Sahih al-Bukhari
Kesengsaraan dan Akhir Dunia
كتاب الفتن
Bab 7
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا "
‘Abdullah bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, Malik telah memberitakan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar—semoga Allah meridai keduanya—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengangkat senjata untuk memerangi kami, ia bukan golongan kami.”
Muhammad bin al-‘Ala’ telah meriwayatkan kepada kami, Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang mengangkat senjata untuk memerangi kami, ia bukan golongan kami.”
Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, ‘Abdurrazzaq telah memberitakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Hammam: Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian mengarahkan senjata kepada saudaranya, karena ia tidak tahu, barangkali setan menggerakkan tangannya sehingga senjata itu terlepas dan ia jatuh ke dalam jurang neraka.”
‘Ali bin ‘Abdullah telah meriwayatkan kepada kami, Sufyan telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Amr, “Wahai Abu Muhammad, apakah engkau mendengar Jabir bin ‘Abdullah berkata bahwa seorang lelaki melewati masjid dengan membawa anak panah, lalu Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, ‘Peganglah bagian mata panahnya’?” Ia menjawab, “Ya.”
Abu Nu‘man telah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir: Seorang lelaki melewati masjid dengan membawa anak-anak panah yang mata panahnya terbuka. Ia diperintahkan untuk memegang bagian mata panahnya agar tidak menggores seorang Muslim.
Muhammad bin al-‘Ala’ telah meriwayatkan kepada kami, Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian melewati masjid atau pasar kami dengan membawa anak panah, hendaklah ia memegang mata panahnya—atau beliau berkata, menggenggamnya dalam telapak tangannya—agar tidak ada bagian darinya yang mengenai seorang Muslim.”
Bab 8
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
‘Umar bin Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, ayahku telah meriwayatkan kepadaku, al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, Syaqiq telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdullah berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Mencaci seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekafiran.”
Hajjaj bin Minhal telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Waqid telah memberitakan kepadaku, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher.”
Musaddad telah meriwayatkan kepada kami, Yahya telah meriwayatkan kepada kami, Qurrah bin Khalid telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Sirin telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari Abu Bakrah; dan dari seorang lelaki lain—yang menurutku lebih terpercaya daripada ‘Abdurrahman bin Abi Bakrah—dari Abu Bakrah: Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada orang-orang lalu bersabda, “Tahukah kalian hari apakah ini?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Kami mengira beliau akan menyebutnya dengan nama lain. Beliau bersabda, “Bukankah ini hari kurban?” Kami menjawab, “Benar, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Negeri apakah ini? Bukankah ini negeri suci?” Kami menjawab, “Benar, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya darah, harta, kehormatan, dan tubuh kalian terlarang bagi satu sama lain, sebagaimana sucinya hari ini, bulan ini, dan negeri kalian ini. Bukankah aku telah menyampaikan?” Kami menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Ya Allah, saksikanlah! Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena boleh jadi orang yang menerima penyampaian lebih memahami daripada orang yang mendengarnya.” Demikianlah yang terjadi. Kemudian beliau bersabda, “Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher.” Pada hari Ibn al-Hadhrami dibakar oleh Jariyah bin Qudamah, ia berkata, “Arahkan pandangan ke Abu Bakrah.” Mereka berkata, “Itu Abu Bakrah; ia melihatmu.” ‘Abdurrahman berkata: Ibuku meriwayatkan kepadaku dari Abu Bakrah bahwa ia berkata, “Seandainya mereka masuk ke tempatku, aku tidak akan menyentuh mereka, bahkan dengan sebatang tongkat.”
Ahmad bin Ishkab telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Fudhail telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher.”
Sulaiman bin Harb telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ali bin Mudrik: Aku mendengar Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir meriwayatkan dari kakeknya, Jarir, ia berkata: Pada Haji Wada‘, Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, “Buatlah orang-orang diam.” Kemudian beliau bersabda, “Janganlah kalian kembali menjadi kafir sepeninggalku dengan saling memenggal leher.”
Bab 9
تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ
Muhammad bin ‘Ubaidullah telah meriwayatkan kepada kami, Ibrahim bin Sa‘ad telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah. Ibrahim juga berkata: Shalih bin Kaisan telah meriwayatkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan terjadi fitnah-fitnah: orang yang duduk menghindarinya lebih baik daripada yang berdiri; yang berdiri lebih baik daripada yang berjalan; dan yang berjalan lebih baik daripada yang bergegas. Siapa yang menghadapkan diri kepadanya, fitnah itu akan menyambutnya. Siapa yang menemukan tempat berlindung atau perlindungan, hendaklah ia berlindung di sana.”
