Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4959
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami: Gundar menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Anas bin Malik (semoga Allah meridainya): Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) berkata kepada Ubay, “Sesungguhnya Allah memerintahkanku untuk membacakan kepadamu, ‘Orang-orang kafir dari golongan Ahli Kitab…’” Ia bertanya, “Apakah Dia menyebut namaku?” Beliau menjawab, “Ya.” Maka ia pun menangis.

Sahih al-Bukhari 4960
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hassan bin Hassan menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas (semoga Allah meridainya). Ia berkata: Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) berkata kepada Ubay, “Sesungguhnya Allah memerintahkanku untuk membacakan Al-Qur’an kepadamu.” Ubay bertanya, “Apakah Allah menyebut namaku kepadamu?” Beliau menjawab, “Allah menyebut namamu kepadaku.” Maka Ubay pun menangis. Qatadah berkata: Aku diberi tahu bahwa Nabi membacakan kepadanya, “Orang-orang yang kafir dari kalangan Ahli Kitab…”

Sahih al-Bukhari 4961
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ahmad bin Abi Dawud, Abu Ja’far al-Munadi, menceritakan kepada kami: Rauh menceritakan kepada kami: Said bin Abi Arubah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) berkata kepada Ubay bin Kaab, “Sesungguhnya Allah memerintahkanku untuk membacakan Al-Qur’an kepadamu.” Ia bertanya, “Apakah Allah menyebut namaku kepadamu?” Beliau menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Apakah aku disebut di hadapan Tuhan seluruh alam?” Beliau menjawab, “Ya.” Maka berlinanglah air matanya.

Sahih al-Bukhari 4962
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Abdullah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), bahwa Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda, “Kuda itu terbagi menjadi tiga: bagi seseorang menjadi pahala, bagi seseorang menjadi pelindung, dan bagi seseorang menjadi beban dosa. Orang yang mendapat pahala mengikat kudanya untuk berjihad di jalan Allah dan membiarkannya dengan tali panjang di padang rumput atau taman. Apa pun yang dimakannya sejauh jangkauan talinya menjadi kebaikan baginya. Bahkan jika kuda itu memutus talinya lalu berlari mendaki satu atau dua bukit, jejak dan kotorannya menjadi kebaikan baginya. Jika melewati sungai lalu minum darinya tanpa ia bermaksud memberi minum, hal itu pun menjadi kebaikan baginya. Maka kuda itu menjadi pahala bagi orang tersebut. Orang lain memeliharanya untuk mencukupi kebutuhan diri dan menjaga kehormatan, tanpa melupakan hak Allah atas leher dan punggungnya; kuda itu menjadi pelindung baginya. Orang lainnya memeliharanya karena kesombongan, pamer, dan permusuhan; kuda itu menjadi beban dosa baginya.” Rasulullah ditanya tentang keledai. Beliau bersabda, “Tidak ada yang diturunkan kepadaku mengenai keledai kecuali satu ayat yang mencakup makna luas ini: ‘Siapa yang melakukan kebaikan seberat zarah akan melihatnya, dan siapa yang melakukan keburukan seberat zarah akan melihatnya.’”

Sahih al-Bukhari 4963
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Sulaiman menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb menceritakan kepadaku: Malik mengabarkan kepadaku, dari Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya): Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) ditanya tentang keledai. Beliau menjawab, “Tidak ada yang diturunkan kepadaku mengenai keledai kecuali satu ayat yang mencakup makna luas ini: ‘Siapa yang melakukan kebaikan seberat zarah akan melihatnya, dan siapa yang melakukan keburukan seberat zarah akan melihatnya.’”

Sahih al-Bukhari 4964
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam menceritakan kepada kami: Syaiban menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami, dari Anas (semoga Allah meridainya). Ia berkata: Ketika Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) diangkat ke langit, beliau bersabda, “Aku mendatangi sebuah sungai yang kedua tepinya dihiasi kubah-kubah mutiara berongga. Aku bertanya, ‘Apakah ini, wahai Jibril?’ Ia menjawab, ‘Inilah al-Kautsar.’”

