Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 47

قَوْلِهِ ‏{‏أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏تَتَفَكَّرُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4538
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibn Juraij. Aku mendengar Abdullah ibn Abi Mulaikah meriwayatkan dari Ibn Abbas. Ia berkata: Aku juga mendengar saudaranya, Abu Bakr ibn Abi Mulaikah, meriwayatkan dari Ubaid ibn Umair, yang berkata: Suatu hari Umar (semoga Allah meridainya) bertanya kepada para sahabat Nabi ﷺ, “Menurut kalian, berkenaan dengan apa ayat ini diturunkan: ‘Apakah salah seorang di antara kalian ingin memiliki sebuah kebun…?’” Mereka menjawab, “Allah lebih mengetahui.” Umar pun marah dan berkata, “Katakan, ‘Kami tahu,’ atau ‘Kami tidak tahu.’” Ibn Abbas berkata, “Wahai Amirul Mukminin, aku mempunyai pendapat tentang ayat itu.” Umar menjawab, “Wahai anak saudaraku, sampaikanlah dan jangan meremehkan dirimu.” Ibn Abbas berkata, “Ayat itu merupakan perumpamaan tentang suatu amal.” Umar bertanya, “Amal yang bagaimana?” Ibn Abbas menjawab, “Tentang suatu amal.” Umar menjelaskan, “Perumpamaan bagi orang kaya yang beramal taat kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, lalu Allah mengirimkan setan kepadanya, sehingga ia melakukan maksiat sampai amal-amalnya habis.” Juga dijelaskan bahwa “fa-surhunna” berarti “potonglah mereka menjadi beberapa bagian.”

Bab 48

‏{‏لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا‏}‏

يُقَالُ أَلْحَفَ عَلَىَّ وَأَلَحَّ عَلَىَّ، وَأَحْفَانِي بِالْمَسْأَلَةِ، ‏{‏فَيُحْفِكُمْ‏}‏ يُجْهِدْكُمْ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4539
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn Abi Maryam menyampaikan kepada kami, dari Muhammad ibn Ja'far, yang berkata: Syarik ibn Abi Namir menyampaikan kepadaku bahwa Atha ibn Yasar dan Abdurrahman ibn Abi Amrah al-Anshari berkata: Kami mendengar Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang dapat diusir dengan satu atau dua butir kurma, atau satu atau dua suap makanan. Orang miskin yang sebenarnya adalah orang yang menahan diri untuk tidak meminta-minta. Jika kalian mau, bacalah firman Allah, ‘Mereka tidak meminta-minta kepada orang dengan mendesak.’”

Bab 49

‏{‏وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا‏}‏

الْمَسُّ الْجُنُونُ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4540
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar ibn Hafsh ibn Ghiyats menyampaikan kepada kami, dari ayahku, dari al-A'masy, yang menyampaikan kepada kami, dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), yang berkata, “Ketika ayat-ayat di akhir Surah al-Baqarah tentang riba diturunkan, Rasulullah ﷺ membacakannya kepada orang-orang, kemudian beliau melarang perdagangan khamar.”

Bab 50

‏{‏يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا‏}‏ يُذْهِبُهُ

Sahih al-Bukhari 4541
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr ibn Khalid menyampaikan kepada kami, dari Muhammad ibn Ja'far, dari Syu'bah, dari Sulaiman, yang berkata: Aku mendengar Abu ad-Dhuha meriwayatkan dari Masruq, dari Aisyah, yang berkata, “Ketika ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah diturunkan, Rasulullah ﷺ keluar dan membacakannya di masjid, lalu melarang perdagangan khamar.”

Bab 51

‏{‏فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ‏}‏ فَاعْلَمُوا

Sahih al-Bukhari 4542
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Basyar menyampaikan kepadaku, dari Ghundar, dari Syu'bah, dari Mansur, dari Abu ad-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah, yang berkata, “Ketika ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah diturunkan, Nabi ﷺ membacakannya di masjid dan melarang perdagangan khamar.”