Abu al-Yaman telah memberitakan kepada kami, Syu‘aib telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, ia memberitahuku bahwa Abu Salamah bin ‘Abdurrahman meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan terjadi fitnah-fitnah: orang yang duduk menghindarinya lebih baik daripada yang berdiri; yang berdiri lebih baik daripada yang berjalan; dan yang berjalan lebih baik daripada yang bergegas. Siapa yang menghadapkan diri kepadanya, fitnah itu akan menyambutnya. Siapa yang menemukan tempat berlindung atau perlindungan, hendaklah ia berlindung di sana.”
Bab 10
إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا
‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab telah meriwayatkan kepada kami, Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari seorang lelaki yang tidak ia sebut namanya, dari al-Hasan, ia berkata: Aku keluar dengan membawa senjataku pada malam-malam fitnah. Abu Bakrah menemuiku dan bertanya, “Ke mana engkau hendak pergi?” Aku menjawab, “Aku hendak menolong sepupu Rasulullah ﷺ.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila dua orang Muslim saling berhadapan dengan pedang mereka, keduanya termasuk penghuni neraka.’” Ditanyakan, “Yang ini adalah pembunuh; bagaimana dengan yang terbunuh?” Beliau menjawab, “Ia pun ingin membunuh kawannya.” Hammad bin Zaid berkata: Aku menyebut hadis ini kepada Ayyub dan Yunus bin ‘Ubaid karena berharap mereka akan meriwayatkannya kepadaku. Keduanya berkata, “Al-Hasan hanya meriwayatkan hadis ini dari al-Ahnaf bin Qais, dari Abu Bakrah.” Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami; Hammad meriwayatkan kepada kami dengan sanad ini. Mu’ammal berkata: Hammad bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, Yunus, Hisyam, dan Mu‘alla bin Ziyad, dari al-Hasan, dari al-Ahnaf, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ. Ma‘mar meriwayatkannya dari Ayyub. Bakkar bin ‘Abdul ‘Aziz meriwayatkannya dari ayahnya, dari Abu Bakrah. Ghundar berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Rib‘i bin Hirasy, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ. Sufyan tidak menisbatkannya kepada Nabi ﷺ dalam riwayat dari Manshur.
Bab 11
كَيْفَ الأَمْرُ إِذَا لَمْ تَكُنْ جَمَاعَةٌ
Muhammad bin al-Mutsanna telah meriwayatkan kepada kami, al-Walid bin Muslim telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Jabir telah meriwayatkan kepada kami, Busr bin ‘Ubaidullah al-Hadhrami memberitahuku bahwa ia mendengar Abu Idris al-Khaulani, yang mendengar Hudzaifah bin al-Yaman berkata: Orang-orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebaikan, sedangkan aku bertanya kepadanya tentang keburukan karena takut hal itu menimpaku. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu kami berada dalam jahiliah dan keburukan, lalu Allah mendatangkan kebaikan ini kepada kami. Apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan?” Beliau menjawab, “Ya.” Aku bertanya, “Apakah setelah keburukan itu akan ada kebaikan?” Beliau menjawab, “Ya, tetapi ada kekeruhan padanya.” Aku bertanya, “Apa kekeruhannya?” Beliau menjawab, “Sekelompok orang yang memberi petunjuk bukan menurut petunjukku; sebagian tindakan mereka akan engkau kenali dan sebagian akan engkau ingkari.” Aku bertanya, “Apakah setelah kebaikan itu akan ada keburukan?” Beliau menjawab, “Ya, para penyeru di pintu-pintu neraka; siapa yang menyambut seruan mereka, mereka akan melemparkannya ke dalamnya.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, jelaskanlah ciri-ciri mereka kepada kami.” Beliau menjawab, “Mereka berasal dari kalangan kita dan berbicara dengan bahasa kita.” Aku bertanya, “Apa yang engkau perintahkan kepadaku bila masa itu menimpaku?” Beliau menjawab, “Berpeganglah pada jamaah kaum Muslimin dan pemimpin mereka.” Aku bertanya, “Jika mereka tidak memiliki jamaah dan pemimpin?” Beliau menjawab, “Jauhilah semua kelompok itu, sekalipun engkau harus menggigit pangkal pohon, sampai kematian menjemputmu dalam keadaan demikian.”
