Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Bab 2

‏{‏اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً‏}‏ يَجْتَنُّونَ بِهَا

Sahih al-Bukhari 4901
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam bin Abi Iyas telah menceritakan kepada kami: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Zaid bin Arqam — semoga Allah meridainya — yang berkata: “Aku bersama pamanku dan mendengar Abdullah bin Ubay bin Salul berkata, ‘Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah sampai mereka bubar.’ Ia juga berkata, ‘Jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.’ Aku menceritakan hal itu kepada pamanku, lalu pamanku menyampaikannya kepada Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Rasulullah mengutus orang untuk memanggil Abdullah bin Ubay dan para sahabatnya. Mereka bersumpah bahwa mereka tidak mengatakannya. Rasulullah membenarkan mereka dan menganggapku berdusta. Maka aku ditimpa kesedihan yang belum pernah kualami sebelumnya, lalu aku duduk di rumah. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan: ‘Apabila orang-orang munafik datang kepadamu…’ sampai firman-Nya: ‘Mereka itulah yang berkata, “Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah…”’ sampai firman-Nya: ‘Orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.’ Rasulullah menyuruhku datang, lalu membacakannya kepadaku dan berkata, ‘Sungguh, Allah telah membenarkanmu.’”

Bab 3

قَوْلِهِ ‏{‏ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4902
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, yang berkata: “Aku mendengar Muhammad bin Ka‘b al-Qurazi berkata: ‘Aku mendengar Zaid bin Arqam — semoga Allah meridainya — berkata: “Ketika Abdullah bin Ubay berkata, ‘Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah,’ dan ia juga berkata, ‘Jika kita kembali ke Madinah,’ aku memberitahukan hal itu kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Kaum Ansar menyalahkanku, dan Abdullah bin Ubay bersumpah bahwa ia tidak mengatakannya. Aku pulang ke rumah lalu tidur. Rasulullah menyuruhku datang; aku menemuinya, lalu beliau berkata, ‘Sungguh, Allah telah membenarkanmu.’ Dan turunlah: ‘Mereka itulah yang berkata, “Janganlah kalian membelanjakan apa pun…”’ sampai akhir ayat.’” Ibn Abi Za’ida meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Amr, dari Ibn Abi Laila, dari Zaid, dari Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya).

Sahih al-Bukhari 4903
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Zuhair bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami: Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami; ia berkata: “Aku mendengar Zaid bin Arqam berkata: ‘Kami berangkat bersama Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) dalam suatu perjalanan yang membuat orang-orang mengalami kesulitan. Abdullah bin Ubay berkata kepada para sahabatnya, “Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah sampai mereka bubar dari sekelilingnya.” Ia juga berkata, “Jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.” Aku mendatangi Nabi dan memberitahukan hal itu kepadanya. Beliau menyuruh orang memanggil Abdullah bin Ubay dan menanyainya; ia bersungguh-sungguh dalam sumpahnya bahwa ia tidak melakukannya. Mereka berkata, “Zaid telah berdusta tentang Rasulullah.” Aku merasa sangat berat karena apa yang mereka katakan, hingga Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan ayat yang membenarkan ucapanku dalam “Apabila orang-orang munafik datang kepadamu…”. Nabi memanggil mereka agar beliau memohonkan ampun bagi mereka, tetapi mereka memalingkan kepala. Mengenai firman-Nya, “seperti kayu-kayu yang tersandar”, ia berkata, “Mereka adalah orang-orang yang sangat elok rupanya.”’”

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ‏}‏

حَرَّكُوا اسْتَهْزَءُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُقْرَأُ بِالتَّخْفِيفِ مِنْ لَوَيْتُ.
Sahih al-Bukhari 4904
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Zaid bin Arqam, yang berkata: “Aku bersama pamanku dan mendengar Abdullah bin Ubay bin Salul berkata, ‘Janganlah kalian membelanjakan apa pun untuk orang-orang yang berada bersama Rasulullah sampai mereka bubar; dan jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.’ Aku menceritakan hal itu kepada pamanku, lalu pamanku menyampaikannya kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Beliau memanggilku, lalu aku menceritakan hal itu kepadanya. Beliau mengutus orang untuk memanggil Abdullah bin Ubay dan para sahabatnya; mereka bersumpah bahwa mereka tidak mengatakannya. Nabi menganggapku berdusta dan membenarkan mereka. Maka aku ditimpa kesedihan yang belum pernah kualami sebelumnya, lalu aku duduk di rumah. Pamanku berkata, ‘Apa yang kau inginkan dengan perbuatan itu, sampai Nabi menganggapmu berdusta dan membencimu?’ Kemudian Allah Ta‘ala menurunkan: ‘Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata, “Kami bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasulullah.”’ Nabi menyuruhku datang, lalu membacakannya kepadaku dan berkata, ‘Sungguh, Allah telah membenarkanmu.’”

