Sahih al-Bukhari
Kesengsaraan dan Akhir Dunia
كتاب الفتن
Bab 15
التَّعَوُّذِ مِنَ الْفِتَنِ
‘Abbas an-Narsi berkata: Yazid bin Zurai‘ telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, Qatadah telah meriwayatkan kepada kami bahwa Anas menyampaikan riwayat serupa dari Nabi ﷺ kepada mereka. Ia berkata, “Setiap orang menundukkan kepalanya ke dalam pakaiannya sambil menangis.” Ia juga berkata, “Memohon perlindungan kepada Allah dari fitnah yang buruk,” atau ia berkata, “Aku berlindung kepada Allah dari fitnah yang buruk.”
Khalifah telah meriwayatkan kepadaku: Yazid bin Zurai‘ telah meriwayatkan kepada kami; Sa‘id dan Mu‘tamir meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Qatadah, bahwa Anas menyampaikan riwayat serupa dari Nabi ﷺ kepada mereka. Ia berkata, “Memohon perlindungan kepada Allah dari keburukan fitnah.”
Bab 16
قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْفِتْنَةُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ "
‘Abdullah bin Muhammad telah meriwayatkan kepadaku, Hisyam bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ berdiri di samping mimbar lalu bersabda, “Fitnah ada di sini, fitnah ada di sini, dari arah munculnya tanduk setan”—atau beliau berkata, “tanduk matahari.”
Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, al-Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar—semoga Allah meridai keduanya—bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ, saat menghadap ke timur, bersabda, “Ketahuilah, fitnah berada di sini, dari arah munculnya tanduk setan.”
‘Ali bin ‘Abdullah telah meriwayatkan kepada kami, Azhar bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar: Nabi ﷺ berdoa, “Ya Allah, berkahilah Syam kami! Ya Allah, berkahilah Yaman kami!” Mereka bertanya, “Dan Najd kami?” Beliau mengulangi, “Ya Allah, berkahilah Syam kami! Ya Allah, berkahilah Yaman kami!” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan Najd kami?” Perawi berkata, “Menurutku, pada kali ketiga beliau bersabda, ‘Di sanalah gempa bumi dan fitnah-fitnah, dan dari sanalah tanduk setan muncul.’”
Ishaq al-Wasithi telah meriwayatkan kepada kami, Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Bayan, dari Wabarah bin ‘Abdurrahman, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata: ‘Abdullah bin ‘Umar keluar menemui kami dan kami berharap ia akan menyampaikan hadis yang baik. Seorang lelaki mendahului kami lalu berkata, “Wahai Abu ‘Abdurrahman, ceritakan kepada kami tentang perang dalam masa fitnah. Allah berfirman, ‘Perangilah mereka sampai tidak ada fitnah.’” Ia menjawab, “Tahukah engkau apa itu fitnah? Semoga ibumu kehilanganmu! Muhammad ﷺ memerangi orang-orang musyrik, dan masuk ke dalam agama mereka itulah fitnah. Itu tidak sama dengan perang kalian demi kekuasaan.”
Bab 17
الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ
‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, ayahku telah meriwayatkan kepada kami, al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, Syaqiq telah meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Hudzaifah berkata: Ketika kami duduk bersama ‘Umar, ia bertanya, “Siapa di antara kalian yang mengingat sabda Nabi ﷺ tentang fitnah?” Hudzaifah berkata, “Fitnah seseorang dalam keluarga, harta, anak, dan tetangganya dapat dihapus dengan salat, sedekah, menyuruh kepada kebaikan, dan mencegah kemungkaran.” ‘Umar berkata, “Bukan itu yang kutanyakan, tetapi fitnah yang bergelombang seperti gelombang laut.” Hudzaifah menjawab, “Engkau tidak perlu khawatir darinya, wahai Amirul Mukminin; antara dirimu dan fitnah itu ada sebuah pintu yang tertutup.” ‘Umar bertanya, “Apakah pintu itu akan dipecahkan atau dibuka?” Ia menjawab, “Akan dipecahkan.” ‘Umar berkata, “Kalau begitu pintu itu takkan pernah tertutup lagi.” Hudzaifah menjawab, “Benar.” Kami bertanya kepada Hudzaifah, “Apakah ‘Umar mengetahui pintu itu?” Ia menjawab, “Ya, sebagaimana aku tahu bahwa sebelum esok ada malam. Aku menyampaikan kepadanya sebuah riwayat yang jelas, bukan teka-teki.” Kami segan bertanya siapa pintu itu, lalu meminta Masruq menanyakannya. Ia bertanya, “Siapakah pintu itu?” Hudzaifah menjawab, “‘Umar.”