Bab 12
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُكَثِّرَ سَوَادَ الْفِتَنِ وَالظُّلْمِ
‘Abdullah bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami, Haiwah dan seorang lainnya telah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata, “Abu al-Aswad telah meriwayatkan kepada kami.” Al-Laits meriwayatkan dari Abu al-Aswad: Suatu pasukan diberangkatkan dari kalangan penduduk Madinah dan aku terdaftar di dalamnya. Aku bertemu ‘Ikrimah lalu memberitahunya; ia melarangku dengan sangat keras, kemudian berkata, “Ibnu ‘Abbas memberitahuku bahwa ada sebagian kaum Muslimin bersama orang-orang musyrik, memperbanyak jumlah mereka untuk menghadapi Rasulullah ﷺ. Sebuah anak panah dilepaskan lalu mengenai salah seorang dari mereka dan membunuhnya, atau ia dipukul hingga terbunuh.” Lalu Allah Ta‘ala menurunkan ayat: “Orang-orang yang diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan menzalimi diri mereka sendiri…”
Bab 13
إِذَا بَقِيَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ
Muhammad bin Katsir telah memberitakan kepada kami, Sufyan telah memberitakan kepada kami, al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Zaid bin Wahb. Hudzaifah berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan kepada kami dua kabar; yang satu telah kulihat, sedangkan yang lain kutunggu. Beliau menyampaikan, “Amanah diletakkan di akar hati manusia; kemudian mereka belajar dari Al-Qur’an, lalu dari Sunah.” Beliau juga menyampaikan tentang dicabutnya amanah itu: “Seseorang tidur, lalu amanah dicabut dari hatinya dan bekasnya tinggal seperti noda. Kemudian ia tidur lagi, lalu amanah dicabut; bekasnya tinggal seperti lepuh, seperti bara yang kaugelindingkan di atas kakimu hingga melepuh: engkau melihat benjolan, tetapi di dalamnya kosong. Orang-orang akan saling berjual beli, tetapi hampir tak seorang pun menunaikan amanah. Akan dikatakan, ‘Di kalangan Bani fulan ada seorang yang terpercaya.’ Dan seseorang akan dipuji, ‘Betapa cerdas, terampil, dan kuatnya dia,’ padahal di hatinya tidak ada iman seberat biji sawi. Dahulu aku tidak peduli dengan siapa berjual beli: jika ia Muslim, Islamnya membuatnya mengembalikan hakku; jika ia Nasrani, pengurusnya mengembalikannya kepadaku. Namun sekarang aku hanya akan bertransaksi dengan si fulan dan si fulan.”
Bab 14
التَّعَرُّبِ فِي الْفِتْنَةِ
Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, Hatim telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Abi ‘Ubaid, dari Salamah bin al-Akwa‘: Ia menemui al-Hajjaj, yang berkata kepadanya, “Wahai Ibnu al-Akwa‘, apakah engkau telah murtad dan kembali menjadi Arab Badui?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi Rasulullah ﷺ mengizinkanku tinggal di pedalaman.” Yazid bin Abi ‘Ubaid juga meriwayatkan: Ketika ‘Utsman bin ‘Affan terbunuh, Salamah bin al-Akwa‘ pergi ke ar-Rabadzah. Di sana ia menikahi seorang perempuan dan memiliki anak-anak darinya. Ia terus tinggal di sana hingga beberapa malam sebelum wafat, lalu pindah ke Madinah.
‘Abdullah bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, Malik telah memberitakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin Abi Sa‘sa‘ah, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri—semoga Allah meridainya—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hampir tiba masanya harta terbaik seorang Muslim adalah sekawanan kambing yang ia bawa mengikuti puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, sambil menyelamatkan agamanya dari fitnah.”
Bab 15
التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ
Mu‘adz bin Fadhalah telah meriwayatkan kepada kami, Hisyam telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas—semoga Allah meridainya—ia berkata: Mereka terus bertanya kepada Nabi ﷺ hingga memberondong beliau dengan pertanyaan. Pada suatu hari, Nabi ﷺ naik ke mimbar lalu bersabda, “Kalian tidak akan menanyakan sesuatu kepadaku melainkan akan kujelaskan kepada kalian.” Aku melihat ke kanan dan ke kiri; setiap orang menundukkan kepalanya ke dalam pakaiannya sambil menangis. Seorang lelaki yang ketika berselisih sering dinisbatkan kepada ayah selain ayahnya berdiri dan berkata, “Wahai Nabi Allah, siapakah ayahku?” Beliau menjawab, “Ayahmu adalah Hudhafah.” Kemudian ‘Umar berbicara, “Kami rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Rasul; kami berlindung kepada Allah dari fitnah yang buruk.” Nabi ﷺ lalu bersabda, “Aku belum pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini. Surga dan neraka diperlihatkan kepadaku hingga aku melihat keduanya di balik dinding.” Qatadah berkata bahwa hadis ini disebut ketika membahas ayat: “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian menanyakan hal-hal yang jika dijelaskan kepada kalian akan menyusahkan kalian.”