Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 6

‏{‏لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا‏}‏ الآيَةَ

وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ‏{‏لاَ تَعْضُلُوهُنَّ‏}:‏ لاَ تَقْهَرُوهُنَّ. ‏{‏حُوبًا‏}:‏ إِثْمًا‏,‏ ‏{‏تَعُولُوا‏}‏ تَمِيلُوا‏.‏ ‏{‏نِحْلَةً‏}‏ النِّحْلَةُ: الْمَهْرُ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4579
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Muqatil telah menyampaikan kepada kami: Asbath bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: asy-Syaibani telah menyampaikan kepada kami, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya. Asy-Syaibani berkata bahwa Abu al-Hasan as-Suwai menyebutkannya, dan menurutku ia hanya meriwayatkannya dari Ibnu Abbas, mengenai firman, “Wahai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan dengan paksa dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepada mereka.” Ia berkata, “Jika seorang laki-laki meninggal, kerabatnya lebih berhak atas istrinya yang ditinggalkan daripada keluarga perempuan itu sendiri. Sebagian dari mereka boleh menikahinya jika menghendaki, atau menikahkannya dengan orang lain, atau membiarkannya tanpa menikah.” Maka turunlah ayat ini mengenai kebiasaan tersebut.

Bab 7

‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ‏}‏ الآيَةَ

وَقَالَ مَعْمَرٌ ‏{‏مَوَالِيَ‏}‏ أَوْلِيَاءَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏عَاقَدَتْ‏}‏ هُوَ مَوْلَى الْيَمِينِ، وَهْوَ الْحَلِيفُ، وَالْمَوْلَى أَيْضًا ابْنُ الْعَمِّ‏.‏ وَالْمَوْلَى الْمُنْعِمُ الْمُعْتِقُ‏.‏ وَالْمَوْلَى الْمُعْتَقُ‏.‏ وَالْمَوْلَى الْمَلِيكُ‏.‏ وَالْمَوْلَى مَوْلًى فِي الدِّينِ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4580
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

As-Salt bin Muhammad telah menyampaikan kepadaku: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Idris, dari Talhah bin Musharrif, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Bagi setiap orang Kami telah menetapkan ahli waris.” Ia berkata, maksudnya adalah para ahli waris. Mengenai firman, “dan orang-orang yang telah kamu ikat dengan sumpahmu,” ia berkata: Ketika kaum Muhajirin tiba di Madinah, seorang Muhajir mewarisi seorang Ansar dengan mengecualikan kerabat sedarah Ansar itu, karena ikatan persaudaraan yang ditetapkan Nabi ﷺ di antara mereka. Ketika turun firman, “Bagi setiap orang Kami telah menetapkan ahli waris,” ketentuan waris berdasarkan persaudaraan itu dihapus. Kemudian Ibnu Abbas menjelaskan bahwa “orang-orang yang telah kamu ikat dengan sumpahmu” merujuk pada saling membantu, memberi dukungan, dan nasihat; hak waris di antara sekutu telah berakhir, tetapi mereka boleh saling memberi wasiat. Abu Usamah mendengar Idris, dan Idris mendengar Talhah.

Bab 8

‏{‏إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ‏}‏ يَعْنِي زِنَةَ ذَرَّةٍ

