meriwayatkan kepada kami: Nafi’ bin Umar meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Mulaikah, yang berkata: Asma meriwayatkan dari Nabi bahwa beliau bersabda, “Aku akan berada di dekat telagaku menunggu orang-orang yang datang kepadaku. Sejumlah orang akan dibawa menjauh dariku. Aku berkata, ‘Umatku!’ Mereka menjawab, ‘Engkau tidak tahu; mereka berbalik ke belakang.’” Ibnu Abi Mulaikah berkata, “Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari berbalik ke belakang atau terkena fitnah.”
Musa bin Ismail meriwayatkan kepada kami: Abu Awanah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Abu Wa’il, yang berkata: Abdullah berkata bahwa Nabi bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga. Beberapa lelaki dari kalian akan dibawa kepadaku; ketika aku membungkuk untuk memberi mereka minum, mereka akan ditarik menjauh dariku. Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka para sahabatku!’ Dia berfirman, ‘Engkau tidak tahu apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’”
Yahya bin Bukair meriwayatkan kepada kami: Yaqub bin Abdurrahman meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, yang berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa’d berkata: Aku mendengar Nabi bersabda, “Aku akan mendahului kalian di telaga. Siapa yang datang ke sana akan minum darinya, dan siapa yang minum darinya tidak akan haus lagi selamanya. Sejumlah kaum akan datang kepadaku; aku mengenali mereka dan mereka mengenaliku, kemudian suatu penghalang dipasang antara aku dan mereka.”
Abu Hazim berkata, “An-Nu’man bin Abi Ayyasy mendengar aku menceritakan hadis ini lalu bertanya, ‘Apakah demikian yang engkau dengar dari Sahl?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Aku bersaksi atas nama Abu Sa’id al-Khudri bahwa aku mendengarnya menambahkan, “Mereka termasuk golonganku.” Lalu dikatakan, “Engkau tidak tahu apa yang mereka ubah setelahmu.” Aku berkata, “Enyahlah, enyahlah orang-orang yang mengubah setelahku!”’”
Bab 2
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُمُورًا تُنْكِرُونَهَا "
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, al-A‘mash telah meriwayatkan kepada kami, Zaid bin Wahb telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar ‘Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, “Sepeninggalku kalian akan melihat sikap mementingkan diri dan berbagai perkara yang kalian ingkari.” Mereka bertanya, “Apa yang engkau perintahkan kepada kami, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tunaikanlah hak mereka dan mintalah hak kalian kepada Allah.”
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Warits, dari al-Ja‘d, dari Abu Raja’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang tidak menyukai sesuatu dari pemimpinnya, hendaklah ia bersabar. Siapa yang keluar dari kekuasaan sejengkal saja, ia mati dengan kematian jahiliah.”
Abu Nu‘man telah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ja‘d Abu ‘Utsman, yang telah meriwayatkan kepadaku: Abu Raja’ al-‘Utaridi berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Abbas—semoga Allah meridai keduanya—meriwayatkan dari Nabi ﷺ: “Siapa yang melihat sesuatu pada pemimpinnya yang tidak disukainya, hendaklah ia bersabar menghadapinya. Siapa yang memisahkan diri dari jamaah walau sejengkal, lalu meninggal, maka ia meninggal dengan kematian jahiliah.”
Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Wahb telah meriwayatkan kepadaku, dari ‘Amr, dari Bukair, dari Busr bin Sa‘id, dari Junadah bin Abi Umayyah, ia berkata: Kami menemui ‘Ubadah bin ash-Shamit saat ia sedang sakit. Kami berkata, “Semoga Allah memulihkanmu. Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang bermanfaat bagimu dan yang engkau dengar dari Nabi ﷺ.” Ia berkata, “Nabi ﷺ memanggil kami lalu kami berbaiat kepada beliau. Di antara ikrar yang beliau ambil dari kami adalah untuk mendengar dan taat saat kami bersemangat maupun tidak suka, dalam kesulitan maupun kelapangan, dan ketika orang lain diutamakan atas kami; serta agar kami tidak menentang pemegang urusan kekuasaan, kecuali jika kalian melihat kekafiran yang nyata, yang tentangnya kalian memiliki bukti dari Allah.”
Muhammad bin ‘Ar‘arah telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Usaid bin Hudhair: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengangkat si fulan tetapi tidak mengangkatku.” Beliau bersabda, “Sepeninggalku kalian akan melihat orang-orang diutamakan; bersabarlah sampai kalian bertemu denganku.”
Bab 3
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ ".
Musa bin Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, ‘Amr bin Yahya bin Sa‘id bin ‘Amr bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: Kakekku memberitahuku bahwa ia pernah duduk bersama Abu Hurairah di Masjid Nabi ﷺ di Madinah, dan Marwan ada bersama mereka. Abu Hurairah berkata, “Aku mendengar orang yang benar dan dibenarkan berkata, ‘Kehancuran umatku akan terjadi di tangan para pemuda dari Quraisy.’” Marwan berkata, “Semoga Allah melaknat mereka, para pemuda itu!” Abu Hurairah berkata, “Jika aku mau, aku dapat menyebut anak-anak si fulan dan anak-anak si fulan.” Aku biasa pergi bersama kakekku kepada Bani Marwan ketika mereka berkuasa di Syam. Ketika ia melihat mereka sebagai para pemuda belia, ia berkata kepada kami, “Boleh jadi mereka ini termasuk golongan itu.” Kami berkata, “Engkau lebih tahu.”