Bab 52

‏{‏وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ‏}‏ ‏{‏وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4543
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Yusuf menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur dan al-A'masy, dari Abu ad-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah, yang berkata, “Ketika ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah diturunkan, Rasulullah ﷺ berdiri dan membacakannya kepada kami, lalu melarang perdagangan khamar.”

Bab 53

‏{‏وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4544
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qabishah ibn Uqbah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ashim, dari asy-Sya'bi, dari Ibn Abbas (semoga Allah meridai keduanya), yang berkata, “Ayat terakhir yang diturunkan kepada Nabi ﷺ adalah ayat tentang riba.”

Bab 54

‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4545
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad menyampaikan kepada kami, dari an-Nufaili, dari Miskin, dari Syu'bah, dari Khalid al-Hadzdza, dari Marwan al-Ashfar, dari seorang sahabat Nabi ﷺ—yaitu Ibn Umar—tentang ayat, “Jika kalian menampakkan apa yang ada dalam diri kalian atau menyembunyikannya…”. Ia berkata, “Ayat ini telah dihapus hukumnya.”

Sahih al-Bukhari 4546
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq menyampaikan kepadaku, dari Rauh, yang menyampaikan kepada kami, dari Syu'bah, dari Khalid al-Hadzdza, dari Marwan al-Ashfar, dari seorang sahabat Rasulullah ﷺ—menurutku ia adalah Ibn Umar—tentang ayat, “Jika kalian menampakkan apa yang ada dalam diri kalian atau menyembunyikannya…”. Ia berkata, “Ayat sesudahnya menghapus hukum ayat itu.”

Bab 1

‏{‏مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ‏}‏

وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ ‏{‏وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ‏}‏ يُصَدِّقُ بَعْضُهُ بَعْضًا، كَقَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ‏}‏ وَكَقَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ وَكَقَوْلِهِ ‏{‏وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى‏}‏ ‏{‏زَيْغٌ‏}‏ شَكٌّ ‏{‏ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ‏}‏ الْمُشْتَبِهَاتِ ‏{‏وَالرَّاسِخُونَ‏}‏ يَعْلَمُونَ ‏{‏يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ ‏}‏
Sahih al-Bukhari 4547
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Maslamah menyampaikan kepada kami, dari Yazid ibn Ibrahim at-Tustari, dari Ibn Abi Mulaikah, dari al-Qasim ibn Muhammad, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), yang berkata: Rasulullah ﷺ membacakan ayat ini, “Dialah yang menurunkan Kitab kepadamu. Di dalamnya terdapat ayat-ayat yang muhkam—itulah pokok Kitab—dan ayat-ayat lain yang mutasyabih. Adapun orang-orang yang hatinya condong kepada kesesatan, mereka mengikuti ayat-ayat yang mutasyabih untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya…,” hingga firman-Nya, “orang-orang yang berakal.” Aisyah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika engkau melihat orang-orang yang mengikuti ayat-ayat mutasyabih darinya, mereka itulah yang Allah sebutkan. Maka waspadalah terhadap mereka.”

Sahih al-Bukhari 4548
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah ibn Muhammad menyampaikan kepadaku; Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami, dari Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id ibn al-Musayyab, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Setiap anak yang baru lahir disentuh setan saat dilahirkan, lalu ia menangis keras karena sentuhan setan itu, kecuali Maryam dan putranya.” Abu Hurairah kemudian berkata, “Jika kalian mau, bacalah, ‘Sesungguhnya aku memohon perlindungan-Mu untuknya dan keturunannya dari setan yang terkutuk.’”

