Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Bab 10
قَوْلِهِ {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}
Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali telah menyampaikan kepada kami: Isa telah menyampaikan kepada kami; dan Ibnu Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hayyan, dari asy-Sya'bi, dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku mendengar Umar—semoga Allah meridainya—berdiri di mimbar Nabi ﷺ dan berkata, “Amma ba'du, wahai manusia, pengharaman khamar telah turun. Khamar dibuat dari lima bahan: anggur, kurma, madu, gandum, dan jelai. Khamar adalah segala sesuatu yang mengacaukan akal.”
Bab 11
{لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} إِلَى قَوْلِهِ {وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ}
Abu an-Nu'man telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami: Tsabit telah menyampaikan kepada kami, dari Anas—semoga Allah meridainya—bahwa khamar yang ditumpahkan adalah fadikh. Muhammad menambahkan kepadaku, dari Abu an-Nu'man: Aku bertugas menuangkan minuman untuk orang-orang di rumah Abu Talhah ketika pengharaman khamar turun. Nabi ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mengumumkannya. Abu Talhah berkata kepadaku, “Keluarlah dan lihat suara apa itu.” Aku keluar, lalu berkata, “Ada penyeru yang mengumumkan bahwa khamar telah diharamkan.” Ia berkata kepadaku, “Pergilah dan tumpahkanlah.” Maka khamar mengalir di jalan-jalan Madinah. Saat itu minuman mereka adalah fadikh. Sebagian orang berkata, “Ada orang-orang yang terbunuh sementara khamar masih berada di dalam perut mereka.” Maka Allah menurunkan, “Orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan tidak berdosa atas apa yang telah mereka konsumsi sebelumnya …” (5:93).
Bab 12
قَوْلِهِ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ، إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Mundzir bin al-Walid bin Abdurrahman al-Jarudi telah menyampaikan kepada kami: Ayahku telah menyampaikan kepada kami: Syu'bah telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Anas, dari Anas—semoga Allah meridainya—ia berkata: Rasulullah ﷺ menyampaikan khotbah yang belum pernah kudengar semisalnya. Beliau bersabda, “Jika kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis.” Para sahabat Rasulullah ﷺ pun menutupi wajah mereka dan terdengar isak tangis. Seorang laki-laki bertanya, “Siapakah ayahku?” Nabi ﷺ menjawab, “Si fulan.” Maka turunlah ayat, “Janganlah kamu menanyakan hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, niscaya menyusahkanmu …” (5:101). an-Nadhr dan Rauh bin Ubadah juga meriwayatkan hadis ini dari Syu'bah.
al-Fadhl bin Sahl telah menyampaikan kepada kami: Abu an-Nadhr telah menyampaikan kepada kami: Abu Khaitsamah telah menyampaikan kepada kami: Abu al-Juwairiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata, “Ada orang-orang yang bertanya kepada Rasulullah ﷺ dengan maksud mengejek. Seorang bertanya, ‘Siapakah ayahku?’ Orang lain yang untanya tersesat bertanya, ‘Di mana untaku?’ Maka Allah menurunkan ayat ini tentang mereka sampai akhir ayat: ‘Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menanyakan hal-hal yang jika diterangkan kepadamu, niscaya menyusahkanmu …’” (5:101).
Bab 13
{مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلاَ سَائِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ}
Musa bin Ismail telah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa'd telah menyampaikan kepada kami, dari Salih bin Kaisan, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyab, ia berkata, “Bahira adalah unta betina yang susunya dikhususkan bagi berhala sehingga tidak seorang pun memerahnya. Sa'ibah adalah unta betina yang dilepas sebagai persembahan bagi berhala dan tidak boleh dibebani apa pun.” Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku melihat Amr bin Amir al-Khuza'i menyeret ususnya di Neraka; dialah orang pertama yang menetapkan tradisi melepas hewan sa'ibah.” Washilah adalah unta betina yang melahirkan anak betina pada kelahiran pertama, lalu melahirkan anak betina lagi pada kelahiran berikutnya. Jika ia melahirkan dua anak betina berturut-turut tanpa diselingi anak jantan, mereka melepas induknya sebagai persembahan bagi berhala-berhala mereka. Ham adalah unta jantan yang telah mengawini sejumlah unta betina tertentu. Setelah mencapai jumlah tersebut, mereka melepasnya sebagai persembahan bagi berhala, membebaskannya dari pekerjaan mengangkut, dan tidak lagi membebaninya; unta itu disebut ham. Abu al-Yaman berkata kepadaku: Syu'aib telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata: Aku mendengar Sa'id menyampaikan riwayat ini. Abu Hurairah juga berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ menyampaikan hal yang serupa.” Ibnu al-Had meriwayatkannya dari Ibnu Syihab, dari Sa'id, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ.”
