Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Bab 22
{وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ}
Muhammad bin Muqatil, Abu al-Hasan, telah menyampaikan kepada kami: Hajjaj telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Ya'la telah menyampaikan kepadaku, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—mengenai firman, “Jika kamu mendapat gangguan karena hujan atau kamu sakit …” Ia berkata bahwa Abdurrahman bin Auf sedang terluka.
Ubaid bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—mengenai firman, “Mereka meminta fatwa kepadamu tentang perempuan. Katakanlah, ‘Allah memberi fatwa kepadamu tentang mereka …’” hingga firman-Nya, “dan kamu ingin menikahi mereka.” Ia berkata, “Yang dimaksud adalah seorang laki-laki yang mengasuh seorang anak yatim perempuan dan juga menjadi ahli warisnya. Perempuan itu ikut memiliki hartanya, bahkan pohon kurmanya. Ia ingin menikahinya, tetapi tidak ingin menikahkannya dengan laki-laki lain yang akan berbagi harta dengannya—harta yang juga menjadi milik perempuan itu. Karena itu, ia menghalanginya untuk menikah.” Maka turunlah ayat ini mengenai perkara tersebut.
Bab 24
{وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}
Muhammad bin Muqatil telah menyampaikan kepada kami: Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—mengenai firman, “Jika seorang perempuan khawatir suaminya akan bersikap nusyuz atau tidak mengacuhkannya …” Ia berkata, “Yang dimaksud ialah seorang laki-laki yang mempunyai istri, tetapi tidak lagi begitu menginginkannya dan hendak berpisah darinya. Istrinya lalu berkata, ‘Aku menghalalkanmu untuk mengurangi sebagian hakku atas dirimu.’” Maka turunlah ayat ini mengenai hal tersebut.
Bab 25
{إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ}
Umar bin Hafsh telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami: al-A'masy telah menyampaikan kepada kami: Ibrahim telah menyampaikan kepadaku, dari al-Aswad, ia berkata: Kami sedang duduk dalam majelis Abdullah ketika Hudzaifah datang lalu berdiri di hadapan kami. Ia mengucapkan salam, kemudian berkata, “Orang-orang yang lebih baik daripada kalian pernah ditimpa kemunafikan.” Al-Aswad berkata, “Mahasuci Allah! Allah berfirman, ‘Sesungguhnya orang-orang munafik berada di tingkatan paling bawah dari Neraka.’” Abdullah tersenyum. Hudzaifah duduk di sudut masjid. Abdullah lalu berdiri dan teman-teman majelisnya pun bubar. Hudzaifah melemparkan kerikil kecil ke arahku. Aku menghampirinya, lalu ia berkata, “Aku heran melihat Abdullah tersenyum, padahal ia memahami maksud perkataanku: orang-orang yang lebih baik daripada kalian pernah ditimpa kemunafikan, tetapi kemudian mereka bertobat dan Allah menerima tobat mereka.”
Bab 26
قَوْلِهِ {إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ}
Musaddad telah menyampaikan kepada kami: Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata: al-A'masy telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak pantas bagi siapa pun berkata, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’”
Muhammad bin Sinan telah menyampaikan kepada kami: Fulaih telah menyampaikan kepada kami: Hilal telah menyampaikan kepada kami, dari Atha bin Yasar, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang berkata, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta,’ sungguh ia telah berdusta.”
Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Syu'bah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Bara—semoga Allah meridainya—berkata, “Surah terakhir yang turun adalah Bara'ah [at-Taubah], dan ayat terakhir yang turun adalah, ‘Mereka meminta fatwa kepadamu …’” (4:176).
Muhammad bin Basyar telah menyampaikan kepada kami: Abdurrahman telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Qais, dari Tariq bin Syihab: Orang-orang Yahudi berkata kepada Umar, “Kalian membaca sebuah ayat yang seandainya diturunkan kepada kami, niscaya hari turunnya akan kami jadikan hari raya.” Umar menjawab, “Aku tahu betul kapan dan di mana ayat itu diturunkan, serta di mana Rasulullah ﷺ berada saat ayat itu turun: pada hari Arafah. Demi Allah, aku sendiri berada di Arafah.” Sufyan, salah seorang perawi, berkata, “Aku tidak yakin apakah hari itu Jumat atau bukan.” Ayat itu berbunyi, “Pada hari ini telah Kusempurnakan untukmu agamamu …” (5:3).
