Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 2

‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4699
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Walid menceritakan kepada kami: Syuʿbah menceritakan kepada kami: ʿAlqamah bin Martsad mengabarkan kepadaku: Aku mendengar Saʿd bin Ubaidah meriwayatkan dari al-Bara bin Azib bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika seorang muslim ditanya di dalam kuburnya, ia bersaksi bahwa tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Itulah makna firman Allah, ‘Allah meneguhkan orang-orang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat.’” (Al-Qur’an 14:27)

Sahih al-Bukhari 4700
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari ʿAmr, dari ʿAtha, yang mendengar Ibnu Abbas menafsirkan, “Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang yang menukar nikmat Allah dengan kekafiran?” Ia berkata, “Mereka adalah kaum musyrik yang kafir dari Makkah.” (Al-Qur’an 14:28)

Bab 1

قَوْلِهِ ‏{‏إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ‏}

Sahih al-Bukhari 4701
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari ʿAmr, dari ʿIkrimah, dari Abu Hurairah, yang menisbahkannya kepada Nabi: “Apabila Allah menetapkan suatu perkara di langit, para malaikat mengepakkan sayap dengan tunduk pada firman-Nya, seperti rantai yang diseret di atas batu licin.” ʿAli berkata, “Suara itu menembus mereka”; perawi lain berkata, “di atas batu licin.” Ketika rasa takut telah hilang dari hati mereka, mereka bertanya, “Apa yang difirmankan Tuhan kalian?” Mereka menjawab, “Kebenaran; Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.” Para pencuri dengar kemudian mendengarnya. Mereka bertumpuk satu di atas yang lain—Sufyan menggambarkannya dengan merenggangkan jari-jari tangan kanannya dan menumpuknya. Adakalanya meteor menyambar dan membakar penyadap sebelum ia menyampaikan berita kepada yang di bawahnya. Adakalanya meteor tidak menyambarnya sebelum ia menyampaikan berita kepada yang berikutnya, lalu berita itu diteruskan kepada yang lebih bawah, hingga sampai ke bumi—atau, menurut Sufyan, hingga berita itu tiba di bumi. Berita itu lalu dibisikkan kepada seorang peramal, yang mencampurnya dengan seratus kebohongan; tetapi ia tetap dipercaya. Orang-orang berkata, ‘Bukankah ia telah memberi tahu kita pada hari itu bahwa hal ini dan itu akan terjadi?’ Mereka membenarkannya karena satu berita benar yang didengar dari langit.” Riwayat lain dari Abu Hurairah dimulai dengan kalimat yang sama dan menambahkan kata “peramal” selain “dukun”. Sufyan juga meriwayatkan jalur dari ʿAmr, yang berkata bahwa ia mendengar ʿIkrimah, dan ʿIkrimah meriwayatkan dari Abu Hurairah; redaksi itu menambahkan bahwa kabar tersebut sampai ke mulut peramal. Saat ditanya, Sufyan menegaskan bahwa ia mendengar ʿIkrimah berkata bahwa ia mendengarnya dari Abu Hurairah. Ketika disebutkan kepadanya varian bacaan “ketika rasa takut dihilangkan dari hati mereka”, Sufyan berkata bahwa demikianlah ʿAmr membacanya, tetapi ia tidak tahu apakah ʿAmr mendengarnya demikian. Sufyan menambahkan, “Itulah bacaan kami.”

Bab 2

قَوْلِهِ ‏{‏وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4702
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin al-Mundzir menceritakan kepada kami: Maʿn menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepadaku, dari ʿAbdullah bin Dinar, dari ʿAbdullah bin Umar (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Rasulullah berkata kepada penduduk al-Hijr, “Janganlah kalian memasuki tempat tinggal kaum ini kecuali sambil menangis. Jika kalian tidak menangis, jangan memasukinya, agar kalian tidak ditimpa seperti yang menimpa mereka.”