Muhammad bin Abi Ya'qub, Abu Abdillah al-Kirmani, telah menyampaikan kepadaku: Hassan bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami: Yunus telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Urwah, bahwa Aisyah—semoga Allah meridainya—berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku melihat Neraka, bagian-bagiannya saling menghancurkan, dan aku melihat Amr menyeret ususnya. Dialah orang pertama yang menetapkan tradisi melepas hewan sebagai sa'ibah.”
Bab 14
{وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ}
Abu al-Walid telah menyampaikan kepada kami: Shu‘bah telah menyampaikan kepada kami: al-Mughirah bin an-Nu‘man telah memberitakan kepada kami: aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Rasulullah ﷺ menyampaikan khotbah dan bersabda, “Wahai manusia, kalian akan dikumpulkan di hadapan Allah dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, dan belum dikhitan.” Lalu beliau membaca, “Sebagaimana Kami memulai penciptaan pertama, demikian pula Kami akan mengulanginya. Itu adalah janji yang menjadi tanggungan Kami; sungguh Kami akan melaksanakannya.” Beliau melanjutkan, “Makhluk pertama yang akan diberi pakaian pada Hari Kiamat adalah Ibrahim. Beberapa orang dari umatku akan didatangkan lalu digiring ke arah kiri. Aku akan berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah para sahabatku!’ Maka dijawab, ‘Engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’ Aku lalu berkata sebagaimana hamba yang saleh berkata, ‘Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka. Ketika Engkau mewafatkanku, Engkaulah yang mengawasi mereka.’ Akan dikatakan, ‘Orang-orang ini terus berbalik ke belakang sejak engkau berpisah dari mereka.’»
Muhammad bin Katsir telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami: al-Mughirah bin an-Nu‘man telah menyampaikan kepada kami: Sa‘id bin Jubair meriwayatkan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Kalian akan dikumpulkan, dan ada orang-orang yang digiring ke arah kiri. Maka aku akan berkata sebagaimana hamba yang saleh berkata, ‘Aku menjadi saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka…’” hingga firman-Nya, “Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana” [Al-Qur’an 5:117–118].
Bab 1
{وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ هُوَ}
‘Abdul Aziz bin Abdullah telah menyampaikan kepada kami: Ibrahim bin Sa‘d telah menyampaikan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kunci perkara gaib ada lima: hanya Allah yang mengetahui Hari Kiamat; Dia menurunkan hujan; Dia mengetahui apa yang ada di dalam rahim; tidak seorang pun mengetahui apa yang akan diperolehnya esok; dan tidak seorang pun mengetahui di bumi mana ia akan meninggal. Sungguh, Allah Maha Mengetahui lagi Mahateliti.” [Al-Qur’an 31:34].
Bab 2
قَوْلِهِ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} الآيَةَ
Abu an-Nu‘man telah menyampaikan kepada kami: Hammad bin Zaid telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir (semoga Allah meridainya), ia berkata: Ketika ayat ini turun, “Katakanlah: Dialah Yang Mahakuasa untuk mengirimkan azab kepada kalian dari atas,” Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku berlindung kepada-Mu dengan Wajah-Mu.” Tentang bagian ayat, “atau dari bawah kaki kalian,” beliau bersabda, “Aku berlindung kepada-Mu dengan Wajah-Mu.” Ketika turun, “atau menjadikan kalian berkelompok-kelompok dan membuat sebagian kalian merasakan kekerasan sebagian yang lain,” Rasulullah ﷺ bersabda, “Yang ini lebih ringan,” atau, “yang ini lebih mudah ditanggung” [Al-Qur’an 6:65].
Bab 3
{وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ}
Muhammad bin Basysyar meriwayatkan kepadaku: Ibnu Abi ‘Adi telah menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah (semoga Allah meridainya), ia berkata: Ketika turun ayat, “Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman,” para sahabat berkata, “Siapa di antara kami yang tidak pernah berbuat zalim?” Lalu turun ayat, “Sesungguhnya mempersekutukan Allah benar-benar merupakan kezaliman yang besar” [Al-Qur’an 6:82; 31:13].