Bab 3
قَوْلِهِ {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا}
Ismail telah menyampaikan kepadaku; ia berkata: Malik telah menyampaikan kepadaku, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—istri Nabi ﷺ. Ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam salah satu perjalanan beliau. Ketika kami sampai di al-Baida atau Dzat al-Jaisy, kalungku putus dan hilang. Rasulullah ﷺ berhenti untuk mencarinya, dan orang-orang pun berhenti bersama beliau. Mereka tidak berada di dekat sumber air dan tidak membawa air. Orang-orang mendatangi Abu Bakr ash-Shiddiq dan berkata, “Tidakkah engkau melihat apa yang dilakukan Aisyah? Ia menahan Rasulullah ﷺ dan orang-orang di tempat yang tidak ada air, sementara mereka tidak membawa air.” Abu Bakr datang saat Rasulullah ﷺ sedang tidur dengan kepala beliau bersandar di pahaku. Ia berkata kepadaku, “Engkau menahan Rasulullah ﷺ dan orang-orang di tempat yang tidak ada air, sementara mereka tidak membawa air.” Ia menegurku dan mengatakan apa yang Allah kehendaki untuk ia katakan. Kemudian ia menusuk-nusuk pinggangku dengan tangannya. Aku tidak dapat bergerak karena Rasulullah ﷺ sedang meletakkan kepala di pahaku. Rasulullah ﷺ bangun pada pagi hari ketika air masih tidak tersedia. Maka Allah menurunkan ayat tentang tayamum. Usaid bin Hudhair berkata, “Ini bukan berkah pertama yang kalian datangkan kepada kami, wahai keluarga Abu Bakr!” Kemudian kami menyuruh unta yang kutunggangi berdiri, dan kalung itu ternyata berada di bawahnya.
Yahya bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Wahb telah menyampaikan kepadaku: Amr memberitahuku bahwa Abdurrahman bin al-Qasim menyampaikan kepadanya, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Kalungku hilang di al-Baida ketika kami sedang memasuki Madinah. Nabi ﷺ menyuruh untanya berlutut, lalu turun, meletakkan kepala di pangkuanku, dan tidur. Abu Bakr datang dan memukulku dengan keras sambil berkata, “Engkau menahan orang-orang hanya karena sebuah kalung!” Aku sangat kesakitan, tetapi tetap diam tak bergerak karena Rasulullah ﷺ sedang meletakkan kepala di pangkuanku. Kemudian Nabi ﷺ terbangun saat waktu Subuh tiba. Air dicari, tetapi tidak ditemukan. Maka turunlah ayat, “Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak melaksanakan salat …” (5:6). Usaid bin Hudhair berkata, “Allah telah memberkahi orang-orang melalui kalian, wahai keluarga Abu Bakr; kalian benar-benar menjadi berkah bagi mereka.”
Bab 4
قَوْلِهِ {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ}
Abu Nu'aim telah menyampaikan kepada kami: Israil telah menyampaikan kepada kami, dari Mukhariq, dari Tariq bin Syihab, ia berkata: Aku menyaksikan ucapan al-Miqdad. Dalam jalur lain: Hamdan bin Umar telah menyampaikan kepada kami: Abu an-Nadhr telah menyampaikan kepada kami: al-Asyja'i telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mukhariq, dari Tariq, dari Abdullah, ia berkata: Pada hari Badar, al-Miqdad berkata, “Wahai Rasulullah, kami tidak akan mengatakan kepadamu seperti yang dikatakan Bani Israil kepada Musa, ‘Pergilah engkau bersama Tuhanmu untuk berperang; kami akan tetap duduk di sini.’ Sebaliknya, majulah, dan kami akan menyertaimu.” Seakan-akan Rasulullah ﷺ merasa lega mendengarnya. Waki' juga meriwayatkannya dari Sufyan, dari Mukhariq, dari Tariq, bahwa al-Miqdad mengatakan hal itu kepada Nabi ﷺ.
Bab 5
{إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا} إِلَى قَوْلِهِ {أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}
Ali bin Abdillah telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Abdullah al-Anshari telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Aun telah menyampaikan kepada kami; ia berkata: Salman Abu Raja, bekas budak Abu Qilabah, menyampaikan kepadaku dari Abu Qilabah. Ia sedang duduk di belakang Umar bin Abdul Aziz. Orang-orang membicarakan perkara itu, lalu berkata, “Para khalifah telah menjatuhkan qisas dalam perkara ini.” Umar menoleh kepada Abu Qilabah yang berada di belakangnya dan bertanya, “Bagaimana pendapatmu, wahai Abdullah bin Zaid?” atau ia berkata, “Bagaimana pendapatmu, wahai Abu Qilabah?” Aku menjawab, “Aku tidak mengetahui ada nyawa yang halal ditumpahkan dalam Islam kecuali nyawa orang yang berzina setelah pernah menikah, orang yang membunuh jiwa tanpa hak, atau orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya ﷺ.” Anbasah berkata, “Anas telah menyampaikan kepada kami begini dan begitu.” Aku menjawab, “Anas telah menyampaikan hal itu kepadaku.” Ia berkata, “Sekelompok orang datang menemui Nabi ﷺ dan berkata, ‘Kami tidak cocok dengan iklim negeri ini.’ Beliau bersabda, ‘Ini ada unta-unta milik kami yang digembalakan; pergilah bersama unta-unta itu, lalu minumlah susu dan air kencingnya.’ Mereka pun pergi bersama unta-unta itu, meminum susu dan air kencingnya hingga sembuh. Kemudian mereka menyerang penggembalanya, membunuhnya, dan menggiring pergi unta-unta tersebut. Mengapa hukuman bagi mereka harus ditunda? Mereka telah membunuh seseorang, memerangi Allah dan Rasul-Nya, serta menakut-nakuti Rasulullah ﷺ!” Anbasah berkata, “Mahasuci Allah!” Aku bertanya, “Apakah engkau meragukanku?” Ia menjawab, “Anas telah menyampaikan riwayat ini kepada kami.” Kemudian ia berkata, “Wahai penduduk daerah ini, kalian akan tetap berada dalam kebaikan selama Allah membiarkan orang ini atau orang seperti dirinya berada di tengah kalian.”
