Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3580

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَبَاهُ، تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلاَ يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَىْ لاَ يُفْحِشَ عَلَىَّ الْغُرَمَاءُ‏.‏ فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ فَدَعَا ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ انْزِعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ‏.‏

Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Ayahku wafat dengan meninggalkan utang. Aku menemui Nabi dan berkata, “Ayahku meninggalkan utang yang belum dibayar. Aku hanya memiliki hasil kebun kurma miliknya, tetapi hasil panen beberapa tahun pun tidak cukup untuk melunasinya. Maka ikutlah bersamaku agar para kreditur tidak memperlakukanku dengan kasar.” Nabi berjalan mengelilingi salah satu tumpukan kurma dan berdoa, lalu melakukan hal yang sama pada tumpukan lainnya. Kemudian beliau duduk di atasnya dan berkata, “Takarlah untuk mereka.” Beliau melunasi seluruh hak mereka, dan masih tersisa kurma sebanyak yang telah diberikan kepada mereka.