Sa‘id bin Abi Maryam telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Syarik bin ‘Abdullah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Musa al-Asy‘ari, ia berkata: Nabi ﷺ keluar menuju salah satu kebun di Madinah untuk suatu keperluan. Aku mengikuti beliau. Ketika beliau masuk ke kebun, aku duduk di pintunya dan berkata dalam hati, “Hari ini aku akan menjadi penjaga pintu Nabi ﷺ,” meskipun beliau tidak menyuruhku. Nabi ﷺ pergi menunaikan keperluannya, lalu duduk di tepi bibir sumur, menyingkap kedua betisnya dan menjulurkannya ke dalam sumur. Abu Bakr datang meminta izin untuk masuk. Aku berkata kepadanya, “Tunggulah di sini sampai aku meminta izin untukmu.” Ia berdiri menunggu. Aku menemui Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Nabi Allah, Abu Bakr meminta izin untuk masuk.” Beliau bersabda, “Izinkan ia masuk dan berilah kabar gembira kepadanya tentang surga.” Abu Bakr masuk dan duduk di sebelah kanan Nabi ﷺ; ia menyingkap kedua betisnya dan menjulurkannya ke dalam sumur. Kemudian ‘Umar datang. Aku berkata, “Tunggulah di sini sampai aku meminta izin untukmu.” Nabi ﷺ bersabda, “Izinkan ia masuk dan berilah kabar gembira kepadanya tentang surga.” ‘Umar masuk dan duduk di sebelah kiri Nabi ﷺ; ia menyingkap kedua betisnya dan menjulurkannya ke dalam sumur. Bibir sumur pun penuh dan tak ada tempat lagi. Kemudian ‘Utsman datang. Aku berkata, “Tunggulah di sini sampai aku meminta izin untukmu.” Nabi ﷺ bersabda, “Izinkan ia masuk, berilah kabar gembira kepadanya tentang surga, dan bahwa ia akan ditimpa cobaan.” ‘Utsman masuk, tetapi tidak menemukan tempat bersama mereka. Ia bergeser hingga berada berhadapan dengan mereka di tepi sumur; ia menyingkap kedua betisnya lalu menjulurkannya ke dalam sumur. Aku pun mulai berharap salah seorang saudaraku datang dan berdoa kepada Allah agar ia datang. Ibnu al-Musayyab berkata: Aku menafsirkan hal itu bahwa kubur mereka akan berkumpul di sana, sedangkan kubur ‘Utsman terpisah.
Bisyr bin Khalid telah meriwayatkan kepadaku, Muhammad bin Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sulaiman: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Usamah ditanya, “Tidakkah engkau akan berbicara kepada orang ini?” Ia menjawab, “Aku telah berbicara kepadanya secara pribadi tanpa membuka pintu yang aku menjadi orang pertama membukanya. Aku bukan orang yang berkata kepada seseorang setelah ia diangkat memimpin dua orang, ‘Engkau lebih baik,’ sebab aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seseorang akan didatangkan lalu dilemparkan ke neraka. Ia akan berputar-putar di dalamnya seperti keledai berputar mengelilingi penggilingannya. Para penghuni neraka akan mengerumuninya dan berkata, “Wahai fulan, bukankah engkau dahulu menyuruh kepada kebaikan dan melarang kemungkaran?” Ia menjawab, “Aku menyuruh kepada kebaikan tetapi tidak melakukannya, dan melarang kemungkaran tetapi aku melakukannya.”’”
Bab 18
‘Utsman bin al-Haitsam telah meriwayatkan kepada kami, ‘Auf telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Allah memberiku manfaat melalui sebuah kalimat pada hari-hari Perang Jamal. Ketika Nabi ﷺ mendapat kabar bahwa orang-orang Persia mengangkat putri Kisra sebagai pemimpin mereka, beliau bersabda, “Tidak akan beruntung suatu kaum yang menyerahkan urusan mereka kepada seorang perempuan.”
