Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Sahih al-Bukhari 4921
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail telah menceritakan kepada kami: Abu Awanah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn Abbas, yang berkata: “Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) berangkat bersama sekelompok sahabatnya menuju pasar Ukaz. Para setan telah dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berapi telah dikirimkan kepada mereka. Para setan pun kembali kepada kaum mereka. Kaum mereka bertanya, ‘Apa yang terjadi pada kalian?’ Mereka menjawab, ‘Kami dihalangi dari berita langit dan bintang-bintang berapi dikirimkan kepada kami.’ Mereka berkata, ‘Tidak ada yang menghalangi kalian dari berita langit selain suatu peristiwa yang telah terjadi. Jelajahilah bagian timur dan barat bumi, lalu lihatlah peristiwa apa yang telah terjadi.’ Mereka pun pergi menjelajahi bagian timur dan barat bumi untuk melihat peristiwa apa yang menghalangi mereka dari berita langit. Mereka yang menuju Tihamah mendatangi Rasulullah di Nakhlah, ketika beliau sedang menuju pasar Ukaz dan mengerjakan salat Subuh bersama para sahabatnya. Ketika mereka mendengar Al-Qur’an, mereka menyimaknya dengan saksama dan berkata, ‘Inilah yang menghalangi kalian dari berita langit.’ Lalu mereka kembali kepada kaum mereka dan berkata, ‘Wahai kaum kami, sungguh kami telah mendengar bacaan yang menakjubkan, yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar. Kami beriman kepadanya, dan kami tidak akan pernah mempersekutukan siapa pun dengan Tuhan kami.’ Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan kepada Nabi-Nya (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya): ‘Katakanlah: Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekelompok jin telah mendengarkan.’ Yang diwahyukan kepadanya hanyalah perkataan para jin.”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4922
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya telah menceritakan kepada kami: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir. Aku bertanya kepada Abu Salama bin Abdurrahman tentang wahyu pertama yang diturunkan dari Al-Qur’an. Ia menjawab, “‘Wahai orang yang berselimut!’” Aku berkata, “Orang-orang mengatakan, ‘Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan.’” Abu Salama berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah — semoga Allah meridai keduanya — tentang hal itu dan mengatakan kepadanya hal yang sama dengan yang kau katakan. Jabir menjawab, ‘Aku hanya akan menceritakan kepadamu apa yang diceritakan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) kepada kami.’ Beliau berkata, ‘Aku berkhalwat di Hira. Ketika masa khalwatku selesai, aku turun lalu dipanggil. Aku melihat ke kanan tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke kiri tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke depan tetapi tidak melihat apa pun; aku melihat ke belakang tetapi tidak melihat apa pun. Aku mengangkat kepala lalu melihat sesuatu. Aku mendatangi Khadijah dan berkata, “Selimuti aku dan siramkan air dingin kepadaku.” Mereka menyelimutiku dan menyiramkan air dingin kepadaku.’ Beliau berkata, ‘Lalu turunlah: “Wahai orang yang berselimut! Bangkitlah, lalu berilah peringatan! Dan agungkanlah Tuhanmu!”’”

Bab 2

قَوْلُهُ ‏{‏قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4923
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepadaku: Abdurrahman bin Mahdi dan seorang lainnya telah menceritakan kepada kami — keduanya berkata —: Harb bin Syaddad telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salama, dari Jabir bin Abdullah — semoga Allah meridai keduanya —, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), yang bersabda, “Aku berkhalwat di Hira.” Ini seperti hadis Utsman bin Umar, dari Ali bin al-Mubarak.

