حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"

Diriwayatkan oleh Jabir

Kami ikut serta dalam suatu peperangan bersama Nabi (ﷺ), dan banyak orang dari kalangan Muhajirin telah bergabung dengannya sehingga mereka menjadi banyak. Di antara kaum Muhajirin ada seorang lelaki yang suka bercanda; ia menepuk (atau memukul ringan) seorang Ansar. Maka orang Ansar itu marah dengan sangat hebat, sampai mereka saling memanggil. Orang Ansar itu berkata, 'Wahai kaum Ansar!' Dan orang Muhajir itu berkata, 'Wahai kaum Muhajirin!' Maka Nabi (ﷺ) keluar dan bersabda, 'Ada apa dengan seruan zaman Jahiliah ini?' Kemudian beliau bersabda, 'Apa yang terjadi pada mereka?' Maka beliau dikabari tentang pukulan orang Muhajir kepada orang Ansar itu. Nabi (ﷺ) bersabda, 'Tinggalkanlah seruan itu, karena ia seburuk-buruk seruan.' Abdullah bin Ubai bin Salul berkata, 'Sungguh mereka telah berseru melawan kita. Jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih mulia akan mengusir orang yang hina.' Maka Umar berkata, 'Wahai Rasulullah, tidakkah kita bunuh orang yang buruk ini?' Nabi (ﷺ) bersabda, 'Jangan, agar orang-orang tidak mengatakan bahwa Muhammad membunuh sahabat-sahabatnya.'