Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Bab 1
مَا جَاءَ فِي فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yaḥyā telah menyampaikan kepada kami, dari Syuʿbah, ia berkata: Khubaib ibn ʿAbdurraḥmān telah menceritakan kepadaku, dari Ḥafṣ ibn ʿĀṣim, dari Abū Saʿīd ibn al-Muʿallā, ia berkata, “Aku sedang salat di masjid ketika Rasulullah ﷺ memanggilku, tetapi aku tidak menjawab beliau. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, tadi aku sedang salat.’ Beliau bersabda, ‘Bukankah Allah berfirman, “Penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila dia menyeru kalian”?’ Kemudian beliau berkata kepadaku, ‘Sebelum engkau keluar dari masjid, aku akan mengajarkan kepadamu surah yang paling agung dalam Al-Qur’an.’ Lalu beliau memegang tanganku. Ketika beliau hendak keluar, aku berkata, ‘Bukankah engkau berkata, “Aku akan mengajarkan kepadamu surah yang paling agung dalam Al-Qur’an”?’ Beliau menjawab, ‘“Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam”—itulah tujuh ayat yang diulang-ulang dan Al-Qur’an yang agung yang dianugerahkan kepadaku.’”
Bab 2
{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}
ʿAbdullāh ibn Yūsuf telah menyampaikan kepada kami: Mālik telah memberitakan kepada kami, dari Sumayy, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila imam mengucapkan, ‘bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat’ [al-Fātiḥah, 1:7], maka ucapkanlah, ‘Āmīn.’ Siapa yang ucapan āmin-nya bersamaan dengan ucapan para malaikat, dosa-dosanya yang telah lalu akan diampuni.”
Muslim ibn Ibrāhīm telah menyampaikan kepada kami: Hisyām telah menyampaikan kepada kami: Qatādah telah menyampaikan kepada kami, dari Anas (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ. Khalīfah juga memberitahuku: Yazīd ibn Zurayʿ telah menyampaikan kepada kami: Saʿīd telah menyampaikan kepada kami, dari Qatādah, dari Anas (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Pada hari Kiamat, orang-orang beriman berkumpul lalu berkata, ‘Seandainya kita memohon syafaat kepada Tuhan kita!’ Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Engkau adalah bapak seluruh manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, memerintahkan para malaikat bersujud kepadamu, dan mengajarkan kepadamu nama segala sesuatu. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu agar Dia membebaskan kami dari tempat ini.’ Ia berkata, ‘Aku tidak mampu melakukannya,’ lalu mengingat kesalahannya dan merasa malu. ‘Datangilah Nuh, sebab ia adalah rasul pertama yang Allah utus kepada penduduk bumi.’ Mereka mendatanginya; ia berkata, ‘Aku tidak mampu melakukannya.’ Ia mengingat permohonannya kepada Tuhan tentang sesuatu yang tidak diketahuinya, merasa malu, lalu berkata, ‘Datangilah Khalīl ar-Raḥmān.’ Mereka mendatanginya; ia berkata, ‘Aku tidak mampu melakukannya. Datangilah Musa, seorang hamba yang Allah ajak bicara dan beri Taurat.’ Mereka mendatanginya; ia berkata, ‘Aku tidak mampu melakukannya.’ Ia mengingat pembunuhan terhadap seseorang yang tidak membunuh siapa pun, merasa malu kepada Tuhannya, lalu berkata, ‘Datangilah Isa, hamba Allah dan rasul-Nya, kalimat-Nya, serta ruh dari-Nya.’ Ia berkata, ‘Aku tidak mampu melakukannya. Datangilah Muhammad ﷺ, seorang hamba yang Allah telah mengampuni dosa-dosanya yang terdahulu dan yang kemudian.’ Mereka pun mendatangiku. Aku pergi meminta izin kepada Tuhanku untuk masuk, lalu aku diizinkan. Ketika melihat Tuhanku, aku tersungkur bersujud. Dia membiarkanku demikian selama yang Dia kehendaki, kemudian dikatakan, ‘Angkatlah kepalamu; mintalah, engkau akan diberi; berbicaralah, engkau akan didengar; mohonkanlah syafaat, syafaatmu akan diterima.’ Aku mengangkat kepalaku dan memuji-Nya dengan pujian yang Dia ajarkan kepadaku, kemudian aku memohonkan syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, lalu aku memasukkan mereka ke dalam surga. Aku kembali kepada-Nya; ketika melihat Tuhanku—Nabi ﷺ menyebutkan hal yang sama—aku kembali memohonkan syafaat. Dia menetapkan batas bagiku, lalu aku memasukkan mereka ke dalam surga.” Beliau bersabda, “Aku kembali untuk ketiga kalinya, kemudian keempat kalinya, lalu berkata, ‘Tidak tersisa di dalam neraka kecuali orang yang ditahan oleh Al-Qur’an dan telah ditetapkan baginya kekekalan.’” Abū ʿAbdillāh berkata, “‘Orang yang ditahan oleh Al-Qur’an’ maksudnya firman Allah Taʿālā, ‘Mereka kekal di dalamnya.’”