Sahih al-Bukhari 4924
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Mansur telah menceritakan kepada kami: Abduṣ-Ṣamad telah menceritakan kepada kami: Harb telah menceritakan kepada kami: Yahya berkata: “Aku bertanya kepada Abu Salama, ‘Wahyu bagian mana dari Al-Qur’an yang pertama kali diturunkan?’ Ia menjawab, ‘Wahai orang yang berselimut!’ Aku berkata, ‘Aku diberi tahu bahwa itu adalah, “Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan.”’ Abu Salama berkata, ‘Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah, bagian Al-Qur’an mana yang pertama kali diturunkan. Ia menjawab, “Wahai orang yang berselimut!” Aku berkata kepadanya, “Aku diberi tahu bahwa itu adalah ‘Bacalah dengan nama Tuhanmu.’” Ia berkata, “Aku tidak akan menyampaikan kepadamu selain apa yang disabdakan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya).” Rasulullah bersabda, ‘Aku berkhalwat di Hira. Ketika masa khalwatku selesai, aku turun dan masuk lebih jauh ke lembah. Aku dipanggil. Aku melihat ke depan, ke belakang, ke kanan, dan ke kiri; ternyata ia duduk di atas singgasana di antara langit dan bumi. Aku mendatangi Khadijah dan berkata, “Selimuti aku dan siramkan air dingin kepadaku.” Lalu diwahyukan kepadaku: “Wahai orang yang berselimut! Bangkitlah, lalu berilah peringatan! Dan agungkanlah Tuhanmu!”’”

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4925
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Bukair menceritakan kepada kami: al-Laits menceritakan kepada kami, dari Uqail, dari Ibnu Syihab. Abdullah bin Muhammad menceritakan kepadaku: Abd ar-Razzaq menceritakan kepada kami, Maʿmar mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, yang mengabarkan kepadaku bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman meriwayatkan dari Jabir bin Abdullah (semoga Allah meridai keduanya). Ia berkata: Aku mendengar Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) menceritakan terhentinya wahyu. Dalam riwayatnya beliau berkata: “Ketika aku sedang berjalan, aku mendengar suara dari langit. Aku mengangkat kepala, ternyata malaikat yang datang kepadaku di Hira sedang duduk di atas kursi antara langit dan bumi. Aku sangat ketakutan karenanya, lalu pulang dan berkata, ‘Selimuti aku, selimuti aku!’ Mereka pun menyelimutiku. Kemudian Allah Yang Mahatinggi menurunkan ayat, ‘Wahai orang yang berselimut,’ hingga ‘dan tinggalkanlah berhala-berhala’—sebelum salat diwajibkan—yakni berhala-berhala.”

Sahih al-Bukhari 4926
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Yusuf menceritakan kepada kami: al-Laits menceritakan kepada kami, dari Uqail. Ibnu Syihab berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) menceritakan terhentinya wahyu: “Ketika aku sedang berjalan, aku mendengar suara dari langit. Aku mengangkat pandanganku ke arah langit, ternyata malaikat yang datang kepadaku di Hira sedang duduk di atas kursi antara langit dan bumi. Aku sangat ketakutan karenanya hingga jatuh ke tanah. Aku mendatangi keluargaku dan berkata, ‘Selimuti aku, selimuti aku!’ Mereka pun menyelimutiku. Kemudian Allah Yang Mahatinggi menurunkan ayat, ‘Wahai orang yang berselimut,’ hingga firman-Nya, ‘jauhilah.’” Abu Salamah berkata, “‘Ar-rijz’ berarti berhala-berhala.” Kemudian wahyu kembali turun dengan kuat dan berturut-turut.”

Sahih al-Bukhari 4927
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Humaidi menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Musa bin Abi Aisyah menceritakan kepada kami—ia seorang yang tepercaya—dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya). Ia berkata: “Apabila wahyu turun kepada Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), beliau menggerakkan lidahnya untuk mengikutinya—Sufyan memperagakannya—karena ingin menghafalnya. Lalu Allah menurunkan ayat, ‘Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur’an karena hendak cepat-cepat menguasainya.’”

Bab 439

‏{‏إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4928
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Musa menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Musa bin Abi Aisyah, bahwa ia bertanya kepada Said bin Jubair tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Janganlah engkau gerakkan lidahmu dengannya.” Ia berkata: Ibnu Abbas berkata, “Beliau menggerakkan kedua bibirnya ketika wahyu diturunkan kepadanya. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Janganlah engkau gerakkan lidahmu dengannya’—karena khawatir wahyu itu terlepas darinya—‘Sesungguhnya Kamilah yang akan mengumpulkannya dan membacakannya’: Kami akan mengumpulkannya dalam dadamu, dan engkau akan membacanya. ‘Apabila Kami telah membacakannya’, yakni ketika wahyu itu diturunkan kepadanya, ‘maka ikutilah bacaannya. Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang akan menjelaskannya’: Kami akan menjelaskannya melalui lisanmu.”