Bab 3

‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ‏}‏ لاَ خَيْرَ

{‏أَلِيمٌ‏}‏ مُؤْلِمٌ مُوجِعٌ مِنَ الأَلَمِ، وَهْوَ فِي مَوْضِعِ مُفْعِلٍ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4549, 4550
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hajjaj ibn Minhal menyampaikan kepada kami, dari Abu Awanah, dari al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah ibn Mas'ud (semoga Allah meridainya), yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengucapkan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim secara zalim, ia akan bertemu Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Allah menurunkan ayat yang membenarkan hal itu, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah, mereka tidak memperoleh bagian di akhirat…” hingga akhir ayat. Kemudian al-Asy'ats ibn Qais masuk dan berkata, “Apa yang diceritakan Abu Abdurrahman kepada kalian?” Kami menjawab, “Begini dan begitu.” Ia berkata, “Ayat ini turun berkenaan dengan diriku. Aku mempunyai sebuah sumur di tanah sepupuku, tetapi ia mengingkari bahwa sumur itu milikku. Nabi ﷺ bersabda kepadaku, ‘Engkau harus mengajukan bukti; jika tidak, ia yang bersumpah.’ Aku berkata, ‘Kalau begitu ia akan bersumpah, wahai Rasulullah.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa yang mengucapkan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim secara zalim, sementara ia berdusta dalam sumpahnya, akan bertemu Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.’”

Sahih al-Bukhari 4551
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali—yakni Ibn Abi Hasyim—menyampaikan kepada kami; ia mendengar Husyaim, yang mengabarkan kepada kami, dari al-Awwam ibn Hausyab, dari Ibrahim ibn Abdurrahman, dari Abdullah ibn Abi Aufa (semoga Allah meridai keduanya): Seorang lelaki memajang barang dagangan di pasar lalu bersumpah bahwa barang itu pernah ditawar dengan harga tertentu, padahal tidak demikian, agar seorang Muslim tertarik membelinya. Maka turunlah ayat, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah…” hingga akhir ayat.

Sahih al-Bukhari 4552
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr ibn Ali ibn Nasr menyampaikan kepada kami, dari Abdullah ibn Dawud, dari Ibn Juraij, dari Ibn Abi Mulaikah: Dua perempuan sedang menjahit di sebuah rumah—atau di sebuah kamar. Salah seorang keluar dengan alat penusuk yang menembus telapak tangannya, lalu menuduh perempuan yang lain. Perkara itu dibawa kepada Ibn Abbas. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika orang-orang diberi apa yang mereka klaim tanpa bukti, niscaya nyawa dan harta suatu kaum akan hilang.” Ingatkan perempuan itu kepada Allah dan bacakan kepadanya, “Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah…” Mereka pun mengingatkannya kepada Allah, lalu ia mengaku. Ibn Abbas kemudian berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sumpah dibebankan kepada pihak yang dituntut.”

Bab 4

‏{‏قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ‏}‏

سَوَاءٌ قَصْدٌ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4553
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim ibn Musa menyampaikan kepadaku, dari Hisyam, dari Ma'mar. Abdullah ibn Muhammad juga menyampaikan kepadaku, dari Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari az-Zuhri. Az-Zuhri berkata: Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah memberitahuku bahwa Ibn Abbas menyampaikan kepadanya perkataan Abu Sufyan secara langsung: “Aku berangkat pada masa gencatan senjata antara diriku dan Rasulullah ﷺ. Ketika berada di Syam, sebuah surat dari Nabi ﷺ dibawa kepada Heraklius. Dihyah al-Kalbi telah menyerahkannya kepada penguasa Busra, lalu penguasa itu meneruskannya kepada Heraklius. Ia bertanya apakah ada orang dari kaum lelaki yang mengaku nabi itu. Mereka menjawab ada; aku dipanggil bersama sejumlah orang Quraisy. Karena aku kerabatnya yang paling dekat, Heraklius mendudukkanku di depannya dan teman-temanku di belakang. Melalui penerjemahnya ia berkata, ‘Aku akan menanyainya tentang lelaki itu; jika ia berdusta, bantahlah.’ Demi Allah, seandainya aku tidak takut teman-temanku akan mengetahui dustaku, tentu aku akan berbohong.

“Ia bertanya tentang kedudukan Muhammad. Aku menjawab bahwa ia berasal dari keluarga terpandang. Tak seorang pun leluhurnya menjadi raja. Kami tidak pernah menuduhnya berdusta. Orang-orang lemah mengikutinya dan jumlah mereka bertambah. Tak seorang pun murtad setelah memeluk agamanya. Kami pernah memeranginya; peperangan berlangsung silih berganti dan kedua pihak sama-sama menderita kerugian. Ia tidak berkhianat, meskipun selama gencatan senjata kami tidak tahu apa yang akan dilakukannya. Belum pernah ada orang yang menyampaikan seruan itu sebelumnya.