Sahih al-Bukhari 4581
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdul Aziz telah menyampaikan kepadaku: Abu Umar, Hafsh bin Maisarah, telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abu Sa'id al-Khudri—semoga Allah meridainya—: Pada masa Nabi ﷺ, beberapa orang bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?” Nabi ﷺ menjawab, “Ya. Apakah kalian kesulitan melihat matahari pada tengah hari ketika cahayanya terang dan tidak ada awan?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah kalian kesulitan melihat bulan purnama pada malam yang cerah tanpa awan?” Mereka menjawab, “Tidak.” Nabi ﷺ bersabda, “Kalian tidak akan lebih sulit melihat Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia pada Hari Kiamat daripada melihat salah satu dari kedua benda itu. Pada hari itu seorang penyeru akan mengumumkan, ‘Hendaklah setiap umat mengikuti apa yang dahulu mereka sembah.’ Semua orang yang menyembah selain Allah, berupa berhala dan patung-patung sesembahan, akan berjatuhan ke dalam Neraka. Tidak tersisa kecuali orang-orang yang menyembah Allah, baik yang saleh maupun yang durhaka, serta sisa-sisa Ahli Kitab. Orang-orang Yahudi akan dipanggil dan ditanya, ‘Siapa yang dahulu kalian sembah?’ Mereka menjawab, ‘Kami dahulu menyembah Uzair, putra Allah.’ Dikatakan kepada mereka, ‘Kalian berdusta. Allah tidak mengambil pasangan maupun anak. Apa yang kalian inginkan?’ Mereka menjawab, ‘Wahai Tuhan kami, kami kehausan; berilah kami minum.’ Lalu ditunjukkan kepada mereka dan dikatakan, ‘Tidakkah kalian mau mendatangi air?’ Mereka pun digiring menuju Neraka yang tampak seperti fatamorgana; bagian-bagiannya saling menghancurkan, lalu mereka berjatuhan ke dalamnya. Kemudian orang-orang Nasrani dipanggil dan ditanya, ‘Siapa yang dahulu kalian sembah?’ Mereka menjawab, ‘Kami dahulu menyembah al-Masih, putra Allah.’ Dikatakan kepada mereka, ‘Kalian berdusta. Allah tidak mengambil pasangan maupun anak.’ Mereka ditanya, ‘Apa yang kalian inginkan?’ Mereka menjawab seperti golongan sebelumnya. Ketika tidak tersisa kecuali orang-orang yang menyembah Allah, baik yang saleh maupun yang durhaka, Tuhan semesta alam datang kepada mereka dalam penampakan yang paling dekat dengan penampakan yang pernah mereka lihat. Dikatakan, ‘Apa yang kalian tunggu? Setiap umat telah mengikuti apa yang dahulu disembahnya.’ Mereka menjawab, ‘Di dunia kami berpisah dari orang-orang ketika kami paling membutuhkan mereka, kami tidak bergaul dengan mereka, dan sekarang kami menunggu Tuhan kami yang dahulu kami sembah.’ Dia berfirman, ‘Akulah Tuhan kalian.’ Mereka menjawab dua atau tiga kali, ‘Kami tidak menyekutukan Allah dengan apa pun.’

Bab 9

‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏

الْمُخْتَالُ وَالْخَتَّالُ وَاحِدٌ، ‏{‏نَطْمِسَ‏}‏ نُسَوِّيَهَا حَتَّى تَعُودَ كَأَقْفَائِهِمْ‏.‏ طَمَسَ الْكِتَابَ مَحَاهُ ‏{‏سَعِيرًا‏}‏ وُقُودًا‏.‏
Sahih al-Bukhari 4582
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sadaqah telah menyampaikan kepada kami: Yahya mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Abidah, dari Abdullah—Yahya berkata bahwa sebagian riwayat ini berasal dari Amr bin Murrah—ia berkata: Nabi ﷺ berkata kepadaku, “Bacakanlah Al-Qur'an kepadaku.” Aku bertanya, “Apakah aku akan membacakannya kepadamu, padahal Al-Qur'an diturunkan kepadamu?” Beliau menjawab, “Aku suka mendengarnya dari orang lain.” Aku membaca surah an-Nisa hingga sampai pada ayat, “Bagaimanakah (keadaan orang kafir nanti), apabila Kami mendatangkan seorang saksi dari setiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka?” Beliau berkata, “Cukup.” Kedua mata beliau pun berlinang air mata.

Bab 10

قَوْلِهِ ‏{‏وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ‏}‏

{صَعِيدًا} وَجْهَ الأَرْضِ. وَقَالَ جَابِرٌ كَانَتِ الطَّوَاغِيتُ الَّتِي يَتَحَاكَمُونَ إِلَيْهَا فِي جُهَيْنَةَ وَاحِدٌ، وَفِي أَسْلَمَ وَاحِدٌ، وَفِي كُلِّ حَيٍّ وَاحِدٌ، كُهَّانٌ يَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ. وَقَالَ عُمَرُ الْجِبْتُ السِّحْرُ. وَالطَّاغُوتُ الشَّيْطَانُ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ الْجِبْتُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ شَيْطَانٌ، وَالطَّاغُوتُ الْكَاهِنُ.
Sahih al-Bukhari 4583
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Abdah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Kalung Asma hilang, lalu Nabi ﷺ mengutus beberapa orang untuk mencarinya. Waktu salat tiba ketika mereka belum berwudu dan tidak menemukan air. Maka mereka salat tanpa wudu. Kemudian Allah menurunkan ayat tentang tayamum.

Bab 11

‏{‏أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ}‏ ذَوِي الأَمْرِ

Sahih al-Bukhari 4584
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sadaqah bin al-Fadhl telah menyampaikan kepada kami: Hajjaj bin Muhammad mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ya'la bin Muslim, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai ayat, “Taatilah Allah, taatilah Rasul, dan ulil amri di antara kamu.” Ia berkata, “Ayat itu turun berkenaan dengan Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi ketika Nabi ﷺ mengangkatnya sebagai pemimpin sebuah pasukan kecil.”

