Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3575

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

Terjemahan

Humaid meriwayatkan bahwa Anas bin Malik berkata, ‘Ketika waktu salat tiba, orang-orang yang rumahnya dekat masjid pulang untuk berwudu, sedangkan yang lain tetap tinggal. Sebuah bejana batu berisi air dibawa kepada Nabi ﷺ. Beliau hendak memasukkan telapak tangannya, tetapi bejana itu terlalu kecil untuk membentangkannya. Karena itu, beliau merapatkan jari-jarinya dan memasukkannya ke dalam bejana. Semua orang berwudu dari air itu.’ Aku bertanya kepada Anas, ‘Berapa jumlah mereka?’ Ia menjawab, ‘Delapan puluh orang.’