Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4891

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Ishaq meriwayatkan kepada kami: Ya‘qub bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami: Keponakan Ibnu Syihab meriwayatkan kepada kami dari pamannya: ‘Urwah mengabarkan kepadaku bahwa ‘Aisyah —semoga Allah meridainya—, istri Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—, memberitahunya bahwa Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— menguji perempuan-perempuan beriman yang berhijrah kepada beliau dengan ayat ini, yaitu firman Allah, “Wahai Nabi, apabila perempuan-perempuan beriman datang kepadamu untuk berbaiat kepadamu,” hingga firman-Nya, “Maha Pengampun, Maha Penyayang.” ‘Urwah berkata: ‘Aisyah berkata: Kepada setiap perempuan beriman yang mengakui syarat ini, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— berkata, “Aku telah menerima baiatmu,” secara lisan. Tidak, demi Allah, tangan beliau sama sekali tidak pernah menyentuh tangan seorang perempuan dalam baiat. Beliau hanya menerima baiat mereka dengan berkata, “Aku telah menerima baiatmu atas syarat itu.” Yunus, Ma‘mar, dan ‘Abdurrahman bin Ishaq juga meriwayatkan demikian dari az-Zuhri. Ishaq bin Rasyid berkata: dari az-Zuhri, dari ‘Urwah dan ‘Amrah.