Sahih al-Bukhari 4585
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Ja'far telah menyampaikan kepada kami: Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, ia berkata: az-Zubair berselisih dengan seorang laki-laki dari kalangan Ansar mengenai saluran irigasi di al-Harrah. Nabi ﷺ bersabda, “Irigasilah kebunmu terlebih dahulu, wahai Zubair, lalu alirkan air itu kepada tetanggamu.” Orang Ansar itu berkata, “Apakah karena ia anak bibimu?” Wajah Nabi ﷺ berubah, lalu beliau bersabda, “Irigasilah dahulu, wahai Zubair, dan tahanlah air sampai mencapai batas-batas kebun; setelah itu alirkanlah kepada tetanggamu.” Dengan demikian Nabi ﷺ menetapkan hak Zubair sepenuhnya setelah orang Ansar itu membuat beliau marah. Sebelumnya beliau telah menyarankan jalan keluar yang memberi kelonggaran bagi keduanya. Zubair berkata, “Aku kira ayat-ayat ini turun berkenaan dengan hal tersebut: ‘Maka demi Tuhanmu, mereka tidak beriman sebelum menjadikan engkau sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan …’” (4:65).

Bab 13

‏{‏فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4586
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Hawsyab telah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa'd telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Urwah, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap nabi yang jatuh sakit diberi pilihan antara dunia dan akhirat.” Pada sakit yang menyebabkan beliau wafat, suara beliau menjadi sangat serak. Aku mendengar beliau membaca, “bersama orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi, orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh” (4:69). Maka aku tahu bahwa beliau telah diberi pilihan.

Bab 14

قَوْلُهُ ‏{‏وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ إِلَى ‏{‏الظَّالِمِ أَهْلُهَا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4587
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Muhammad telah menyampaikan kepadaku: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, “Aku dan ibuku termasuk orang-orang yang tertindas.”

Sahih al-Bukhari 4588
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah: Ibnu Abbas membaca, “kecuali laki-laki, perempuan, dan anak-anak yang tertindas” (4:98), lalu berkata, “Aku dan ibuku termasuk orang-orang yang Allah beri uzur.” Diriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa kata “hasirat” berarti “menjadi sempit/terdesak”, dan “talwu” berarti “memutarbalikkan lidah kalian ketika memberi kesaksian”. Perawi lain menjelaskan bahwa “muragham” berarti “tempat hijrah”; “aku meninggalkan kaumku” maksudnya “aku berhijrah dari mereka”. “Mawqutan” berarti “ditetapkan bagi mereka pada waktu tertentu”.

Sahih al-Bukhari 4589
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basyar telah menyampaikan kepadaku: Ghundar dan Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami: Syu'bah telah menyampaikan kepada kami, dari Adi, dari Abdullah bin Yazid, dari Zaid bin Tsabit—semoga Allah meridainya—mengenai firman, “Mengapa kamu (terpecah) menjadi dua golongan dalam menghadapi orang-orang munafik?” Beberapa sahabat Nabi ﷺ kembali dari Uhud, lalu orang-orang terbagi menjadi dua kelompok mengenai mereka: satu kelompok berkata, “Bunuhlah mereka,” sedangkan kelompok lain berkata, “Jangan.” Maka turunlah ayat, “Mengapa kamu (terpecah) menjadi dua golongan dalam menghadapi orang-orang munafik?” Nabi ﷺ bersabda, “Taybah (Madinah) itu baik; ia mengeluarkan kotoran sebagaimana api mengeluarkan kotoran dari perak.”

Bab 16

‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4590
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam bin Abi Iyas telah menyampaikan kepada kami: Syu'bah telah menyampaikan kepada kami: Mughirah bin an-Nu'man berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair berkata: Penduduk Kufah berbeda pendapat mengenai suatu ayat. Aku pergi menemui Ibnu Abbas dan menanyakannya. Ia menjawab, “Ayat, ‘Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja, balasannya adalah Neraka Jahanam,’ merupakan ayat terakhir yang turun [mengenai pembunuhan sengaja], dan tidak ada yang menghapusnya.”

Bab 17

‏{‏وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏ السِّلْمُ وَالسَّلَمُ وَالسَّلاَمُ وَاحِدٌ‏.‏

Sahih al-Bukhari 4591
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepadaku: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Amr, dari Atha, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan salam kepadamu, ‘Engkau bukan seorang mukmin.’” Ibnu Abbas berkata, “Seorang laki-laki sedang bersama sekawanan kecil kambingnya. Kaum Muslim mengejarnya, lalu ia mengucapkan, ‘Salam sejahtera atas kalian.’ Mereka membunuhnya dan mengambil kambing-kambingnya. Maka Allah menurunkan ayat tentang hal itu sampai firman-Nya, ‘karena mencari keuntungan kehidupan dunia yang fana’; yang dimaksud ialah kawanan kambing itu.” Ibnu Abbas membaca kata “as-salam” (salam perdamaian).