Sahih al-Bukhari 4905
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami. Amr berkata: “Aku mendengar Jabir bin Abdullah — semoga Allah meridai keduanya — berkata: ‘Kami sedang dalam suatu ekspedisi — pada suatu kesempatan Sufyan berkata: dalam suatu pasukan — ketika seorang laki-laki dari kaum Muhajirin memukul seorang laki-laki dari kaum Ansar. Orang Ansar itu berseru, “Wahai kaum Ansar!”, dan orang Muhajirin itu berseru, “Wahai kaum Muhajirin!” Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) mendengar itu lalu berkata, “Ada apa dengan seruan jahiliah ini?” Mereka berkata, “Seorang laki-laki dari kaum Muhajirin memukul seorang laki-laki dari kaum Ansar; orang Ansar itu berseru, ‘Wahai kaum Ansar!’, dan orang Muhajirin itu berseru, ‘Wahai kaum Muhajirin!’” Beliau berkata, “Tinggalkan seruan itu, karena itu menjijikkan.” Abdullah bin Ubay mendengar hal itu lalu berkata, “Jadi mereka telah melakukannya! Demi Allah, jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.” Hal itu sampai kepada Nabi. Umar berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, izinkan aku memenggal leher orang munafik ini.” Nabi berkata, “Biarkan dia, agar orang-orang tidak mengatakan bahwa Muhammad membunuh para sahabatnya.” Kaum Ansar lebih banyak daripada kaum Muhajirin ketika mereka tiba di Madinah; kemudian kaum Muhajirin menjadi lebih banyak.” Sufyan berkata, “Aku menghafalnya dari Amr.” Amr berkata, “Aku mendengar Jabir berkata: Kami bersama Nabi.’”

Bab 408

{‏وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لاَ يَفْقَهُونَ‏}

Sahih al-Bukhari 4906
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ismail bin Abdullah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Ismail bin Ibrahim bin Uqbah telah menceritakan kepadaku, dari Musa bin Uqbah. Ia berkata: Abdullah bin al-Fadl telah menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata: “Aku bersedih atas orang-orang yang terbunuh di al-Harrah. Zaid bin Arqam menulis kepadaku setelah mengetahui betapa besar kesedihanku; ia menyebutkan bahwa ia mendengar Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, ‘Ya Allah, ampunilah kaum Ansar dan anak-anak kaum Ansar.’” Ibn al-Fadl ragu apakah disebutkan juga anak-anak dari anak-anak kaum Ansar. Sebagian orang yang berada bersama Anas bertanya kepadanya; ia berkata, “Dialah orang yang tentangnya Rasulullah bersabda, ‘Inilah orang yang pendengarannya yang baik telah Allah saksikan.’”

Sahih al-Bukhari 4907
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: “Kami menghafalnya dari Amr bin Dinar. Ia berkata: ‘Aku mendengar Jabir bin Abdullah — semoga Allah meridai keduanya — berkata: “Kami sedang dalam suatu ekspedisi ketika seorang laki-laki dari kaum Muhajirin memukul seorang laki-laki dari kaum Ansar. Orang Ansar itu berseru, ‘Wahai kaum Ansar!’, dan orang Muhajirin itu berseru, ‘Wahai kaum Muhajirin!’ Allah memperdengarkan hal itu kepada Rasul-Nya, lalu beliau berkata, ‘Ada apa ini?’ Mereka menjawab, ‘Seorang laki-laki dari kaum Muhajirin memukul seorang laki-laki dari kaum Ansar; orang Ansar itu berseru: Wahai kaum Ansar!, dan orang Muhajirin itu berseru: Wahai kaum Muhajirin!’ Nabi berkata, ‘Tinggalkan seruan itu, karena itu menjijikkan.’ Jabir berkata, ‘Kaum Ansar lebih banyak ketika Nabi tiba; kemudian kaum Muhajirin menjadi lebih banyak.’ Abdullah bin Ubay berkata, ‘Apakah mereka benar-benar telah melakukannya? Demi Allah, jika kita kembali ke Madinah, orang yang lebih kuat pasti akan mengusir orang yang lebih lemah darinya.’ Umar bin al-Khattab — semoga Allah meridainya — berkata, ‘Wahai Rasulullah, izinkan aku memenggal leher orang munafik ini.’ Nabi berkata, ‘Biarkan dia, agar orang-orang tidak mengatakan bahwa Muhammad membunuh para sahabatnya.’”’”