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4703
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan kepada kami: Syuʿbah menceritakan kepada kami, dari Khubaib bin ʿAbdurrahman, dari Hafsh bin Ashim, dari Abu Saʿid bin al-Muʿalla: Nabi lewat ketika aku sedang salat dan memanggilku. Aku tidak mendatangi beliau sampai selesai salat. Beliau bertanya, “Apa yang menghalangimu untuk datang?” Aku menjawab, “Aku sedang salat.” Beliau berkata, “Bukankah Allah berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan Rasul’?” Kemudian beliau berkata, “Maukah aku ajarkan kepadamu surah paling agung dalam Al-Qur’an sebelum aku keluar dari masjid?” Nabi pun hendak keluar dari masjid, lalu aku mengingatkannya. Beliau bersabda, “Surah itu adalah ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam’ [al-Fatihah]. Itulah tujuh ayat yang diulang-ulang dan Al-Qur’an yang agung yang diberikan kepadaku.”

Sahih al-Bukhari 4704
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b menceritakan kepada kami: Saʿid al-Maqburi menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah bersabda, “Induk Al-Qur’an adalah tujuh ayat yang diulang-ulang dan Al-Qur’an yang agung,” yakni Surah al-Fatihah.

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏

{الْمُقْتَسِمِينَ} الَّذِينَ حَلَفُوا وَمِنْهُ: {لاَ أُقْسِمُ} أَيْ أُقْسِمُ وَتُقْرَأُ لأُقْسِمُ.{قَاسَمَهُمَا} حَلَفَ لَهُمَا وَلَمْ يَحْلِفَا لَهُ.وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {تَقَاسَمُوا} تَحَالَفُوا.
Sahih al-Bukhari 4705
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaʿqub bin Ibrahim menceritakan kepadaku: Husyaim menceritakan kepada kami: Abu Bisyr mengabarkan kepada kami, dari Saʿid bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya), mengenai “orang-orang yang membagi Al-Qur’an menjadi beberapa bagian”. Ia berkata, “Mereka adalah Ahli Kitab; mereka membaginya, beriman kepada sebagian dan mengingkari sebagian lainnya.”

Sahih al-Bukhari 4706
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿUbaidullah bin Musa meriwayatkan dari al-Aʿmasy, dari Abu Zhibyan, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya), tentang “sebagaimana Kami menurunkannya kepada orang-orang yang membagi-bagi”: “Mereka beriman kepada sebagian dan mengingkari sebagian lainnya; mereka adalah orang-orang Yahudi dan Nasrani.” (Al-Qur’an 15:90)

Sahih al-Bukhari 4707
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismaʿil menceritakan kepada kami: Harun bin Musa Abu ʿAbdullah al-Aʿwar menceritakan kepada kami, dari Syuʿaib, dari Anas bin Malik (semoga Allah meridainya): Rasulullah biasa berdoa, “Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, kemalasan, usia yang paling lemah, azab kubur, fitnah Dajjal, serta fitnah kehidupan dan kematian.”

Sahih al-Bukhari 4708
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam menceritakan kepada kami: Syuʿbah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Aku mendengar ʿAbdurrahman bin Yazid berkata: Aku mendengar Ibnu Masʿud (semoga Allah meridainya) berkata tentang surah Bani Israil, al-Kahf, dan Maryam, “Surah-surah itu termasuk yang paling awal dan telah lama ada; semuanya termasuk harta berharga yang kumiliki.” Ibnu Abbas menjelaskan “mereka akan menggelengkan kepala” sebagai: mereka menggerakkannya. Perawi lain menjelaskan, “gigimu bergerak” berarti gigi itu bergoyang.

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4709
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdan menceritakan kepada kami: ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Yunus mengabarkan kepada kami. Ahmad bin Shalih juga menceritakan kepada kami: ʿAnbasah menceritakan kepada kami: Yunus menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab. Ibnu al-Musayyab meriwayatkan bahwa Abu Hurairah berkata, “Pada malam Rasulullah menjalani Isra, di Iliya (Yerusalem), beliau diberi dua gelas: satu berisi khamar dan satu berisi susu. Beliau melihat keduanya lalu memilih susu. Jibril berkata, ‘Segala puji bagi Allah yang telah membimbingmu kepada fitrah. Seandainya engkau memilih khamar, umatmu akan tersesat.’”

Sahih al-Bukhari 4710
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Shalih menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab. Abu Salamah berkata: Aku mendengar Jabir bin ʿAbdullah (semoga Allah meridai keduanya) berkata: Aku mendengar Nabi bersabda, “Ketika Quraisy mendustakanku, aku berdiri di al-Hijr. Allah menampakkan Bayt al-Maqdis kepadaku, lalu aku mulai menceritakan tanda-tandanya kepada mereka sambil melihatnya.” Yaʿqub bin Ibrahim menambahkan: Ibnu, keponakan Ibnu Syihab, meriwayatkan kepada kami dari pamannya redaksi serupa: “Ketika Quraisy mendustakanku tentang perjalanan malamku ke Bayt al-Maqdis…” Kata “qasifan” berarti angin yang menghancurkan segala sesuatu.