“Heraklius lalu menjelaskan, ‘Para rasul berasal dari keluarga paling mulia; karena tak ada leluhurnya yang menjadi raja, Muhammad tidak sedang merebut kembali kerajaan leluhur. Orang-orang lemah mengikuti para rasul. Orang yang tidak berdusta kepada manusia tidak akan berdusta atas nama Allah. Iman yang telah meresap dan menggembirakan hati tidak mudah ditinggalkan; iman terus bertambah hingga sempurna. Para rasul diuji, tetapi kesudahan yang baik menjadi milik mereka; mereka tidak berkhianat. Karena belum pernah ada yang mengucapkan hal itu sebelumnya, ia tidak sekadar mengikuti perkataan orang lain.’ Heraklius bertanya apa yang diperintahkan Muhammad. Aku menjawab: salat, zakat, menjaga hubungan kekerabatan, dan menjaga kehormatan diri. Heraklius berkata, ‘Jika itu benar, ia seorang nabi. Aku tahu seorang nabi akan muncul, tetapi tak menyangka ia berasal dari kalangan kalian. Jika aku dapat menjumpainya, aku ingin bertemu dengannya dan membasuh kedua kakinya. Kekuasaan dan kerajaannya pasti akan mencapai wilayah di bawah kakiku.’

“Kemudian ia meminta surat Rasulullah ﷺ dan membacanya: ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari Muhammad, Rasul Allah, kepada Heraklius, penguasa agung Romawi. Keselamatan bagi orang yang mengikuti petunjuk. Aku mengajakmu kepada Islam. Masuk Islamlah, niscaya engkau selamat; Allah akan memberimu pahala dua kali lipat. Jika engkau berpaling, dosa para arisiyyin menjadi tanggunganmu.’ Surat itu juga memuat firman Allah: ‘Wahai Ahli Kitab, marilah menuju kalimat yang sama antara kami dan kalian: kita tidak menyembah selain Allah, tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan tidak menjadikan satu sama lain sebagai tuhan selain Allah. Jika kalian berpaling, saksikanlah bahwa kami adalah orang-orang Muslim.’

“Setelah Heraklius selesai membaca surat itu, suara-suara meninggi dan keributan bertambah. Kami diperintahkan keluar. Aku berkata kepada teman-temanku, ‘Urusan Ibn Abi Kabsyah telah menjadi besar; bahkan raja Bani al-Ashfar takut kepadanya.’ Aku terus yakin Rasulullah ﷺ akan menang hingga Allah memasukkan Islam ke dalam hatiku.

“Az-Zuhri menambahkan: Heraklius mengumpulkan para pembesar Romawi di rumahnya dan bertanya apakah mereka ingin keberuntungan, petunjuk yang kekal, serta kerajaan yang tetap lestari. Mereka berlari ke pintu seperti keledai liar, tetapi pintu-pintu itu terkunci. Ia menyuruh mereka kembali dan berkata, ‘Aku hanya menguji keteguhan kalian dalam agama. Aku telah melihat pada diri kalian apa yang kusukai.’ Mereka pun bersujud kepadanya dan merasa puas kepadanya.”