Bab 18

{لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}

Sahih al-Bukhari 4592
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Ibrahim bin Sa'd telah menyampaikan kepadaku, dari Salih bin Kaisan, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Sahl bin Sa'd as-Sa'idi memberitahuku bahwa ia melihat Marwan bin al-Hakam di masjid. Aku datang dan duduk di sampingnya; ia mengabarkan kepada kami bahwa Zaid bin Tsabit memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ mendiktekan kepadanya, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk (tidak ikut berperang) dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah.” Ketika beliau sedang mendiktekannya kepadaku, Ibnu Umm Maktum datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah, jika aku mampu, niscaya aku akan berjihad”—padahal ia seorang tunanetra. Maka turunlah wahyu kepada Rasul-Nya ﷺ sementara paha beliau berada di atas pahaku; terasa sangat berat hingga aku khawatir pahaku akan remuk. Kemudian keadaan itu berlalu dan Allah menurunkan, “kecuali orang-orang yang memiliki uzur” (4:95).

Sahih al-Bukhari 4593
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafsh bin Umar telah menyampaikan kepada kami: Syu'bah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara—semoga Allah meridainya—ia berkata: Ketika turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk …,” Rasulullah ﷺ memanggil Zaid, lalu ia menuliskannya. Kemudian Ibnu Umm Maktum datang mengadukan kebutaannya, maka Allah menurunkan, “kecuali orang-orang yang memiliki uzur” (4:95).

Sahih al-Bukhari 4594
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Israil telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara, ia berkata: Ketika turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk …,” Nabi ﷺ bersabda, “Panggil si fulan.” Orang itu datang membawa wadah tinta dan papan tulis—atau tulang belikat—. Nabi ﷺ berkata kepadanya, “Tulislah: ‘Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah.’” Ibnu Umm Maktum berada di belakang Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku tunanetra.” Maka sebagai gantinya turun ayat, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk, kecuali mereka yang memiliki uzur, dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah” (4:95).

Sahih al-Bukhari 4595
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa telah menyampaikan kepada kami: Hisyam mengabarkan kepada kami bahwa Ibnu Juraij menyampaikan kepada mereka. Ishaq juga telah menyampaikan kepadaku: Abdurrazzaq telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Juraij telah menyampaikan kepada kami: Abdul Karim telah menyampaikan kepadaku bahwa Miqsam, bekas budak Abdullah bin al-Harits, memberitahunya bahwa Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—menjelaskan firman, “Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk …”: yang dimaksud ialah orang-orang yang tinggal dan tidak ikut ke Badar serta orang-orang yang berangkat menuju Badar.

Bab 19

‏{‏إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Sahih al-Bukhari 4596
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yazid al-Muqri' telah menyampaikan kepada kami: Haiwah dan seorang lainnya telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Abdurrahman, Abu al-Aswad, telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Penduduk Madinah diwajibkan menyiapkan sebuah pasukan, dan aku terdaftar di dalamnya. Kemudian aku bertemu Ikrimah, bekas budak Ibnu Abbas, dan memberitahunya. Ia melarangku dengan sangat keras, lalu berkata, “Ibnu Abbas memberitahuku bahwa beberapa orang Muslim berada bersama kaum musyrik dan menambah jumlah pasukan mereka untuk menghadapi Rasulullah ﷺ. Sebuah anak panah melesat dan mengenai salah seorang dari mereka hingga membunuhnya, atau ia dipukul lalu terbunuh.” Maka Allah menurunkan, “Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan menzalimi diri sendiri …” (4:97). Al-Laits juga meriwayatkannya dari Abu al-Aswad.

Bab 20

‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً‏}‏

Sahih al-Bukhari 4597
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu an-Nu'man telah menyampaikan kepada kami: Hammad telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “kecuali orang-orang yang tertindas”: “Ibuku termasuk orang-orang yang Allah beri uzur.”

Bab 21

‏{‏فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4598
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Nu'aim telah menyampaikan kepada kami: Syaiban telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang menunaikan salat Isya, setelah mengucapkan, “Allah mendengar orang yang memuji-Nya,” dan sebelum sujud, beliau berdoa, “Ya Allah, selamatkanlah Ayyasy bin Abi Rabi'ah! Ya Allah, selamatkanlah Salamah bin Hisyam! Ya Allah, selamatkanlah al-Walid bin al-Walid! Ya Allah, selamatkanlah orang-orang mukmin yang tertindas! Ya Allah, timpakanlah tekanan keras kepada Mudhar! Ya Allah, timpakanlah kepada mereka tahun-tahun (paceklik) seperti tahun-tahun paceklik pada masa Yusuf.”