Bab 3
قَوْلُهُ تَعَالَى {فَلاَ تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ}
ʿUthmān ibn Abī Syaibah telah meriwayatkan kepadaku: Jarīr telah menyampaikan kepada kami, dari Manṣūr, dari Abū Wāʾil, dari ʿAmr ibn Syuraḥbīl, dari ʿAbdullāh, ia berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, “Dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?” Beliau menjawab, “Engkau menjadikan tandingan bagi Allah, padahal Dialah yang menciptakanmu.” Aku berkata, “Itu sungguh besar. Lalu apa lagi?” Beliau menjawab, “Engkau membunuh anakmu karena takut ia makan bersamamu.” Aku bertanya, “Lalu apa lagi?” Beliau menjawab, “Engkau berzina dengan istri tetanggamu.”
Bab 4
وَقَوْلُهُ تَعَالَى {وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ}
Abū Nuʿaim telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami, dari ʿAbdulmalik, dari ʿAmr ibn Ḥurayth, dari Saʿīd ibn Zayd (semoga Allah meridainya), ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kam’ah termasuk manna, dan airnya merupakan obat bagi mata.”
Bab 5
{وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ}
Muḥammad telah menceritakan kepadaku: ʿAbdurraḥmān ibn Mahdī telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn al-Mubārak, dari Maʿmar, dari Hammām ibn Munabbih, dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Dikatakan kepada Bani Israil, ‘Masuklah melalui pintu sambil bersujud dan ucapkanlah, “Ḥiṭṭah” [ampunilah kesalahan kami].’ Mereka masuk dengan merangkak di atas pantat mereka, mengubah perkataan itu, dan berkata, ‘Ḥiṭṭah: sebutir biji di dalam sehelai rambut.’”