Bab 4
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ "
Malik bin Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami; ia mendengar az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari Zainab binti Umm Salamah, dari Umm Habibah, dari Zainab binti Jahsy—semoga Allah meridai mereka—bahwa ia berkata: Nabi ﷺ terbangun dari tidur dengan wajah memerah dan bersabda berulang, “Tidak ada tuhan selain Allah. Celakalah orang-orang Arab karena keburukan yang telah mendekat! Hari ini terbuka pada tembok Ya’juj dan Ma’juj celah sebesar ini.” Sufyan membuat lingkaran dengan jari-jarinya, sebesar sembilan puluh atau seratus. Ditanyakan, “Apakah kami akan binasa sementara orang-orang saleh ada di antara kami?” Beliau menjawab, “Ya, apabila keburukan telah merajalela.”
Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri. Mahmud juga telah meriwayatkan kepadaku: ‘Abdurrazzaq telah memberitakan kepada kami, Ma‘mar telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari Usamah bin Zaid—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: Nabi ﷺ berdiri di atas salah satu benteng Madinah lalu bersabda, “Apakah kalian melihat apa yang aku lihat?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Aku melihat fitnah turun di tengah rumah-rumah kalian seperti jatuhnya tetesan hujan.”
Bab 5
ظُهُورِ الْفِتَنِ
‘Ayyasy bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami, ‘Abdul A‘la telah memberitakan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Waktu akan terasa semakin dekat, amal berkurang, sifat kikir dilemparkan ke dalam hati, fitnah tampak, dan harj semakin banyak.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah harj itu?” Beliau menjawab, “Pembunuhan, pembunuhan.” Syu‘aib, Yunus, al-Laits, dan keponakan az-Zuhri juga meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Humaid, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
‘Ubaidullah bin Musa telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata: Aku bersama ‘Abdullah dan Abu Musa; keduanya berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Menjelang Kiamat akan ada hari-hari ketika kebodohan turun, ilmu diangkat, dan harj semakin banyak; harj adalah pembunuhan.”
‘Umar bin Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, ayahku telah meriwayatkan kepada kami, al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, Syaqiq telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah dan Abu Musa duduk berbincang. Abu Musa berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Menjelang Kiamat akan ada hari-hari ketika ilmu diangkat, kebodohan turun, dan harj semakin banyak; harj adalah pembunuhan.”
Qutaibah telah meriwayatkan kepada kami, Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata: Aku sedang duduk bersama ‘Abdullah dan Abu Musa—semoga Allah meridai keduanya. Abu Musa berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda serupa.” Kata harj dalam bahasa Habasyah berarti pembunuhan.
Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Washil, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah—menurutku ia menisbatkannya kepada Nabi ﷺ—ia berkata, “Menjelang Kiamat akan ada hari-hari harj; ilmu akan hilang dan kebodohan akan tampak.” Abu Musa berkata, “Harj dalam bahasa Habasyah berarti pembunuhan.”
Abu ‘Awanah meriwayatkan dari ‘Ashim, dari Abu Wa’il, dari al-Asy‘ari, bahwa ia berkata kepada ‘Abdullah, “Tahukah engkau hari-hari yang disebut Nabi ﷺ, yaitu hari-hari harj?” Riwayatnya serupa. Ibnu Mas‘ud berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Termasuk manusia yang paling buruk adalah mereka yang didapati oleh Kiamat ketika mereka masih hidup.’”
Bab 6
لاَ يَأْتِي زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ
Muhammad bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zubair bin ‘Adi, ia berkata: Kami mendatangi Anas bin Malik dan mengadukan kepadanya apa yang kami alami dari al-Hajjaj. Ia berkata, “Bersabarlah, sebab tidak datang suatu masa kepada kalian kecuali masa setelahnya lebih buruk darinya, sampai kalian bertemu Tuhan kalian.” Aku mendengarnya dari Nabi kalian ﷺ.
Abu al-Yaman telah memberitakan kepada kami, Syu‘aib telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri. Isma‘il juga telah meriwayatkan kepada kami: Saudaraku telah meriwayatkan kepadaku, dari Sulaiman, dari Muhammad bin Abi ‘Atiq, dari Ibnu Syihab, dari Hind binti al-Harits al-Firasiyyah, bahwa Umm Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata: Pada suatu malam, Rasulullah ﷺ terbangun dengan terkejut dan bersabda, “Mahasuci Allah! Betapa banyak harta simpanan yang Allah turunkan dan betapa banyak fitnah yang diturunkan! Siapa yang akan membangunkan para perempuan di kamar-kamar—yang beliau maksud adalah istri-istrinya—agar mereka salat? Betapa banyak yang berpakaian di dunia tetapi telanjang di akhirat!”