حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ، فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ لاَ يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ، ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لاَ مَاءَ‏.‏ فَقُلْنَا كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ‏.‏ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلاَوَيْنِ، فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلاً حَتَّى رَوِينَا، فَمَلأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهْىَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ، حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا، فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا‏.‏

Diriwayatkan 'Adi bin Hatim

Ketika saya berada di kota Nabi, seorang pria datang dan mengeluh kepadanya (Nabi, ) tentang kemiskinan dan kemiskinan. Kemudian seorang pria lain datang dan mengeluh perampokan (oleh petugas jalan raya). Nabi bersabda, "Adi! Apakah Anda pernah ke Al-Hira?" Saya berkata, "Saya belum pernah ke sana, tetapi saya diberitahu tentang hal itu." Dia berkata, "Jika kamu hidup untuk waktu yang lama, kamu pasti akan melihat bahwa seorang wanita di Howdah yang bepergian dari Al-Hira akan (dengan selamat mencapai Mekah dan) melakukan Tawaf Ka'bah, tidak takut akan siapa pun kecuali Allah." Aku berkata pada diriku sendiri, "Apa yang akan terjadi pada para perampok suku yang telah menyebarkan kejahatan ke seluruh negeri?" Nabi (صلى الله عليه وسلم) lebih lanjut berkata. "Jika engkau berumur panjang, harta Khosrau akan dibuka (dan diambil sebagai rampasan)." Saya bertanya, "Maksudmu Khosrau, putra Hurmuz?" Dia berkata, "Khosrau, putra Hurmuz; dan jika kamu berumur panjang, kamu akan melihat bahwa seseorang akan membawa segenggam emas atau perak dan pergi mencari seseorang untuk menerimanya darinya, tetapi tidak akan menemukan siapa pun yang menerimanya darinya. Dan setiap di antara kamu, ketika bertemu dengan Allah, akan bertemu dengan-Nya tanpa membutuhkan penerjemah antara dia dan Allah untuk menerjemahkan untuknya, dan Allah akan berfirman kepadanya: 'Bukankah aku mengutus seorang rasul untuk mengajar kamu?' Dia akan menjawab: 'Ya.' Allah akan berfirman: 'Bukankah Aku memberi kamu kekayaan dan memberi nikmat kepadamu?' Dia akan menjawab: 'Ya.' Kemudian dia akan melihat ke kanannya dan tidak melihat apa-apa selain Neraka, dan melihat ke kirinya dan tidak melihat apa-apa selain Neraka." 'Adi lebih lanjut berkata: Aku mendengar Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Selamatkanlah dirimu dari Api (Neraka) bahkan dengan setengah kurma (untuk diberikan dalam sedekah) dan jika kamu tidak menemukan setengah kurma, kemudian dengan kata-kata yang menyenangkan." 'Adi menambahkan: (kemudian) aku melihat seorang wanita di Howdah melakukan perjalanan dari Al-Hira sampai dia melakukan Tawaf Ka'bah, tidak takut kepada Allah kecuali Allah. Dan aku adalah salah satu dari mereka yang membuka (menaklukkan) harta Khosrau, bin Hurmuz. Jika Anda harus hidup lama, Anda akan melihat apa yang dikatakan Nabi (صلى الله عليه وسلم) Abu-l-Qasim: 'Seseorang akan keluar dengan segenggam. dari emas... dll.