‘Abdullah bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami, Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah meriwayatkan kepada kami, Abu Husain telah meriwayatkan kepada kami: Abu Maryam ‘Abdullah bin Ziyad al-Asadi berkata: Ketika Thalhah, az-Zubair, dan ‘Aisyah berangkat menuju Bashrah, ‘Ali mengutus ‘Ammar bin Yasir dan al-Hasan bin ‘Ali. Mereka tiba di Kufah lalu naik ke mimbar. Al-Hasan bin ‘Ali berada di bagian paling atas mimbar, sedangkan ‘Ammar berdiri di bawahnya. Kami berkumpul menghadap mereka dan aku mendengar ‘Ammar berkata, “‘Aisyah telah berangkat menuju Bashrah. Demi Allah, ia adalah istri Nabi kalian di dunia dan akhirat. Namun Allah Tabaraka wa Ta‘ala menguji kalian untuk mengetahui apakah kepada-Nya kalian taat atau kepadanya.”
Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Ghaniyyah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Abu Wa’il: ‘Ammar berdiri di mimbar Kufah, menyebut ‘Aisyah dan keberangkatannya, lalu berkata, “Ia adalah istri Nabi kalian di dunia dan akhirat, tetapi ia termasuk perkara yang dengannya kalian diuji.”
Badal bin al-Muhabbar telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, ‘Amr telah memberitakan kepadaku: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Abu Musa dan Abu Mas‘ud menemui ‘Ammar ketika ‘Ali mengutusnya kepada penduduk Kufah untuk mengajak mereka bergabung. Keduanya berkata, “Sejak engkau masuk Islam, kami belum pernah melihatmu melakukan sesuatu yang lebih kami tidak sukai daripada ketergesa-gesaanmu dalam urusan ini.” ‘Ammar menjawab, “Sejak kalian masuk Islam, aku belum pernah melihat kalian melakukan sesuatu yang lebih tidak kusukai daripada kelambanan kalian dalam urusan ini.” Ia memberi masing-masing mereka sehelai pakaian lengkap, lalu mereka pergi ke masjid.
Abdan telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq bin Salamah: Aku sedang duduk bersama Abu Mas‘ud, Abu Musa, dan Ammar. Abu Mas‘ud berkata, “Di antara para sahabatmu tidak ada seorang pun yang tentangnya dapat kukatakan seperti yang kukatakan tentang dirimu. Sejak engkau menyertai Nabi, tidak kulihat sesuatu yang lebih tercela padamu daripada ketergesa-gesaanmu dalam urusan ini.” Ammar menjawab, “Wahai Abu Mas‘ud, sejak kalian menyertai Nabi, tidak kulihat sesuatu yang lebih tercela padamu atau pada sahabatmu daripada kelambanan kalian dalam urusan ini.” Abu Mas‘ud, yang berkecukupan, berkata, “Anak muda, bawakan dua pakaian bagus.” Ia memberikan satu kepada Abu Musa dan yang lain kepada Ammar, lalu berkata, “Kenakanlah untuk salat Jumat.”
Bab 19
إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا
Abdullah bin Utsman telah menyampaikan kepada kami: Abdullah telah memberitakan kepada kami: Yunus telah memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, yang memberitahuku bahwa Hamzah bin Abdullah bin Umar mendengar Ibnu Umar, semoga Allah meridai keduanya, berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila Allah menurunkan azab kepada suatu kaum, azab itu menimpa siapa pun yang berada di tengah-tengah mereka; kemudian mereka dibangkitkan sesuai dengan amal perbuatan mereka.”
Bab 20
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: «إِنَّ ابْنِي هَذَا لَسَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»
Ali bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami: Israel Abu Musa telah menyampaikan kepada kami—aku pernah bertemu dengannya di Kufah. Ia datang kepada Ibnu Syubrumah dan berkata, “Izinkan aku menemui Isa agar aku dapat menasihatinya.” Ibnu Syubrumah tampaknya khawatir terhadapnya, maka ia tidak melakukannya. Ia berkata: al-Hasan telah menyampaikan kepada kami: ketika al-Hasan bin Ali, semoga Allah meridai keduanya, bergerak bersama pasukan menuju Muawiyah, Amr bin al-Ash berkata kepada Muawiyah, “Aku melihat pasukan yang tidak akan berbalik sampai barisan belakangnya mundur.” Muawiyah berkata, “Siapa yang akan mengurus anak-anak kaum muslimin?” Ia menjawab, “Aku.” Abdullah bin Amir dan Abdurrahman bin Samurah berkata, “Mari kita temui dia dan usulkan perdamaian kepadanya.” Al-Hasan berkata: Aku sungguh mendengar Abu Bakrah berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah, al-Hasan datang. Nabi ﷺ bersabda, “Anakku ini adalah seorang pemimpin; semoga Allah mendamaikan melalui dirinya dua golongan kaum muslimin.”
