Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ، بِقُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَرْضٍ يَخْتَرِفُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ فَمَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَا يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ " أَخْبَرَنِي بِهِنَّ جِبْرِيلُ آنِفًا ". قَالَ جِبْرِيلُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ نَزَعَتْ ". قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، وَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ يَبْهَتُونِي. فَجَاءَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ فِيكُمْ ". قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا. قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". فَقَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَانْتَقَصُوهُ. قَالَ فَهَذَا الَّذِي كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
ʿAbdullāh ibn Munīr telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh ibn Bakr mendengar: Ḥumayd telah menyampaikan kepada kami, dari Anas, ia berkata: Setelah mendengar kedatangan Rasulullah ﷺ, ʿAbdullāh ibn Salām sedang berada di sebuah kebun memetik buah. Ia mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, “Aku akan menanyakan tiga hal yang jawabannya hanya diketahui seorang nabi: Apakah tanda pertama Kiamat? Apakah makanan pertama penghuni surga? Kepada siapakah seorang anak lebih menyerupai, ayah atau ibunya?” Beliau menjawab, “Jibril baru saja memberitahuku tentang hal itu.” ʿAbdullāh bertanya, “Jibril?” Nabi menjawab, “Ya.” ʿAbdullāh berkata, “Dialah malaikat yang menjadi musuh orang-orang Yahudi.” Nabi lalu membaca ayat ini: “Barang siapa menjadi musuh Jibril … karena dialah yang menurunkannya ke dalam hatimu” [al-Baqarah, 2:97]. Kemudian beliau menjawab, “Tanda pertama Kiamat adalah api yang menggiring orang-orang dari timur ke barat. Makanan pertama penghuni surga adalah bagian tambahan dari hati ikan besar. Adapun kemiripan anak: jika cairan laki-laki mendahului cairan perempuan, anak itu menyerupai ayahnya; jika cairan perempuan mendahului cairan laki-laki, anak itu menyerupai ibunya.” ʿAbdullāh berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa engkau adalah Rasulullah. Wahai Rasulullah, orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta. Jika mereka mengetahui keislamanku sebelum engkau menanyai mereka, mereka akan berdusta tentang diriku.” Orang-orang Yahudi pun datang. Nabi ﷺ bertanya kepada mereka, “Orang seperti apakah ʿAbdullāh di antara kalian?” Mereka menjawab, “Orang terbaik di antara kami, putra orang terbaik; pemimpin kami dan putra pemimpin kami.” Beliau bertanya, “Bagaimana menurut kalian jika ʿAbdullāh ibn Salām masuk Islam?” Mereka berkata, “Semoga Allah melindunginya dari hal itu!” Lalu ʿAbdullāh keluar dan berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah Rasulullah.” Mereka berkata, “Dia orang terburuk di antara kami, putra orang terburuk,” lalu merendahkannya. ʿAbdullāh berkata, “Inilah yang aku khawatirkan, wahai Rasulullah.”