Bab 6
قَوْلِهِ {وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ}
Muhammad bin Salam telah menyampaikan kepadaku: al-Fazari telah menyampaikan kepada kami, dari Humaid, dari Anas—semoga Allah meridainya—ia berkata: ar-Rubayyi', bibi Anas bin Malik dari pihak ayah, mematahkan sebuah gigi seri seorang gadis dari kalangan Ansar. Keluarga gadis itu menuntut qisas dan mendatangi Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan qisas. Anas bin an-Nadhr, paman Anas bin Malik dari pihak ayah, berkata, “Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah, giginya tidak akan dipatahkan!” Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Anas, Kitab Allah menetapkan qisas.” Maka mereka merelakan tuntutan qisas dan menerima ganti rugi. Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara hamba-hamba Allah ada orang yang apabila bersumpah atas nama Allah, Allah mengabulkan sumpahnya.”
Bab 7
{يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ}
Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ismail, dari asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Siapa yang mengatakan kepadamu bahwa Muhammad ﷺ menyembunyikan sesuatu dari wahyu yang diturunkan kepadanya, sungguh ia telah berdusta. Allah berfirman, ‘Wahai Rasul, sampaikanlah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu …’” (5:67).
Bab 8
قَوْلِهِ {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ}
Ali bin Salamah telah menyampaikan kepada kami: Malik bin Su'air telah menyampaikan kepada kami: Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—: Ayat, “Allah tidak menghukum kamu karena sumpahmu yang tidak disengaja” (5:89), turun mengenai ucapan yang terlontar dalam percakapan seseorang, seperti, “Tidak, demi Allah,” atau, “Ya, demi Allah.”
Ahmad bin Abi Raja' telah menyampaikan kepada kami: an-Nadhr telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, ia berkata: Ayahku telah menyampaikan kepadaku, dari Aisyah—semoga Allah meridainya—bahwa ayahnya [Abu Bakr] tidak pernah melanggar sumpah hingga Allah menurunkan ketentuan kafarat sumpah. Abu Bakr berkata, “Jika aku bersumpah, lalu aku melihat bahwa hal lain lebih baik, aku menerima keringanan dari Allah dan melakukan hal yang lebih baik.”
Bab 9
{لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ}
Amr bin Aun telah menyampaikan kepada kami: Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Ismail, dari Qais, dari Abdullah—semoga Allah meridainya—ia berkata: Kami berperang bersama Nabi ﷺ tanpa membawa istri. Kami bertanya, “Tidakkah sebaiknya kami mengebiri diri?” Beliau melarang kami melakukannya. Setelah itu beliau mengizinkan kami menikahi seorang perempuan dengan memberikan pakaian sebagai maharnya. Kemudian beliau membaca, “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan hal-hal baik yang telah Allah halalkan bagimu …” (5:87).
Bab 10
قَوْلِهِ {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}
Ishaq bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Bisyr telah menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz telah menyampaikan kepada kami: Nafi' telah menyampaikan kepadaku, dari Ibnu Umar—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata, “Pengharaman minuman memabukkan turun ketika di Madinah terdapat lima jenis minuman, dan tak satu pun dibuat dari anggur.”
Ya'qub bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Ulayyah telah menyampaikan kepada kami: Abdul Aziz bin Shuhaib berkata: Anas bin Malik—semoga Allah meridainya—berkata, “Kami tidak memiliki minuman memabukkan selain fadikh yang kalian sebut fadikh ini. Aku sedang berdiri menuangkan minuman untuk Abu Talhah dan si fulan serta si fulan, ketika seseorang datang dan bertanya, ‘Apakah berita itu sudah sampai kepada kalian?’ Mereka bertanya, ‘Berita apa?’ Ia menjawab, ‘Minuman memabukkan telah diharamkan.’ Mereka berkata, ‘Tumpahkan isi kendi-kendi ini, wahai Anas!’ Setelah mendengar berita orang itu, mereka tidak menanyakan lebih lanjut dan tidak mengubah keputusan tersebut.”
Sadaqah bin al-Fadhl telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Amr, dari Jabir, ia berkata, “Beberapa orang meminum khamar pada pagi hari Perang Uhud, kemudian mereka semua gugur sebagai syuhada pada hari itu. Peristiwa itu terjadi sebelum khamar diharamkan.”