Bab 4
قَوْلِهِ {وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلاًّ فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ}
Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Mahdi telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Qatadah, dari Abu al-‘Aliyah, yang berkata: Sepupu Nabi kalian—yakni Ibnu ‘Abbas (semoga Allah meridai keduanya)—meriwayatkan kepadaku dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, “Tidak pantas bagi seorang hamba berkata, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’”
Adam bin Abi Iyas telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami: Sa‘d bin Ibrahim memberitakan kepada kami; ia berkata: Aku mendengar Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf meriwayatkan dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Tidak pantas bagi seorang hamba berkata, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’”
Bab 5
قَوْلِهِ {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}
Ibrahim bin Musa meriwayatkan kepadaku: Hisyam memberitakan kepada kami bahwa Ibnu Juraij meriwayatkan kepada mereka: Sulaiman al-Ahwal memberitakan kepadaku bahwa Mujahid meriwayatkan kepadanya bahwa ia bertanya kepada Ibnu ‘Abbas, “Apakah ada sujud tilawah dalam surah Sad?” Ia menjawab, “Ya.” Kemudian ia membaca, “Dan Kami menganugerahkan kepada mereka…” hingga, “Maka ikutilah petunjuk mereka,” lalu berkata, “Dawud termasuk di antara mereka.” Yazid bin Harun, Muhammad bin ‘Ubaid, dan Sahl bin Yusuf menambahkan melalui al-‘Awwam dari Mujahid: Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbas tentang ayat itu; ia menjawab, “Nabi kalian ﷺ termasuk orang-orang yang diperintahkan untuk mengikuti petunjuk mereka.”
Bab 6
قَوْلِهِ {وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا} الآيَةَ
‘Amr bin Khalid telah menyampaikan kepada kami: al-Laits telah menyampaikan kepada kami dari Yazid bin Abi Habib. ‘Atha berkata: Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah (semoga Allah meridai keduanya) berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi! Ketika Allah mengharamkan lemak hewan bagi mereka, mereka mencairkannya, menjualnya, lalu memakan hasil penjualannya.” Abu ‘Ashim juga berkata: ‘Abdul Hamid telah menyampaikan kepada kami: Yazid menulis kepada kami bahwa ‘Atha mendengar Jabir meriwayatkan dari Nabi ﷺ.
Hafsh bin ‘Umar telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah (semoga Allah meridainya), ia berkata, “Tidak ada yang memiliki kecemburuan pelindung lebih besar daripada Allah. Karena itu, Dia mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada sesuatu yang lebih dicintai Allah daripada pujian; karena itu Dia memuji diri-Nya sendiri.” Aku bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari ‘Abdullah?” Ia menjawab, “Ya.” Aku bertanya, “Apakah ia menisbatkannya kepada Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Ya.”
Bab 9
بَابُ قَوْلِهِ: {هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ}:
Musa bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: ‘Abdul Wahid telah menyampaikan kepada kami: ‘Umarah telah menyampaikan kepada kami: Abu Zur‘ah telah menyampaikan kepada kami: Abu Hurairah (semoga Allah meridainya) berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga matahari terbit dari barat. Ketika manusia melihatnya, semua yang hidup di bumi saat itu akan beriman. Pada saat itulah iman seseorang yang sebelumnya belum beriman tidak lagi bermanfaat baginya” [Al-Qur’an 6:158].
Ishaq meriwayatkan kepadaku: ‘Abdurrazzaq memberitakan kepada kami: Ma‘mar memberitakan kepada kami dari Hammam, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga matahari terbit dari barat. Ketika matahari terbit dan manusia melihatnya, mereka semua akan beriman. Pada saat itu, iman seseorang tidak lagi bermanfaat baginya.” Kemudian beliau membaca ayat tersebut [Al-Qur’an 6:158].
Bab 1
قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ}
Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud (semoga Allah meridainya). Aku bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengar ini dari ‘Abdullah?” Ia menjawab, “Ya, dan ia menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.” Beliau bersabda, “Tidak ada yang memiliki kecemburuan pelindung lebih besar daripada Allah. Karena itu, Dia mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun tersembunyi. Tidak ada yang lebih suka dipuji daripada Allah; karena itu Dia memuji diri-Nya sendiri.”
Bab 2
{وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ}
Muhammad bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami: Sufyan telah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr bin Yahya al-Mazini, dari ayahnya, dari Abu Sa‘id al-Khudri (semoga Allah meridainya), ia berkata: Seorang Yahudi yang wajahnya telah ditampar datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Muhammad, seorang dari sahabatmu kaum Ansar telah menampar wajahku.” Nabi bersabda, “Panggil dia.” Setelah orang itu dipanggil, beliau bertanya, “Mengapa engkau menampar wajahnya?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, aku melewati orang-orang Yahudi dan mendengarnya berkata, ‘Demi Zat yang memilih Musa di atas seluruh manusia.’ Aku berkata, ‘Juga di atas Muhammad?’ Aku pun marah lalu menamparnya.” Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mengunggulkan aku di atas para nabi lainnya. Pada Hari Kiamat, manusia akan jatuh pingsan dan aku menjadi orang pertama yang sadar kembali. Aku lalu melihat Musa berpegangan pada salah satu tiang ‘Arasy. Aku tidak tahu apakah ia sadar sebelumku atau ia telah dicukupkan dari pingsan akibat kejadian di Gunung [Sinai].”