Sahih al-Bukhari 4929
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Said menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Musa bin Abi Aisyah, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas mengenai firman-Nya, “Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur’an karena hendak cepat-cepat menguasainya.” Ia berkata: “Ketika Jibril turun membawa wahyu kepada Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), beliau menggerakkan lidah dan bibir untuk mengikutinya; hal itu terasa berat baginya dan tampak pada dirinya. Lalu Allah menurunkan ayat dalam surah ‘Tidak! Aku bersumpah demi Hari Kiamat’: ‘Janganlah engkau gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al-Qur’an karena hendak cepat-cepat menguasainya. Sesungguhnya Kamilah yang akan mengumpulkannya dan membacakannya.’ Ia berkata: ‘Kami yang mengumpulkannya dalam dadamu. Adapun bacaannya, “Apabila Kami telah membacakannya, maka ikutilah bacaannya” berarti: apabila Kami menurunkannya, dengarkanlah. “Kemudian, sesungguhnya Kamilah yang akan menjelaskannya” berarti: Kami akan menjelaskannya melalui lisanmu.’ Ia berkata: ‘Apabila Jibril datang kepadanya, beliau menundukkan kepala; ketika Jibril pergi, beliau membacanya sebagaimana yang Allah janjikan kepadanya.’ “Celakalah engkau, lalu celakalah!” merupakan ancaman.”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4930
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mahmud menceritakan kepadaku: Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Israil, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah (semoga Allah meridainya). Ia berkata: “Kami sedang bersama Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) ketika surah al-Mursalat diturunkan kepadanya. Kami menerima bacaannya langsung dari lisan beliau, lalu seekor ular keluar. Kami bergegas mengejarnya, tetapi ia mendahului kami dan masuk ke lubangnya. Rasulullah bersabda, ‘Ia dilindungi dari keburukan kalian, sebagaimana kalian dilindungi dari keburukannya.’”

Sahih al-Bukhari 4931
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdah bin Abdullah menceritakan kepada kami: Yahya bin Adam mengabarkan kepada kami, dari Israil, dari Mansur, dengan jalur ini. Dari Israil, dari al-Amasy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, dengan riwayat serupa. Aswad bin Amir meriwayatkannya pula dari Israil. Hafsh, Abu Muawiyah, dan Sulaiman bin Qarm meriwayatkannya dari al-Amasy, dari Ibrahim, dari al-Aswad. Yahya bin Hammad berkata: Abu Awanah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah. Ibnu Ishaq meriwayatkannya dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Abdullah.

Sahih al-Bukhari 4931b
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari al-Amasy, dari Ibrahim, dari al-Aswad. Abdullah berkata: “Ketika kami bersama Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) di sebuah gua, surah al-Mursalat diturunkan kepadanya. Kami menerima bacaannya dari lisan beliau, yang masih basah oleh bacaan itu, ketika seekor ular keluar. Rasulullah bersabda, ‘Cepat, bunuhlah ia!’ Kami bergegas mengejarnya, tetapi ia mendahului kami. Beliau lalu bersabda, ‘Ia dilindungi dari keburukan kalian sebagaimana kalian dilindungi dari keburukannya.’”

Bab 2

قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4932
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Katsir menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami: Abdurrahman bin Abis berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas menjelaskan, “Ia melontarkan bunga api sebesar bangunan tinggi.” Ia berkata, “Kami mengangkat kayu setinggi tiga hasta atau kurang, lalu menyimpannya untuk musim dingin; itulah yang kami sebut ‘bangunan tinggi’.”

