حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Usama bin Zaid

Suatu ketika Nabi (ﷺ) berdiri di atas salah satu bangunan tinggi Madinah dan kemudian berkata (kepada orang-orang), "Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?" Mereka berkata, "Tidak." Dia berkata, "Aku melihat penderitaan jatuh di antara rumah-rumahmu seperti tetesan air hujan yang turun."

Comment

Bencana dan Akhir Dunia

Sahih al-Bukhari 7060

Visi Kenabian

Nabi (ﷺ) berdiri di atas bangunan tinggi menandakan wawasan spiritualnya yang tinggi tentang peristiwa masa depan. Pertanyaannya "Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?" menunjukkan bahwa pengetahuan ilahi tentang cobaan masa depan diberikan khusus kepadanya sebagai Utusan Allah.

Sifat Bencana

Perbandingan dengan tetesan hujan menunjukkan bahwa cobaan-cobaan ini akan banyak, tersebar luas, dan tak terhindarkan - seperti hujan yang turun ke semua area tanpa diskriminasi. Metafora ini menunjukkan baik frekuensi maupun sifat meresap dari cobaan masa depan yang akan mempengaruhi komunitas Muslim.

Komentar Ilmiah

Ulama klasik menjelaskan bahwa bencana-bencana ini termasuk cobaan agama (fitnah), gejolak politik, perpecahan sektarian, dan korupsi moral yang akan muncul dalam masyarakat Muslim. Visi ini terjadi di Madinah, menunjukkan bahwa cobaan-cobaan ini akan sangat mempengaruhi jantung tanah Islam.

Ibn Hajar al-Asqalani berkomentar bahwa ketidakmampuan sahabat Nabi untuk melihat apa yang dia lihat menunjukkan bahwa pengetahuan tentang yang gaib hanya milik Allah, yang memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara para utusan-Nya.

Relevansi Kontemporer

Hadis ini berfungsi sebagai peringatan bagi Muslim untuk tetap teguh dalam iman selama masa cobaan dan berpegang teguh pada Al-Quran dan Sunnah yang otentik ketika kebingungan dan perpecahan muncul. Ini juga mengajarkan bahwa cobaan adalah bagian dari ketetapan ilahi dan ujian dari Allah.