Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 2

‏{‏أَفَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏

Sahih al-Bukhari 4860
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abd Allah ibn Muhammad telah menyampaikan kepada kami; Hisyam ibn Yusuf memberitakan kepada kami; Ma‘mar memberitakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Humayd ibn Abd ar-Rahman, dari Abu Hurairah —semoga Allah meridainya—, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang bersumpah dengan menyebut al-Lat dan al-‘Uzza dalam sumpahnya, hendaklah ia mengucapkan: ‘Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah.’ Dan siapa yang berkata kepada temannya, ‘Kemarilah, mari kita berjudi,’ hendaklah ia bersedekah.”

Bab 3

‏{‏وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى‏}‏

Sahih al-Bukhari 4861
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Humaidi telah menyampaikan kepada kami; Sufyan telah menyampaikan kepada kami; az-Zuhri telah menyampaikan kepada kami. Aku mendengar ‘Urwah berkata: Aku bertanya kepada ‘Aisyah —semoga Allah meridainya— lalu ia berkata: “Orang-orang yang berihram dengan menyeru Manat, berhala yang melampaui batas di al-Musyallal, dahulu tidak melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah. Maka Allah Yang Mahatinggi menurunkan ayat: ‘Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar-syiar Allah.’ Lalu Rasulullah ﷺ dan kaum Muslimin melakukan sa‘i.” Sufyan berkata: “Manat berada di al-Musyallal, dekat Qudaid.” ‘Abd ar-Rahman ibn Khalid meriwayatkan dari Ibn Syihab, ia berkata: ‘Urwah berkata bahwa ‘Aisyah berkata: “Ayat itu turun tentang kaum Ansar. Mereka dan Ghassan, sebelum masuk Islam, biasa bertalbiyah untuk Manat.” —Demikian pula.— Ma‘mar meriwayatkan dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah: “Dahulu ada beberapa orang Ansar yang bertalbiyah untuk Manat —dan Manat adalah berhala di antara Makkah dan Madinah—. Mereka berkata, ‘Wahai Nabi Allah, kami dahulu tidak melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah karena mengagungkan Manat.’” —Serupa dengannya.

Bab 4

‏{‏فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4862
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ma‘mar telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-Warits telah menyampaikan kepada kami; Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: “Nabi ﷺ bersujud ketika membaca surah An-Najm, dan kaum Muslimin, orang-orang musyrik, jin, serta manusia bersujud bersama beliau.” Ibn Tahman meriwayatkan hal yang sama dari Ayyub. Ibn ‘Ulayyah tidak menyebut Ibn ‘Abbas.

Sahih al-Bukhari 4863
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nasr ibn ‘Ali telah menyampaikan kepada kami; Abu Ahmad memberitahuku; Isra’il telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad ibn Yazid, dari ‘Abdullah —semoga Allah meridainya—, ia berkata: “Surah pertama yang di dalamnya diturunkan ayat sajdah ialah ‘Demi bintang’ (An-Najm).” Ia berkata: “Rasulullah ﷺ bersujud, dan orang-orang di belakang beliau pun bersujud, kecuali seorang laki-laki yang kulihat mengambil segenggam tanah lalu bersujud di atasnya. Kemudian kulihat laki-laki itu terbunuh dalam keadaan kafir; dialah Umayyah ibn Khalaf.”

Bab 1

‏{‏وَانْشَقَّ الْقَمَرُ * وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4864
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami; Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah dan Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma‘mar, dari Ibn Mas‘ud, ia berkata: “Pada masa Rasulullah ﷺ, bulan terbelah menjadi dua bagian: satu bagian berada di atas gunung dan satu bagian di bawahnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Saksikanlah.’”

Sahih al-Bukhari 4865
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali telah menyampaikan kepada kami; Sufyan telah menyampaikan kepada kami; Ibn Abi Najih memberitakan kepada kami, dari Mujahid, dari Abu Ma‘mar, dari ‘Abdullah, ia berkata: “Bulan terbelah ketika kami bersama Nabi ﷺ, lalu menjadi dua bagian. Beliau berkata kepada kami: ‘Saksikanlah, saksikanlah.’”

Sahih al-Bukhari 4866
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya ibn Bukair telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Bakr telah menyampaikan kepadaku, dari Ja‘far, dari ‘Arak ibn Malik, dari ‘Ubaidullah ibn ‘Abdullah ibn ‘Utbah ibn Mas‘ud, dari Ibn ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, ia berkata: “Bulan terbelah pada masa hidup Nabi ﷺ.”

Sahih al-Bukhari 4867
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah ibn Muhammad telah menyampaikan kepada kami; Yunus ibn Muhammad telah menyampaikan kepada kami; Syaiban telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas —semoga Allah meridainya—, ia berkata: “Penduduk Makkah meminta agar beliau memperlihatkan suatu tanda kepada mereka, lalu beliau memperlihatkan kepada mereka terbelahnya bulan.”

Sahih al-Bukhari 4868
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami; Yahya telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: “Bulan terbelah menjadi dua bagian.”

Bab 2

‏{‏تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ* وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

قَالَ قَتَادَةُ أَبْقَى اللَّهُ سَفِينَةَ نُوحٍ حَتَّى أَدْرَكَهَا أَوَائِلُ هَذِهِ الأُمَّةِ.
Sahih al-Bukhari 4869
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hafs ibn ‘Umar telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari ‘Abdullah, ia berkata: “Nabi ﷺ biasa membaca: ‘Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?’”

