Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4580

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏ سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ‏.‏

Terjemahan

As-Salt bin Muhammad telah menyampaikan kepadaku: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Idris, dari Talhah bin Musharrif, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Bagi setiap orang Kami telah menetapkan ahli waris.” Ia berkata, maksudnya adalah para ahli waris. Mengenai firman, “dan orang-orang yang telah kamu ikat dengan sumpahmu,” ia berkata: Ketika kaum Muhajirin tiba di Madinah, seorang Muhajir mewarisi seorang Ansar dengan mengecualikan kerabat sedarah Ansar itu, karena ikatan persaudaraan yang ditetapkan Nabi ﷺ di antara mereka. Ketika turun firman, “Bagi setiap orang Kami telah menetapkan ahli waris,” ketentuan waris berdasarkan persaudaraan itu dihapus. Kemudian Ibnu Abbas menjelaskan bahwa “orang-orang yang telah kamu ikat dengan sumpahmu” merujuk pada saling membantu, memberi dukungan, dan nasihat; hak waris di antara sekutu telah berakhir, tetapi mereka boleh saling memberi wasiat. Abu Usamah mendengar Idris, dan Idris mendengar Talhah.