Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3497

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – ‏‏{‏إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى‏}‏ قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ‏.‏

Terjemahan

Thawus meriwayatkan bahwa Ibnu Abbas membaca ayat, ‘kecuali kasih sayang kepada kerabat’ (Al-Qur’an 42:23). Sa’id bin Jubair berkata, ‘Yang dimaksud ialah kerabat Muhammad ﷺ.’ Ibnu Abbas menjelaskan, ‘Tidak ada satu pun keluarga Quraisy yang tidak memiliki hubungan kekerabatan dengan Nabi ﷺ. Karena itulah ayat ini diturunkan: “Peliharalah hubungan kekerabatan antara aku dan kalian.”’