Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Sahih al-Bukhari 4779
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi menyampaikan firman Allah: “Aku telah menyediakan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, didengar telinga, atau terlintas di hati.” Abu Hurairah menambahkan bahwa dapat dibaca: “Tak seorang pun mengetahui kenikmatan yang disembunyikan bagi mereka sebagai balasan amal mereka” (32:17).

Sahih al-Bukhari 4780
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi menyampaikan firman Allah: “Aku menyediakan bagi hamba-hamba-Ku yang saleh sesuatu yang belum pernah dilihat mata, didengar telinga, atau dibayangkan pikiran. Semua yang kalian lihat tidak sebanding dengannya.” Beliau lalu membaca 32:17 tentang kenikmatan tersembunyi sebagai balasan amal.

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4781
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Di antara manusia, akulah yang paling dekat dengan setiap mukmin di dunia dan akhirat.” Beliau membaca 33:6: “Nabi lebih berhak atas orang-orang beriman daripada diri mereka sendiri.” Jika seorang mukmin meninggalkan harta, kerabatnya mewarisinya; jika meninggalkan utang atau anak-anak miskin, hendaklah mereka datang kepadaku karena aku yang menanggung mereka.

Bab 2

‏{‏ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4782
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Zaid bin Haritsah biasa dipanggil “Zaid bin Muhammad” hingga turun ayat: “Panggillah mereka dengan nama ayah-ayah mereka; itulah yang lebih adil di sisi Allah” (33:5).

Bab 3

‏{‏فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً‏}‏

{نَحْبَهُ} عَهْدَهُ.{أَقْطَارِهَا} جَوَانِبُهَا.{الْفِتْنَةَ لآتَوْهَا} لأَعْطَوْهَا.
Sahih al-Bukhari 4783
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa mereka mengira ayat “Di antara orang-orang beriman ada yang menepati janji mereka kepada Allah” turun tentang Anas bin an-Nadr.

Sahih al-Bukhari 4784
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zaid bin Tsabit meriwayatkan: Saat kami menghimpun lembaran-lembaran Al-Qur’an menjadi mushaf, aku tidak menemukan satu ayat dari al-Ahzab yang pernah kudengar dibaca Rasulullah. Aku menemukannya hanya pada Khuzaimah al-Anshari, yang kesaksiannya dianggap Rasulullah setara dengan dua orang: “Di antara orang beriman ada orang-orang yang menepati janji mereka kepada Allah.”

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً‏}‏

وَقَالَ مَعْمَرٌ: التَّبَرُّجُ أَنْ تُخْرِجَ مَحَاسِنَهَا. {سُنَّةَ اللَّهِ} اسْتَنَّهَا جَعَلَهَا.
Sahih al-Bukhari 4785
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Ketika Allah memerintahkan Nabi memberi pilihan kepada istri-istrinya, beliau memulai denganku dan berkata, “Aku akan menyampaikan sesuatu; jangan terburu-buru menjawab sebelum berkonsultasi dengan orang tuamu.” Beliau tahu mereka tidak akan menyuruhku meninggalkannya. Lalu beliau membaca 33:28-29. Aku berkata, “Mengapa harus berkonsultasi dengan orang tuaku? Aku memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat.”

Bab 5

قَوْلِهِ ‏{‏وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏

وَقَالَ قَتَادَةُ: {وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ} الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ.
Sahih al-Bukhari 4786
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan: Saat Nabi diperintahkan memberi pilihan kepada istri-istrinya, beliau memulai denganku dan memintaku agar tidak menjawab sebelum berkonsultasi dengan orang tuaku. Beliau tahu mereka tak akan menyuruhku meninggalkannya. Setelah membaca 33:28-29, aku berkata memilih Allah, Rasul-Nya, dan akhirat. Semua istri beliau melakukan hal yang sama.

Bab 6

‏{‏وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4787
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas bin Malik meriwayatkan bahwa ayat “Engkau menyembunyikan dalam dirimu apa yang Allah hendak nyatakan” (33:37) turun mengenai Zainab binti Jahsy dan Zaid bin Haritsah.

Bab 7

قَوْلِهِ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {تُرْجِئُ} تُؤَخِّرُ. أَرْجِئْهُ أَخِّرْهُ.
Sahih al-Bukhari 4788
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia dahulu memandang rendah perempuan yang menyerahkan dirinya kepada Rasulullah dan bertanya apakah seorang perempuan boleh menawarkan diri demikian. Ketika turun 33:51, yang memberi beliau keleluasaan menunda giliran istri dan mendekati siapa yang beliau kehendaki, ia berkata, “Aku melihat Tuhanmu bersegera memenuhi keinginanmu.”

Sahih al-Bukhari 4789
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa setelah turunnya 33:51, Nabi meminta izin kepada istri yang mendapat giliran jika hendak menemui istri lain. Aisyah berkata, “Jika aku boleh menolak, aku tak akan membiarkan siapa pun memperoleh perhatianmu.”

