Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7098

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Bisyr bin Khalid telah meriwayatkan kepadaku, Muhammad bin Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sulaiman: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Usamah ditanya, “Tidakkah engkau akan berbicara kepada orang ini?” Ia menjawab, “Aku telah berbicara kepadanya secara pribadi tanpa membuka pintu yang aku menjadi orang pertama membukanya. Aku bukan orang yang berkata kepada seseorang setelah ia diangkat memimpin dua orang, ‘Engkau lebih baik,’ sebab aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seseorang akan didatangkan lalu dilemparkan ke neraka. Ia akan berputar-putar di dalamnya seperti keledai berputar mengelilingi penggilingannya. Para penghuni neraka akan mengerumuninya dan berkata, “Wahai fulan, bukankah engkau dahulu menyuruh kepada kebaikan dan melarang kemungkaran?” Ia menjawab, “Aku menyuruh kepada kebaikan tetapi tidak melakukannya, dan melarang kemungkaran tetapi aku melakukannya.”’”