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4933
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Ali menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami: Abdurrahman bin Abis menceritakan kepadaku: Aku mendengar Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya) menjelaskan, “Ia melontarkan bunga api.” Ia berkata, “Kami mengambil sebatang kayu sepanjang tiga hasta atau lebih, mengangkatnya untuk musim dingin, lalu menyebutnya ‘bangunan tinggi’.” Tentang “seperti unta-unta kuning”, ia berkata, “Itu adalah tali-tali kapal yang dikumpulkan hingga setebal bagian tengah tubuh manusia.”

Sahih al-Bukhari 4934
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin Hafsh menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: al-Amasy menceritakan kepada kami: Ibrahim menceritakan kepadaku, dari al-Aswad, dari Abdullah. Ia berkata: “Ketika kami bersama Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) di sebuah gua, surah al-Mursalat diturunkan kepadanya. Beliau membacanya dan aku menerima bacaannya dari lisan beliau yang masih basah olehnya. Tiba-tiba seekor ular menerjang kami. Nabi bersabda, ‘Bunuhlah ia!’ Kami bergegas mengejarnya, tetapi ia pergi. Nabi bersabda, ‘Ia dilindungi dari keburukan kalian sebagaimana kalian dilindungi dari keburukannya.’ Umar berkata, ‘Aku menghafalnya dari ayahku; peristiwa itu terjadi di sebuah gua di Mina.’”

Sahih al-Bukhari 4935
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad menceritakan kepadaku: Abu Muawiyah mengabarkan kepada kami, dari al-Amasy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya). Ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Jarak antara dua tiupan sangkakala adalah empat puluh.” Ditanyakan, “Empat puluh hari?” Beliau menjawab, “Aku tidak menetapkannya.” Ditanyakan, “Empat puluh bulan?” Beliau menjawab, “Aku tidak menetapkannya.” Ditanyakan, “Empat puluh tahun?” Beliau menjawab, “Aku tidak menetapkannya.” Kemudian beliau bersabda, “Lalu Allah menurunkan air dari langit, dan mereka tumbuh seperti tumbuhnya tanaman. Tidak ada bagian manusia yang tidak hancur kecuali satu tulang, yaitu tulang ekor; dari tulang itu makhluk akan disusun kembali pada Hari Kiamat.”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4936
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin al-Miqdam menceritakan kepada kami: al-Fudhail bin Sulaiman menceritakan kepada kami: Abu Hazim menceritakan kepada kami: Sahl bin Sad (semoga Allah meridainya) berkata: Aku melihat Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) memberi isyarat dengan dua jarinya seperti ini, jari tengah dan jari di sebelah ibu jari, lalu bersabda, “Diutusnya aku dan datangnya Kiamat seperti kedua jari ini.”

Sahih al-Bukhari 4937
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Aku mendengar Zurarah bin Aufa meriwayatkan dari Saad bin Hisyam, dari Aisyah, dari Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), beliau bersabda: “Orang yang membaca Al-Qur’an dan menghafalnya akan bersama para malaikat pencatat yang mulia lagi berbakti. Orang yang membaca Al-Qur’an sambil terus mengulanginya meski terasa berat baginya, akan memperoleh dua pahala.”

Sahih al-Bukhari 4938
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin al-Mundzir menceritakan kepada kami: Ma’n menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepadaku, dari Nafi’, dari Abdullah bin Umar (semoga Allah meridai keduanya), bahwa Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “‘Pada hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan seluruh alam,’ hingga salah seorang dari mereka tenggelam dalam keringatnya sampai pertengahan kedua telinganya.”

Sahih al-Bukhari 4939
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Ali menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah, yang mendengar Aisyah (semoga Allah meridainya) berkata: Aku mendengar Nabi. Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi. Musaddad menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Abu Yunus, Hatim bin Abi Shaghirah, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari al-Qasim, dari Aisyah (semoga Allah meridainya), ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Tidaklah seseorang diperiksa hisabnya dengan teliti melainkan ia binasa.” Aisyah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, semoga Allah menjadikanku sebagai tebusanmu. Bukankah Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Adapun orang yang menerima kitabnya di tangan kanannya, maka ia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah”?’ Beliau menjawab, ‘Itu adalah pemaparan amal. Siapa yang diperiksa hisabnya dengan teliti, ia binasa.’”