Bab 8

قَوْلِهِ ‏{‏لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا‏}‏

يُقَالُ ‏{‏إِنَاهُ‏}‏ إِدْرَاكُهُ، أَنَى يَأْنِي أَنَاةً ‏{‏لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا‏}‏ إِذَا وَصَفْتَ صِفَةَ الْمُؤَنَّثِ قُلْتَ قَرِيبَةً وَإِذَا جَعَلْتَهُ ظَرْفًا وَبَدَلاً، وَلَمْ تُرِدِ الصِّفَةَ نَزَعْتَ الْهَاءَ مِنَ الْمُؤَنَّثِ، وَكَذَلِكَ لَفْظُهَا فِي الْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ وَالْجَمِيعِ لِلذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏.‏
Sahih al-Bukhari 4790
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar berkata, “Wahai Rasulullah, orang baik dan buruk masuk menemuimu. Sebaiknya para Ummul Mukminin mengenakan hijab.” Lalu turun ayat-ayat hijab.

Sahih al-Bukhari 4791
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa pada pernikahan Nabi dengan Zainab binti Jahsy, para tamu tetap berbincang setelah makan. Nabi beberapa kali berdiri, tetapi tiga orang tetap tinggal. Anas akhirnya memberi tahu bahwa mereka telah pergi. Ketika Nabi masuk, beliau memasang tirai di antara dirinya dan Anas. Lalu turun ayat, “Wahai orang beriman, janganlah memasuki rumah-rumah Nabi…” (33:53).

Sahih al-Bukhari 4792
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa para tamu tetap berbincang setelah jamuan pernikahan Zainab. Lalu turun 33:53: orang beriman tidak boleh memasuki rumah Nabi tanpa izin, menunggu makanan siap, atau lama berbincang setelah makan; mereka hendaknya berbicara kepada istri-istri Nabi dari balik tabir.

Sahih al-Bukhari 4793
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa pada jamuan pernikahan Zainab, para tamu makan lalu pergi berkelompok, tetapi tiga orang masih berbincang. Nabi mengunjungi istri-istrinya dan kembali; karena malu, beliau keluar lagi. Saat kembali dan menutup tirai, turun ayat hijab.

Sahih al-Bukhari 4794
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa setelah menikahi Zainab, Nabi menjamu orang dengan roti dan daging, mengunjungi istri-istrinya, lalu mendapati dua lelaki berbincang di rumahnya. Mereka pergi ketika melihat beliau. Saat kembali, beliau menutup tirai dan turunlah ayat hijab.

Sahih al-Bukhari 4795
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Saudah keluar untuk buang hajat setelah hijab diwajibkan. Umar mengenalinya dan berkata bahwa ia tak dapat menyembunyikan diri. Saudah menceritakannya kepada Nabi; setelah wahyu turun, beliau bersabda, “Kalian diizinkan keluar untuk memenuhi keperluan.”

Bab 9

قَوْلِهِ ‏{‏إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا * لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلاَ أَبْنَائِهِنَّ وَلاَ إِخْوَانِهِنَّ وَلاَ أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلاَ أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلاَ نِسَائِهِنَّ وَلاَ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدً‏}‏

Sahih al-Bukhari 4796
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Aflah, saudara Abu al-Qais, meminta izin menemuinya setelah ayat hijab turun. Ia menolak hingga meminta keputusan Nabi, sebab yang menyusuinya adalah istri Abu al-Qais. Nabi menyuruhnya menerima Aflah karena ia paman sesusu. Aisyah menyimpulkan bahwa larangan karena hubungan persusuan sama seperti hubungan darah.

Bab 10

قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا‏}‏

قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ صَلاَةُ اللَّهِ ثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَلاَئِكَةِ، وَصَلاَةُ الْمَلاَئِكَةِ الدُّعَاءُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏يُصَلُّونَ‏}‏ يُبَرِّكُونَ‏.‏ ‏{‏لَنُغْرِيَنَّكَ‏}‏ لَنُسَلِّطَنَّكَ‏.‏
Sahih al-Bukhari 4797
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ka’b bin Ujrah meriwayatkan bahwa mereka bertanya cara berselawat kepada Nabi setelah mengetahui salam. Beliau mengajarkan, “Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkannya kepada keluarga Ibrahim. Sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.”

Sahih al-Bukhari 4798
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa’id al-Khudri meriwayatkan bahwa mereka bertanya cara memohonkan selawat bagi Nabi. Beliau mengajarkan agar memohon Allah memberkahi beliau dan keluarganya sebagaimana Dia memberkahi Ibrahim dan keluarganya, serta melimpahkan keberkahan kepada mereka sebagaimana kepada Ibrahim. Jalur lain memuat lafaz serupa.