Bab 5

‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ إِلَى ‏{‏بِهِ عَلِيمٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4554
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail menyampaikan kepada kami; ia berkata: Malik menyampaikan kepadaku, dari Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Thalhah, yang mendengar Anas ibn Malik (semoga Allah meridainya) berkata, “Di antara kaum Ansar di Madinah, Abu Thalhah adalah orang yang paling banyak memiliki kebun kurma. Harta yang paling ia cintai adalah kebun Bairuha, yang terletak menghadap masjid. Rasulullah ﷺ biasa masuk ke dalamnya dan meminum airnya yang segar. Ketika turun ayat, ‘Kalian tidak akan memperoleh kebajikan sebelum menginfakkan sebagian harta yang kalian cintai,’ Abu Thalhah berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, Allah berfirman, “Kalian tidak akan memperoleh kebajikan sebelum menginfakkan sebagian harta yang kalian cintai.” Harta yang paling aku cintai adalah kebun Bairuha. Aku menyedekahkannya karena Allah, dengan harapan memperoleh kebaikannya dan agar pahalanya tersimpan bagiku di sisi Allah. Gunakanlah kebun itu, wahai Rasulullah, sebagaimana yang Allah tunjukkan kepadamu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bagus! Itu harta yang mendatangkan hasil! Itu harta yang mendatangkan hasil! Aku telah mendengar apa yang engkau katakan, dan menurutku sebaiknya engkau membagikannya kepada kerabatmu.’ Abu Thalhah pun membagikannya kepada kerabat dan sepupu-sepupunya.”

Abdullah ibn Yusuf dan Rauh ibn Ubadah meriwayatkan varian, “Itu harta yang menguntungkan.” Yahya ibn Yahya berkata, “Aku membacakan kepada Malik varian, ‘harta yang pergi’ (rāyiḥ).”

Sahih al-Bukhari 4555
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Abdullah al-Anshari menyampaikan kepada kami; ia berkata: Ayahku menyampaikan kepadaku, dari Tsumamah, dari Anas (semoga Allah meridainya), yang berkata, “Abu Thalhah membagikan kebun itu kepada Hassan dan Ubay. Padahal aku lebih dekat kekerabatannya dengannya, tetapi ia tidak memberiku bagian apa pun.”

Bab 6

‏{‏قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4556
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim ibn al-Mundzir menyampaikan kepada kami, dari Abu Dhamrah, dari Musa ibn Uqbah, dari Nafi, dari Abdullah ibn Umar (semoga Allah meridai keduanya): Orang-orang Yahudi membawa seorang lelaki dan perempuan dari kalangan mereka yang telah berzina kepada Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepada mereka, “Bagaimana kalian menghukum orang yang berzina di antara kalian?” Mereka menjawab, “Kami menghitamkan wajah keduanya dan memukuli mereka.” Beliau bertanya, “Bukankah kalian menemukan hukum rajam dalam Taurat?” Mereka menjawab, “Kami tidak menemukan apa pun di dalamnya.” Abdullah ibn Salam berkata kepada mereka, “Kalian berdusta! Bawalah Taurat dan bacalah jika kalian benar.” Guru mereka yang mengajarkan Taurat meletakkan telapak tangannya pada ayat tentang rajam, lalu membaca bagian sebelum dan sesudah tangannya tanpa membaca ayat itu. Abdullah ibn Salam menyingkirkan tangannya dari ayat tersebut dan bertanya, “Apakah ini?” Ketika mereka melihatnya, mereka berkata, “Itulah ayat tentang rajam.” Nabi ﷺ lalu memerintahkan agar keduanya dirajam. Peristiwa itu terjadi di dekat tempat meletakkan keranda di sisi masjid. Aku melihat lelaki itu membungkuk melindungi perempuan tersebut dari lemparan batu.

Bab 7

‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4557
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn Yusuf menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Maisarah, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), tentang ayat, “Kalian adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia.” Ia berkata, “Kalian adalah manusia terbaik bagi manusia: kalian membawa mereka dengan rantai di leher mereka sampai mereka masuk Islam.”

Sahih al-Bukhari 4558
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali ibn Abdullah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, yang berkata: Amr menyampaikan kepadaku bahwa ia mendengar Jabir ibn Abdullah (semoga Allah meridai keduanya) berkata, “Ayat ‘Ketika dua golongan di antara kalian hampir kehilangan semangat, padahal Allah adalah pelindung keduanya’ turun berkenaan dengan kami. Kedua golongan itu adalah Bani Haritsah dan Bani Salimah. Kami tidak ingin—Sufyan juga meriwayatkan: aku tidak akan senang—jika ayat itu tidak diturunkan, karena Allah berfirman, ‘Padahal Allah adalah pelindung keduanya.’”