Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ. قَالَ هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ، وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ لاَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ. قُلْنَا عَلِمَ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا، فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.
Hudzaifah meriwayatkan: Suatu kali Umar bin Khattab bertanya, “Siapa di antara kalian yang mengingat perkataan Rasulullah tentang fitnah?” Hudzaifah menjawab bahwa ia mengingatnya dengan tepat. Umar berkata, “Sampaikanlah; engkau memang berani.” Hudzaifah berkata bahwa Rasulullah bersabda, “Fitnah yang dialami seseorang dalam keluarganya, hartanya, dan tetangganya dihapuskan oleh salat, sedekah, amar makruf, dan nahi mungkar.” Umar menjelaskan bahwa yang ia maksud bukan fitnah seperti itu, melainkan fitnah yang bergelombang seperti ombak laut. Hudzaifah menjawab, “Wahai Amirul Mukminin, engkau tidak perlu khawatir terhadapnya; ada pintu tertutup antara dirimu dan fitnah itu.” Umar bertanya apakah pintu itu akan dibuka atau dipecahkan. Hudzaifah menjawab bahwa pintu itu akan dipecahkan. Umar berkata, kalau begitu kemungkinan besar pintu itu tak akan tertutup lagi. Kemudian orang-orang bertanya kepada Hudzaifah apakah Umar mengetahui makna pintu itu. Ia menjawab ya; Umar mengetahuinya seperti orang tahu bahwa malam mendahului pagi. “Aku menyampaikan kepadanya riwayat yang sahih, bukan cerita keliru.” Kami segan bertanya langsung kepada Hudzaifah, maka kami meminta Masruq bertanya, “Siapakah pintu itu?” Ia menjawab, “Umar.”