Bab 366

‏{‏وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

قَالَ مُجَاهِدٌ: {يَسَّرْنَا} هَوَّنَّا قِرَاءَتَهُ.
Sahih al-Bukhari 4870
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musaddad telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari ‘Abdullah —semoga Allah meridainya—, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa membaca: “Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?”

Bab 367

‏{‏أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ * فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4871
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Nu‘aim telah menyampaikan kepada kami; Zuhair telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, bahwa ia mendengar seorang laki-laki bertanya kepada al-Aswad: “Apakah dibaca ‘fa-hal min muddakir’ atau ‘mudhakkir’?” Al-Aswad menjawab: “Aku mendengar ‘Abdullah membacanya: ‘fa-hal min muddakir’.” Ia berkata: “Dan aku mendengar Nabi ﷺ membacanya demikian: ‘fa-hal min muddakir’, dengan huruf dal.”

Bab 3

‏{‏فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ * وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4872
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdan telah menyampaikan kepada kami; ayahku memberitakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari ‘Abdullah —semoga Allah meridainya—, dari Nabi ﷺ, beliau membaca ayat: “Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?”

Bab 4

‏{‏وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ * فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ‏}

Sahih al-Bukhari 4873
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad telah menyampaikan kepada kami; Ghundar telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari ‘Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau membaca: “Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? Sungguh, Kami telah membinasakan orang-orang yang serupa dengan kalian; maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?”

Bab 370

‏{‏وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4874
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya telah menyampaikan kepada kami; Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad ibn Yazid, dari ‘Abdullah, ia berkata: “Aku membacakan di hadapan Nabi ﷺ: ‘fa-hal min mudhakkir’. Lalu Nabi ﷺ bersabda: ‘fa-hal min muddakir’.”

Bab 5

قَوْلِهِ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4875
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Hausyab telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-Wahhab telah menyampaikan kepada kami; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas. Muhammad juga memberitakan kepadaku; ‘Affan ibn Muslim telah menyampaikan kepada kami, dari Wuhayb; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika berada di dalam tenda pada hari Perang Badar: “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan menyebut janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini Engkau tidak akan lagi disembah.” Abu Bakr lalu memegang tangan beliau dan berkata: “Cukuplah, wahai Rasulullah. Engkau telah memohon dengan sangat kepada Tuhanmu.” Saat itu Nabi sedang mengenakan baju zirah. Kemudian beliau keluar seraya membaca: “Pasukan itu akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur.”

Bab 6

قَوْلِهِ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏ يَعْنِي مِنَ الْمَرَارَةِ

Sahih al-Bukhari 4876
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim ibn Musa telah menyampaikan kepada kami; Hisyam ibn Yusuf telah menyampaikan kepada kami bahwa Ibn Juraij memberitakan kepada mereka, ia berkata: Yusuf ibn Mahak memberitakan kepadaku. Ia berkata: Aku berada di sisi ‘Aisyah, Ummul Mukminin, lalu ia berkata: “Ayat ini diturunkan kepada Muhammad ﷺ di Makkah ketika aku masih seorang gadis kecil yang sedang bermain: ‘Bahkan, Hari Kiamat adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka; dan Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.’”

Sahih al-Bukhari 4877
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq telah memberitakan kepadaku; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda ketika berada di tendanya pada hari Perang Badar: “Aku memohon kepada-Mu dengan menyebut janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini tidak akan ada lagi yang menyembah-Mu untuk selama-lamanya.” Abu Bakr lalu memegang tangan beliau dan berkata: “Cukuplah, wahai Rasulullah. Engkau telah memohon dengan sangat kepada Tuhanmu.” Saat mengenakan baju zirah, beliau keluar seraya membaca: “Pasukan itu akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur. Bahkan, Hari Kiamat adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka; dan Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.”

Bab 1

قَوْلِهِ ‏{‏وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4878
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah ibn Abi al-Aswad telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Samad al-‘Ammi telah menyampaikan kepada kami; Abu ‘Imran al-Jawni telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Bakr ibn ‘Abdullah ibn Qais, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Dua surga dari perak, bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya; dan dua surga dari emas, bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya. Tidak ada yang menghalangi orang-orang untuk memandang Tuhan mereka selain selubung keagungan di atas wajah-Nya, di Surga ‘Adn.”

Bab 2

‏{‏حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ‏}‏

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {حُورٌ} سُودُ الْحَدَقِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {مَقْصُورَاتٌ} مَحْبُوسَاتٌ، قُصِرَ طرفهنَّ وَأَنْفُسُهُنَّ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، قَاصِرَاتٌ لاَ يَبْغِينَ غَيْرَ أَزْوَاجِهِنَّ.
Sahih al-Bukhari 4879, 4880
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad ibn al-Mutsanna telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abd al-Samad telah menyampaikan kepadaku; Abu ‘Imran al-Jawni telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Bakr ibn ‘Abdullah ibn Qais, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah kemah dari mutiara yang berongga, lebarnya enam puluh mil. Di setiap sudutnya ada para penghuni yang tidak saling melihat; orang-orang beriman mengunjungi mereka.” Beliau juga bersabda: “Ada dua surga dari perak, bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya; dan dua surga dari bahan yang tidak disebutkan, bejana-bejananya dan segala yang ada di dalamnya. Tidak ada yang menghalangi orang-orang untuk memandang Tuhan mereka selain selubung keagungan di atas wajah-Nya, di Surga ‘Adn.”