Ali bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Amr berkata: Muhammad bin Ali memberitahuku bahwa Harmalah, mantan budak Usamah, telah memberitahunya. Amr menambahkan: Aku pernah melihat Harmalah. Ia berkata: Usamah mengutusku kepada Ali dan berkata, “Ia akan bertanya kepadamu sekarang: ‘Apa yang ditinggalkan oleh sahabatmu?’ Katakan kepadanya: ‘Ia menyampaikan kepadamu: Sekalipun engkau berada di dalam mulut singa, aku ingin berada bersamamu di sana. Akan tetapi, ini adalah urusan yang tidak kusaksikan.’” Ia tidak memberiku apa pun. Lalu aku pergi kepada al-Hasan, al-Husain, dan Ibnu Ja‘far; mereka memenuhi tungganganku dengan muatan.
Bab 21
إِذَا قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ بِخِلاَفِهِ
Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘: Ketika penduduk Madinah menggulingkan Yazid bin Muawiyah, Ibnu Umar mengumpulkan keluarga dan anak-anaknya, lalu berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Pada Hari Kiamat akan ditegakkan panji bagi setiap orang yang berkhianat.’ Kami telah berbaiat kepada orang ini berdasarkan perjanjian dengan Allah dan Rasul-Nya. Aku tidak mengetahui pengkhianatan yang lebih besar daripada seseorang berbaiat kepada seorang laki-laki berdasarkan perjanjian dengan Allah dan Rasul-Nya, lalu mengangkat perang terhadapnya. Aku tidak mengetahui seorang pun di antara kalian yang menggulingkannya atau berbaiat dalam urusan ini, melainkan hal itu menjadi pemisah antara aku dan dia.”
Ahmad bin Yunus telah menyampaikan kepada kami: Abu Syihab telah menyampaikan kepada kami, dari Auf, dari Abu al-Minhal: Ketika Ibnu Ziyad dan Marwan berada di Syam, Ibnu az-Zubair bangkit di Makkah, dan para ahli qiraah bangkit di Basrah, aku pergi bersama ayahku menemui Abu Barzah al-Aslami. Kami masuk menemuinya di rumahnya, sementara ia duduk di bawah naungan lantai atas yang terbuat dari buluh. Kami duduk di dekatnya dan ayahku mulai memintanya menyampaikan hadis. Ayahku berkata, “Wahai Abu Barzah, tidakkah engkau melihat keadaan yang menimpa orang-orang?” Hal pertama yang kudengar ia ucapkan adalah, “Aku mengharap pahala di sisi Allah karena pagi ini aku bangun dalam keadaan murka kepada kabilah-kabilah Quraisy. Wahai orang-orang Arab, kalian dahulu berada dalam keadaan yang kalian ketahui: hina, sedikit jumlahnya, dan sesat. Allah menyelamatkan kalian melalui Islam dan Muhammad ﷺ hingga membawa kalian ke keadaan yang kalian lihat sekarang. Dunia inilah yang merusak hubungan di antara kalian. Demi Allah, orang yang berada di Syam itu tidak berperang kecuali demi dunia; mereka yang berada di tengah-tengah kalian ini, demi Allah, tidak berperang kecuali demi dunia; dan orang yang berada di Makkah itu, demi Allah, tidak berperang kecuali demi dunia.”
Adam bin Abi Iyas telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Washil al-Ahdab, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah bin al-Yaman, ia berkata, “Orang-orang munafik pada masa sekarang lebih buruk daripada orang-orang munafik pada masa Nabi ﷺ. Dahulu mereka menyembunyikannya, sedangkan sekarang mereka menampakkannya secara terang-terangan.”