Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3497
Keutamaan Quraisy
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلملَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ، فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Tawus
Ibnu Abbas membacakan ayat Al-Qur'an:
« إلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى » (Kecuali menunjukkan kasih sayang kepadaku karena hubungan kekerabatan) (QS. Asy-Syura:23)
Sa'id bin Jubair berkata, "(Ayat itu maksudnya) kekerabatan Muhammad." Ibnu Abbas berkata, "Tidak ada satu rumah (yaitu sub-suku) Quraisy pun melainkan memiliki hubungan kekerabatan dengan Nabi (ﷺ). Maka turunlah ayat ini berkaitan dengan hal itu, dan tafsirnya adalah: 'Wahai Quraisy! Hendaknya kalian menjaga hubungan baik antara aku (yaitu Muhammad) dan kalian.'"