Bab 6
قَوْلُهُ {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ}
ʿAbdullāh ibn Munīr telah menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh ibn Bakr mendengar: Ḥumayd telah menyampaikan kepada kami, dari Anas, ia berkata: Setelah mendengar kedatangan Rasulullah ﷺ, ʿAbdullāh ibn Salām sedang berada di sebuah kebun memetik buah. Ia mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, “Aku akan menanyakan tiga hal yang jawabannya hanya diketahui seorang nabi: Apakah tanda pertama Kiamat? Apakah makanan pertama penghuni surga? Kepada siapakah seorang anak lebih menyerupai, ayah atau ibunya?” Beliau menjawab, “Jibril baru saja memberitahuku tentang hal itu.” ʿAbdullāh bertanya, “Jibril?” Nabi menjawab, “Ya.” ʿAbdullāh berkata, “Dialah malaikat yang menjadi musuh orang-orang Yahudi.” Nabi lalu membaca ayat ini: “Barang siapa menjadi musuh Jibril … karena dialah yang menurunkannya ke dalam hatimu” [al-Baqarah, 2:97]. Kemudian beliau menjawab, “Tanda pertama Kiamat adalah api yang menggiring orang-orang dari timur ke barat. Makanan pertama penghuni surga adalah bagian tambahan dari hati ikan besar. Adapun kemiripan anak: jika cairan laki-laki mendahului cairan perempuan, anak itu menyerupai ayahnya; jika cairan perempuan mendahului cairan laki-laki, anak itu menyerupai ibunya.” ʿAbdullāh berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa engkau adalah Rasulullah. Wahai Rasulullah, orang-orang Yahudi adalah kaum yang suka berdusta. Jika mereka mengetahui keislamanku sebelum engkau menanyai mereka, mereka akan berdusta tentang diriku.” Orang-orang Yahudi pun datang. Nabi ﷺ bertanya kepada mereka, “Orang seperti apakah ʿAbdullāh di antara kalian?” Mereka menjawab, “Orang terbaik di antara kami, putra orang terbaik; pemimpin kami dan putra pemimpin kami.” Beliau bertanya, “Bagaimana menurut kalian jika ʿAbdullāh ibn Salām masuk Islam?” Mereka berkata, “Semoga Allah melindunginya dari hal itu!” Lalu ʿAbdullāh keluar dan berkata, “Aku bersaksi bahwa tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muḥammad adalah Rasulullah.” Mereka berkata, “Dia orang terburuk di antara kami, putra orang terburuk,” lalu merendahkannya. ʿAbdullāh berkata, “Inilah yang aku khawatirkan, wahai Rasulullah.”
ʿAmr ibn ʿAlī telah menyampaikan kepada kami: Yaḥyā telah menyampaikan kepada kami: Sufyān telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥabīb, dari Saʿīd ibn Jubayr, dari Ibn ʿAbbās, ia berkata: ʿUmar (semoga Allah meridainya) berkata, “Di antara kami, Ubayy adalah yang paling baik bacaannya dan ʿAlī yang paling tepat dalam memutuskan perkara. Namun, ada sebagian perkataan Ubayy yang kami tinggalkan, sebab Ubayy berkata, ‘Aku tidak akan meninggalkan satu pun yang kudengar dari Rasulullah ﷺ,’ sedangkan Allah Taʿālā berfirman, ‘Apa saja ayat yang Kami hapus atau Kami jadikan terlupakan …’” [al-Baqarah, 2:106].
Bab 8
{وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ}
Abū al-Yamān telah menyampaikan kepada kami: Syuʿayb telah memberitakan kepada kami, dari ʿAbdullāh ibn Abī Ḥusayn. Nāfiʿ ibn Jubayr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn ʿAbbās (semoga Allah meridai keduanya), dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah berfirman, ‘Anak Adam mendustakan-Ku tanpa hak dan mencela-Ku tanpa hak. Pendustaannya terhadap-Ku ialah ketika ia menganggap Aku tidak mampu mengembalikannya seperti semula. Celaannya kepada-Ku ialah ucapannya, “Allah mempunyai anak.” Mahasuci Aku! Aku tidak mengambil pasangan maupun anak.’”
Bab 9
بَابُ قَوْلُهُ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}
Musaddad telah menyampaikan kepada kami, dari Yaḥyā ibn Saʿīd, dari Ḥumayd, dari Anas, ia berkata: ʿUmar berkata, “Dalam tiga perkara, pendapatku bertepatan dengan kehendak Allah”—atau, “Tuhanku menyetujui pendapatku dalam tiga perkara.” Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, seandainya engkau menjadikan Maqam Ibrahim sebagai tempat salat …’ Aku juga berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang saleh maupun orang jahat datang menemui engkau. Seandainya engkau memerintahkan para Ibu Kaum Mukminin untuk berhijab …’ Maka Allah menurunkan ayat tentang hijab. ʿUmar berkata: Aku mendengar bahwa Nabi ﷺ menegur beberapa istrinya. Aku mendatangi mereka dan berkata, ‘Berhentilah, atau Allah akan mengganti kalian dengan istri-istri yang lebih baik bagi Rasul-Nya.’ Ketika aku menemui salah seorang istri beliau, ia berkata, ‘Wahai ʿUmar, apakah teguran Rasulullah kepada para istrinya belum cukup sehingga engkau pun menegur mereka?’ Maka Allah menurunkan, ‘Boleh jadi, jika dia menceraikan kalian, Tuhannya akan mengganti baginya dengan istri-istri yang lebih baik daripada kalian, yang berserah diri …’—hingga akhir ayat. Ibn Abī Maryam berkata: Yaḥyā ibn Ayyūb memberitakan kepada kami; Ḥumayd menceritakan kepadaku: Aku mendengar Anas meriwayatkan dari ʿUmar.