Bab 210

قَوْلِهِ ‏{‏إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4711
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari ʿAbdullah: “Pada masa jahiliah, apabila suatu kabilah bertambah banyak, kami berkata, ‘Kabilah si fulan telah menjadi kuat.’” Al-Humaidi menceritakan kepada kami bahwa Sufyan meriwayatkan ungkapan yang sama dengan menggunakan kata “amira”.

Bab 5

‏{‏ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4712
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Muqatil menceritakan kepada kami: ʿAbdullah mengabarkan kepada kami: Abu Hayyan at-Taimi menceritakan kepada kami, dari Abu Zurʿah bin ʿAmr bin Jarir, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya): Daging dibawa kepada Rasulullah, lalu bagian lengan disajikan kepadanya dan beliau menyukainya. Beliau menggigitnya, kemudian bersabda, “Aku akan menjadi pemimpin manusia pada hari kiamat. Tahukah kalian mengapa? Allah akan mengumpulkan manusia terdahulu dan kemudian di satu tanah lapang. Penyeru akan dapat membuat mereka semua mendengar, dan pandangan akan mencakup mereka semua. Matahari akan mendekat, sehingga manusia mengalami kesusahan dan kegundahan yang tidak sanggup mereka tanggung. Mereka berkata, ‘Tidakkah kalian melihat keadaan yang telah menimpa kalian? Tidakkah kalian mencari seseorang yang dapat memohonkan syafaat kepada Tuhan kalian?’ Sebagian orang berkata kepada yang lain, ‘Temuilah Adam.’ Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Engkau adalah bapak seluruh manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, meniupkan kepadamu ruh dari-Nya, dan memerintahkan para malaikat bersujud kepadamu. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami dan kesusahan yang menimpa kami?’ Adam menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi sesudahnya. Dia melarangku memakan pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya. Diriku sendiri! Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada yang lain; temuilah Nuh.’ Mereka mendatangi Nuh dan berkata, ‘Wahai Nuh, engkau adalah rasul pertama bagi penduduk bumi, dan Allah menyebutmu hamba yang banyak bersyukur. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Ia menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tak akan semurka ini sesudahnya. Aku pernah memiliki satu doa yang pasti dikabulkan, lalu aku gunakan untuk mendoakan kebinasaan kaumku. Diriku sendiri! Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada yang lain; temuilah Ibrahim.’ Mereka mendatangi Ibrahim dan berkata, ‘Wahai Ibrahim, engkau nabi Allah dan kekasih-Nya di antara penduduk bumi. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Ia berkata, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tak akan semurka ini sesudahnya. Aku pernah mengucapkan tiga perkataan yang tidak benar’—Abu Hayyan menyebutkannya dalam hadis ini—. ‘Diriku sendiri! Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada yang lain; temuilah Musa.’ Mereka mendatangi Musa dan berkata, ‘Wahai Musa, engkau Rasulullah; Allah mengutamakanmu atas manusia dengan risalah-Nya dan kalam-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Ia menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tak akan semurka ini sesudahnya. Aku telah membunuh seseorang yang tidak diperintahkan kepadaku untuk membunuhnya. Diriku sendiri! Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada yang lain; temuilah Isa.’ Mereka mendatangi Isa dan berkata, ‘Wahai Isa, engkau Rasulullah, kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam dan ruh dari-Nya. Engkau berbicara kepada manusia sejak masih bayi di buaian. Mohonkanlah syafaat bagi kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Isa menjawab, ‘Hari ini Tuhanku sangat murka, belum pernah semurka ini sebelumnya dan tak akan semurka ini sesudahnya.’ Ia tidak menyebut dosa apa pun, tetapi berkata, ‘Diriku sendiri! Diriku sendiri! Diriku sendiri! Pergilah kepada yang lain; temuilah Muhammad.’ Mereka mendatangiku dan berkata, ‘Wahai Muhammad, engkau Rasulullah dan penutup para nabi; Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Aku pun pergi ke bawah Arasy dan bersujud kepada Tuhanku Yang Mahamulia. Kemudian Allah mengilhamkan kepadaku pujian dan sanjungan yang indah, yang belum pernah Dia ilhamkan kepada siapa pun sebelumku. Lalu dikatakan, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu; mintalah, niscaya diberi; mohonkanlah syafaat, niscaya syafaatmu diterima.’ Aku mengangkat kepala dan berkata, ‘Umatku, wahai Tuhanku! Umatku, wahai Tuhanku!’ Lalu dikatakan, ‘Wahai Muhammad, masukkanlah orang-orang dari umatmu yang tidak dihisab melalui pintu kanan surga; mereka akan bersama manusia lain menggunakan pintu-pintu lainnya.’” Kemudian beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jarak antara kedua daun pintu surga sama seperti jarak antara Makkah dan Himyar, atau antara Makkah dan Busra.”

