حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Ibnu 'Abbas

Nabi (صلى الله عليه وسلم) adalah yang paling murah hati dari semua orang, dan dia dulu menjadi lebih murah hati di bulan Ramadhan ketika Jibril bertemu dengannya. Jibril biasa bertemu dengannya setiap malam selama Ramadhan untuk merevisi Al-Qur'an bersamanya. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) kemudian lebih murah hati daripada angin kencang.

Comment

Kebajikan dan Keutamaan Nabi (saw) dan Para Sahabatnya

Sahih al-Bukhari 3554 - Komentar oleh Imam Ibn Hajar al-Asqalani

Kedermawanan Luar Biasa Nabi

Hadis ini menunjukkan karakter sempurna Nabi Muhammad (ﷺ), yang mewujudkan kebajikan tertinggi kedermawanan. Sifat alaminya adalah memberi dengan bebas, mencerminkan deskripsi Al-Quran tentang orang-orang beriman yang "mengutamakan orang lain di atas diri mereka sendiri, meskipun mereka dalam kekurangan" (59:9).

Ramadan: Puncak Kedermawanan

Selama Ramadan, kedermawanan Nabi meningkat secara eksponensial. Periode ini mewakili puncak keunggulan spiritual, di mana ibadah dan amal mencapai puncaknya. Revisi malam hari Al-Quran dengan Jibril memurnikan jiwanya lebih lanjut, meningkatkan kedermawanan bawaan alaminya.

Metafora Angin yang Cepat

Perbandingan dengan "angin yang cepat" (ar-rih al-mursalah) menandakan pemberian yang terus-menerus, tanpa usaha, dan tanpa ragu-ragu. Seperti angin yang mengalir secara alami dan melimpah, amal Nabi tidak mengenal batas. Para ulama mencatat bahwa referensi angin ini mungkin secara khusus menunjukkan angin bermanfaat yang dikirim oleh Allah yang membawa hujan dan berkah.

Signifikansi Spiritual

Narasi ini mengajarkan bahwa kedekatan dengan wahyu ilahi meningkatkan kedermawanan. Tinjauan malam hari Al-Quran dengan Jibril meningkatkan keadaan spiritual Nabi, menunjukkan bahwa hubungan dengan Al-Quran mengubah karakter. Dengan demikian, umat Islam didorong untuk meningkatkan pembacaan dan studi Al-Quran, terutama selama Ramadan, untuk menumbuhkan kebajikan serupa.