Bab 10
قَوْلُهُ تَعَالَى {وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}
Ismāʿīl telah menyampaikan kepada kami: Mālik telah menceritakan kepadaku, dari Ibn Syihāb, dari Sālim ibn ʿAbdullāh, bahwa ʿAbdullāh ibn Muḥammad ibn Abī Bakr memberitahukan kepada ʿAbdullāh ibn ʿUmar, dari ʿĀʾisyah (semoga Allah meridainya), istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidakkah engkau melihat bahwa kaummu membangun kembali Kaʿbah dan mengurangi bangunannya dari fondasi Ibrahim?” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau akan mengembalikannya ke fondasi Ibrahim?” Beliau menjawab, “Seandainya kaummu tidak baru saja meninggalkan kekafiran …” ʿAbdullāh ibn ʿUmar berkata, “Jika ʿĀʾisyah mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ, menurutku Rasulullah ﷺ tidak akan meninggalkan menyentuh dua sudut yang berdekatan dengan Hijr, kecuali karena bangunan Baitullah tidak disempurnakan di atas fondasi Ibrahim.”
Bab 11
{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا}
Muhammad ibn Basyar telah menyampaikan kepada kami, dari Utsman ibn Umar, dari Ali ibn al-Mubarak, dari Yahya ibn Abi Katsir, dari Abu Salama, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), yang berkata: Ahli Kitab biasa membaca Taurat dalam bahasa Ibrani dan menjelaskannya kepada kaum Muslim dalam bahasa Arab. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan membenarkan Ahli Kitab dan jangan pula mendustakan mereka; katakanlah, ‘Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan…’” Lalu beliau membacakan ayat tersebut.
Bab 12
{سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلاَّهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}
Abu Nu'aim menyampaikan kepada kami; ia mendengar Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Bara (semoga Allah meridainya): Rasulullah ﷺ salat menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Beliau ingin agar kiblatnya menghadap Rumah (Ka'bah). Beliau mengerjakan—atau menurut varian riwayat, mengimami—salat Asar, dan sejumlah orang salat bersama beliau. Seorang lelaki yang ikut salat bersama beliau keluar dan melewati orang-orang yang sedang salat di masjid lain dalam keadaan rukuk. Ia berkata kepada mereka, “Aku bersaksi dengan nama Allah bahwa aku telah salat bersama Nabi ﷺ menghadap Makkah.” Mereka pun berputar menghadap Rumah itu sementara masih dalam keadaan rukuk. Ada orang-orang yang telah meninggal setelah salat menghadap kiblat lama, sebelum kiblat dialihkan ke Rumah itu, dan mereka tidak tahu apa yang harus dikatakan tentang mereka. Maka Allah menurunkan ayat: “Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia.”