Sahih al-Bukhari 4965
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khalid bin Yazid al-Kahili menceritakan kepada kami: Israil menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Ubaidah, dari Aisyah (semoga Allah meridainya). Ia berkata: Aku bertanya kepadanya tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Sesungguhnya Kami telah memberimu al-Kautsar.” Ia menjawab, “Itu adalah sungai yang diberikan kepada Nabi kalian (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya). Kedua tepinya dihiasi mutiara berongga, dan bejana-bejananya sebanyak bintang-bintang.” Zakariyya, Abu al-Ahwas, dan Mutarrif juga meriwayatkannya dari Abu Ishaq.

Sahih al-Bukhari 4966
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yaqub bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Husyaim menceritakan kepada kami: Abu Bisyr menceritakan kepada kami, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya), bahwa ia berkata tentang al-Kautsar, “Itu adalah kebaikan yang Allah berikan kepadanya.” Abu Bisyr berkata: Aku bertanya kepada Said bin Jubair, “Orang-orang mengira bahwa itu adalah sungai di surga.” Said menjawab, “Sungai yang ada di surga termasuk kebaikan yang Allah berikan kepadanya.”

Sahih al-Bukhari 4967
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan bin ar-Rabi menceritakan kepada kami: Abu al-Ahwas menceritakan kepada kami, dari al-Amasy, dari Abu ad-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah (semoga Allah meridainya). Ia berkata: “Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) tidak melakukan salat apa pun setelah surah ‘Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan’ diturunkan, melainkan beliau berdoa di dalamnya, ‘Mahasuci Engkau, wahai Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.’”

Bab 2

Sahih al-Bukhari 4968
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Utsman bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Abu ad-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah (semoga Allah meridainya). Ia berkata: “Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) sering berdoa ketika rukuk dan sujud, ‘Mahasuci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah aku.’ Beliau mengamalkan kandungan Al-Qur’an.”

Bab 3

‏{‏وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4969
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Abdurrahman menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Umar (semoga Allah meridainya) bertanya kepada mereka tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan.” Mereka menjawab, “Penaklukan kota-kota dan benteng-benteng.” Umar bertanya, “Bagaimana pendapatmu, wahai Ibnu Abbas?” Ia menjawab, “Itu adalah tanda ajal yang dekat, atau perumpamaan bagi Muhammad (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya); ajal beliau diberitahukan kepadanya.”

Sahih al-Bukhari 4970
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Musa bin Ismail menceritakan kepada kami: Abu Awanah menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas. Ia berkata: “Umar mengajakku bergabung dalam pertemuan dengan para tokoh veteran Badar. Sebagian dari mereka tampak tidak senang dan berkata, ‘Mengapa engkau mengajak anak muda ini duduk bersama kami? Kami juga punya anak-anak seumur dengannya.’ Umar berkata, ‘Kalian tahu siapa dia.’ Suatu hari Umar memanggil mereka dan mengajakku bersama mereka. Aku mengira hari itu ia mengundangku hanya untuk menunjukkan kedudukanku kepada mereka. Umar bertanya, ‘Apa pendapat kalian tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan”?’ Sebagian menjawab, ‘Kita diperintahkan memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya ketika mendapat pertolongan dan kemenangan.’ Sebagian lainnya diam. Umar bertanya kepadaku, ‘Apakah itu pendapatmu, wahai Ibnu Abbas?’ Aku menjawab, ‘Bukan.’ Ia bertanya, ‘Lalu apa pendapatmu?’ Aku menjawab, ‘Itu adalah pemberitahuan kepada Rasulullah tentang dekatnya ajal beliau. Allah menurunkan, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan”—itulah tanda dekatnya ajalmu—“maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.”’ Umar berkata, ‘Aku tidak mengetahui lebih dari apa yang engkau katakan.’”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4971
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yusuf bin Musa menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami: al-Amasy menceritakan kepada kami: Amr bin Murrah menceritakan kepada kami, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya). Ia berkata: Ketika turun ayat, “Berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,” dan kepada orang-orang pilihan dari kalangan keluargamu, Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) keluar, naik ke bukit Shafa, lalu berseru, “Waspadalah di waktu pagi!” Mereka bertanya, “Siapa itu?” lalu berkumpul menghadap beliau. Beliau bersabda, “Bagaimana pendapat kalian jika aku kabarkan bahwa pasukan berkuda akan keluar dari kaki gunung ini, apakah kalian akan membenarkanku?” Mereka menjawab, “Kami tidak pernah mendapati engkau berdusta.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, aku adalah pemberi peringatan bagi kalian sebelum azab yang keras.” Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah engkau mengumpulkan kami?” Kemudian ia berdiri pergi. Maka turunlah ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan benar-benar binasalah dia!” Demikianlah al-Amasy membacanya pada hari itu.