Bab 6

قَوْلِهِ ‏{‏وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4713
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Nashr menceritakan kepadaku: ʿAbdurrazzaq menceritakan kepada kami, dari Maʿmar, dari Hammam, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi, beliau bersabda, “Bacaan (Zabur) dimudahkan bagi Daud. Ia menyuruh agar tunggangannya dipasangi pelana, lalu ia telah menyelesaikan bacaannya sebelum pelayannya selesai memasang pelana.”

Bab 7

‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلاَ تَحْوِيلاً‏}‏

Sahih al-Bukhari 4714
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAmr bin ʿAli menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan kepadaku, dari Ibrahim, dari Abu Maʿmar, dari ʿAbdullah, mengenai firman “jalan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan mereka” (Al-Qur’an 17:57). Ia berkata, “Dahulu ada manusia yang menyembah sekelompok jin. Kemudian jin-jin itu masuk Islam, sedangkan manusia tersebut tetap berpegang pada agama mereka.” Al-Asyjaʿi menambahkan, dari Sufyan dan al-Aʿmasy, penjelasan tentang “Katakanlah: Serulah mereka yang kalian anggap sebagai tuhan selain Dia…” (17:56).

Bab 8

قَوْلِهِ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ الآيَةَ

Sahih al-Bukhari 4715
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bisyr bin Khalid menceritakan kepada kami: Muhammad bin Jaʿfar mengabarkan kepada kami, dari Syuʿbah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Abu Maʿmar, dari ʿAbdullah (semoga Allah meridainya), mengenai ayat, “Orang-orang yang mereka seru itu sendiri mencari jalan untuk mendekatkan diri kepada Tuhan mereka…” Ia berkata, “Mereka adalah sekelompok jin yang disembah manusia, lalu jin-jin itu masuk Islam.”

Bab 9

‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4716
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAli bin ʿAbdullah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari ʿAmr, dari ʿIkrimah, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridainya), mengenai firman, “Kami tidak menjadikan penglihatan yang telah Kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia.” Ia berkata, “Itu adalah penglihatan langsung yang diperlihatkan kepada Rasulullah pada malam Isra.” Adapun “pohon terkutuk” adalah pohon Zaqqum. (Al-Qur’an 17:60)

Sahih al-Bukhari 4717
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

ʿAbdullah bin Muhammad menceritakan kepadaku: ʿAbdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Maʿmar menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah dan Ibnu al-Musayyab, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi, beliau bersabda, “Keutamaan salat berjemaah atas salat sendirian adalah dua puluh lima derajat. Para malaikat malam dan para malaikat siang berkumpul pada salat Subuh.” Abu Hurairah menambahkan, “Jika kalian mau, bacalah, ‘Dan (dirikanlah pula salat) pada waktu fajar; sesungguhnya bacaan pada waktu fajar disaksikan.’” (Al-Qur’an 17:78)

Bab 11

قَوْلِهِ ‏{‏عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4718
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismaʿil bin Aban menceritakan kepadaku: Abu al-Ahwas menceritakan kepada kami, dari Adam bin ʿAli. Aku mendengar Ibnu Umar (semoga Allah meridai keduanya) berkata, “Pada hari kiamat manusia akan berlutut. Setiap umat mengikuti nabinya dan berkata, ‘Wahai fulan, mohonkanlah syafaat bagi kami!’ Demikian seterusnya hingga syafaat sampai kepada Nabi Muhammad. Itulah hari ketika Allah mengangkatnya ke Maqam Mahmud (kedudukan yang terpuji).”