Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3502
Keutamaan Quraisy
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ،، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ".
Terjemahan
Ibnu Abbas
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Abdul-Malik, dari Thawus, dari Ibnu Abbas (radhiyallahu 'anhuma) –
« إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى » (kecuali kasih sayang karena kekerabatan)Dia berkata: Sa'id bin Jubair berkata: 'Kekerabatan Muhammad (shallallahu 'alaihi wa sallam).' Dia berkata: 'Tidak ada satu pun cabang Quraisy melainkan Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) memiliki hubungan kekerabatan dengan mereka, maka turunlah ayat: "kecuali bahwa kalian menyambung hubungan kekerabatan antara aku dan kalian."'