Bab 2

قَوْلِهِ ‏{‏وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4972
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami: Abu Muawiyah mengabarkan kepada kami: al-Amasy menceritakan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) keluar menuju al-Batha, naik ke gunung, lalu berseru, “Waspadalah di waktu pagi!” Kaum Quraisy berkumpul menghadap beliau. Beliau bertanya, “Bagaimana pendapat kalian jika aku mengabarkan bahwa musuh akan menyerang kalian pada pagi atau petang hari; apakah kalian akan membenarkanku?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, aku adalah pemberi peringatan bagi kalian sebelum azab yang keras.” Abu Lahab berkata, “Untuk inikah engkau mengumpulkan kami? Celakalah engkau!” Maka Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung menurunkan ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab…,” hingga akhir surah.

Sahih al-Bukhari 4973
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umar bin Hafsh menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: al-Amasy menceritakan kepada kami: Amr bin Murrah menceritakan kepadaku, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas (semoga Allah meridai keduanya): Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah engkau mengumpulkan kami?” Maka turunlah ayat, “Binasalah kedua tangan Abu Lahab…”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4974
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu al-Yaman menceritakan kepada kami: Syu’aib menceritakan kepada kami: Abu az-Zinad menceritakan kepada kami, dari al-A’raj, dari Abu Hurairah (semoga Allah meridainya), dari Nabi (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), beliau bersabda bahwa Allah berfirman, “Anak Adam mendustakan-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya—dan mencela-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya. Ia mendustakan-Ku dengan berkata, ‘Dia tidak akan mengembalikanku sebagaimana Dia menciptakanku pada awalnya.’ Padahal penciptaan pertama tidak lebih mudah bagi-Ku daripada mengembalikannya. Ia mencela-Ku dengan berkata, ‘Allah mempunyai anak.’ Padahal Aku Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu; Aku tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Ku.”

Bab 2

قَوْلِهِ ‏{‏اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏

وَالْعَرَبُ تُسَمِّي أَشْرَافَهَا الصَّمَدَ. قَالَ أَبُو وَائِلٍ هُوَ السَّيِّدُ الَّذِي انْتَهَى سُودَدُهُ.
Sahih al-Bukhari 4975
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ishaq bin Mansur menceritakan kepada kami—ia berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Hammam, dari Abu Hurairah. Ia berkata: Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda bahwa Allah berfirman, “Anak Adam mendustakan-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya—dan mencela-Ku—padahal ia tidak berhak melakukannya. Ia mendustakan-Ku dengan berkata, ‘Aku tidak akan mengembalikannya sebagaimana Aku menciptakannya pada awalnya.’ Ia mencela-Ku dengan berkata, ‘Allah mempunyai anak.’ Padahal Aku adalah as-Samad, yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Ku.” Kemudian dibacakan, “Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.” Kata yang berarti “setara” juga dibaca kufʾ, kafīʾ, atau kifāʾ, semuanya dengan makna yang sama.

Sahih al-Bukhari 4976
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Qutaibah bin Said menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ashim dan Abdah, dari Zirr bin Hubaisy. Ia berkata: Aku bertanya kepada Ubay bin Kaab tentang dua surah perlindungan. Ia menjawab, “Aku bertanya kepada Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), lalu beliau berkata kepadaku, ‘Aku diperintahkan [untuk membacanya].’ Maka kita mengatakan sebagaimana yang disabdakan Rasulullah.”

Sahih al-Bukhari 4977
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali bin Abdullah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Abdah bin Abi Lubabah, dari Zirr bin Hubaisy; dan Ashim meriwayatkan dari Zirr. Ia berkata: Aku bertanya kepada Ubay bin Kaab, “Wahai Abu al-Mundzir, saudaramu Ibnu Masud mengatakan begini dan begitu.” Ubay menjawab, “Aku bertanya kepada Rasulullah (semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya), lalu beliau berkata kepadaku, ‘Aku diperintahkan [membacanya].’” Aku meminta penjelasan, lalu ia berkata, “Maka kita mengatakan sebagaimana yang disabdakan Rasulullah.”