Bab 13
قَوْلِهِ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا}
Yusuf ibn Rasyid menyampaikan kepada kami, dari Jarir dan Abu Usama—lafaznya berasal dari Jarir—, dari al-A'masy, dari Abu Salih. Abu Usama berkata: Abu Salih menyampaikan kepada kami, dari Abu Sa'id al-Khudri, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Nuh akan dipanggil pada Hari Kiamat. Ia akan menjawab, ‘Aku datang memenuhi panggilan-Mu, wahai Tuhanku.’ Allah bertanya, ‘Apakah engkau telah menyampaikan risalah?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lalu umatnya ditanya, ‘Apakah ia telah menyampaikannya kepada kalian?’ Mereka menjawab, ‘Tidak ada pemberi peringatan yang datang kepada kami.’ Allah bertanya, ‘Siapa yang akan bersaksi untukmu?’ Ia menjawab, ‘Muhammad dan umatnya.’ Maka kalian akan bersaksi bahwa ia benar-benar telah menyampaikan risalah.” Nabi ﷺ menambahkan, “Dan Rasul akan menjadi saksi atas kalian.” Itulah firman Allah—Mahaagung sebutan-Nya: “Demikianlah Kami menjadikan kalian umat pertengahan agar kalian menjadi saksi atas manusia dan agar Rasul menjadi saksi atas kalian.” “Pertengahan” berarti adil.
Bab 14
قَوْلِهِ {وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ}
Musaddad menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Sufyan, dari Abdullah ibn Dinar, dari Ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya): Ketika orang-orang sedang salat Subuh di Masjid Quba, datang seorang pembawa kabar dan berkata, “Allah telah menurunkan kepada Nabi ﷺ perintah Al-Qur'an agar menghadap Ka'bah; maka menghadaplah kalian ke sana.” Mereka pun beralih menghadap Ka'bah.
Bab 15
قَوْلِهِ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} إِلَى {يعْمَلُونَ}
Ali ibn Abdullah menyampaikan kepada kami, dari Mu'tamir, dari ayahnya, dari Anas (semoga Allah meridainya), yang berkata, “Di antara orang-orang yang pernah salat menghadap kedua kiblat, tidak ada lagi yang tersisa selain aku.”
Bab 16
{وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ}
Khalid ibn Makhlad menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman, yang menyampaikan kepadaku dari Abdullah ibn Dinar, dari Ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya): Ketika orang-orang sedang salat Subuh di Quba, seorang lelaki datang dan berkata, “Malam ini telah diturunkan wahyu Al-Qur'an kepada Rasulullah ﷺ dan beliau diperintahkan menghadap Ka'bah. Maka menghadaplah kalian ke sana.” Saat itu orang-orang menghadap ke arah Syam, lalu mereka berputar menghadap Ka'bah.
Bab 17
{الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ} إِلَى قَوْلِهِ {مِنَ الْمُمْتَرِينَ}
Yahya ibn Qaza'ah menyampaikan kepada kami, dari Malik, dari Abdullah ibn Dinar, dari Ibn Umar, yang berkata: Ketika orang-orang berada di Quba untuk salat Subuh, datang seseorang dan berkata, “Malam ini telah diturunkan wahyu Al-Qur'an kepada Nabi ﷺ dan beliau diperintahkan menghadap Ka'bah. Maka menghadaplah kalian ke sana.” Mereka semula menghadap Syam, lalu berputar menghadap Ka'bah.
Bab 18
{وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَمَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ}
Muhammad ibn al-Mutsanna menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Sufyan. Abu Ishaq menyampaikan kepadaku: Aku mendengar al-Bara (semoga Allah meridainya) berkata, “Kami salat bersama Nabi ﷺ menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas—atau tujuh belas—bulan, kemudian Dia mengalihkan beliau ke arah kiblat.”
Bab 19
{وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ} شَطْرُهُ تِلْقَاؤُهُ.
Musa ibn Ismail menyampaikan kepada kami, dari Abdul Aziz ibn Muslim, dari Abdullah ibn Dinar, yang berkata: Aku mendengar Ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya) berkata: Ketika orang-orang sedang salat Subuh di Quba, seorang lelaki datang dan berkata, “Malam ini telah diturunkan wahyu Al-Qur'an dan diperintahkan agar menghadap Ka'bah. Maka menghadaplah kalian ke sana.” Mereka berputar dengan tetap mempertahankan posisi salat mereka, lalu menghadap Ka'bah; sebelumnya mereka menghadap Syam.