Bab 1

Sahih al-Bukhari 4908
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: al-Laits telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Uqail telah menceritakan kepadaku, dari Ibn Syihab. Ia berkata: Salim memberitahuku bahwa Abdullah bin Umar — semoga Allah meridai keduanya — memberitahunya bahwa ia menceraikan istrinya ketika istrinya sedang haid. Umar menyampaikan hal itu kepada Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), lalu Rasulullah marah karenanya. Kemudian beliau berkata, “Hendaklah ia merujuknya, lalu menahannya sampai istrinya suci; kemudian ia mengalami haid dan suci kembali. Jika setelah itu ia memutuskan untuk menceraikannya, hendaklah ia menceraikannya ketika istrinya suci, sebelum ia menyentuhnya. Itulah masa idah sebagaimana Allah memerintahkannya.”

Bab 2

‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا‏}‏‏.‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ وَاحِدُهَا ذَاتُ حَمْلٍ

Sahih al-Bukhari 4909
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘d bin Hafs telah menceritakan kepada kami: Syaiban telah menceritakan kepada kami, dari Yahya. Ia berkata: Abu Salama memberitahuku bahwa seorang laki-laki datang kepada Ibn Abbas sementara Abu Hurairah duduk di dekatnya. Ia berkata, “Berilah aku penjelasan tentang seorang perempuan yang melahirkan empat puluh malam setelah suaminya.” Ibn Abbas berkata, “Masa yang lebih akhir di antara dua masa itu.” Aku berkata, “Menurutku: ‘Batas waktu bagi perempuan-perempuan yang hamil ialah sampai mereka melahirkan kandungannya.’” Abu Hurairah berkata, “Aku sependapat dengan keponakanku” — yang dimaksud ialah Abu Salama. Lalu Ibn Abbas mengutus pelayan mudanya, Kurayb, kepada Umm Salama untuk menanyakannya. Ia berkata, “Suami Subai‘a al-Aslamiyyah terbunuh ketika ia sedang hamil. Ia melahirkan empat puluh malam setelah kematiannya. Ia dilamar, lalu Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) menikahkannya. Abu Sanabil termasuk di antara orang-orang yang melamarnya.”

Sahih al-Bukhari 4910
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Harb dan Abu an-Nu‘man berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, yang berkata: “Aku berada dalam suatu majelis yang di dalamnya ada Abd al-Rahman bin Abi Laila, yang sangat dihormati oleh para sahabatnya. Ia menyebut masa yang lebih akhir di antara dua masa. Lalu aku menyampaikan hadis Subai‘a binti al-Harits dari Abdullah bin Utba. Sebagian sahabatnya mengedipkan mata kepadaku. Muhammad berkata, ‘Aku memahami isyarat itu dan berkata: “Kalau begitu, sungguh aku lancang jika berdusta tentang Abdullah bin Utba, padahal ia berada di sekitar Kufah.”’ Ia merasa malu dan berkata, ‘Tetapi pamannya tidak mengatakan demikian.’ Kemudian aku bertemu Abu Atiyya Malik bin Amir dan bertanya kepadanya. Ia mulai menceritakan hadis Subai‘a kepadaku. Aku berkata, ‘Apakah engkau mendengar sesuatu tentang dirinya dari Abdullah?’ Ia menjawab, ‘Kami berada bersama Abdullah, lalu ia berkata: “Apakah kalian membebaninya dengan kesulitan dan tidak memberinya keringanan? Surah an-Nisa yang lebih pendek turun setelah yang lebih panjang: ‘Batas waktu bagi perempuan-perempuan yang hamil ialah sampai mereka melahirkan kandungannya.’”’”

Bab 1

‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4911
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu‘adh bin Fadalah telah menceritakan kepada kami: Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Ibn Hakim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Ibn Abbas — semoga Allah meridai keduanya — berkata: “Dalam perkara yang diharamkan, ia melakukan kafarat.” Ibn Abbas juga berkata, “Sungguh, pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik bagi kalian.”

Sahih al-Bukhari 4912
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami: Hisyam bin Yusuf telah memberitakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Ata, dari Ubaid bin Umair, dari Aisyah — semoga Allah meridainya — yang berkata: “Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) biasa minum madu di rumah Zainab binti Jahsy dan tinggal di sana. Hafshah dan aku bersepakat: siapa pun di antara kami yang beliau datangi akan berkata kepadanya, ‘Apakah engkau makan maghafir? Aku mencium bau maghafir darimu.’ Beliau berkata, ‘Tidak, tetapi aku minum madu di rumah Zainab binti Jahsy. Aku tidak akan mengulanginya. Aku telah bersumpah. Jangan beri tahu seorang pun tentang hal itu.’”

Bab 2

‏{‏تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ‏}‏ ‏{‏قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4913
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abd al-Aziz bin Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sulaiman bin Bilal telah menceritakan kepada kami, dari Yahya, dari Ubaid bin Hunain, yang mendengar Ibn Abbas — semoga Allah meridai keduanya — menceritakan. Ia berkata: “Selama setahun aku ingin bertanya kepada Umar bin al-Khattab tentang suatu ayat, tetapi aku tidak sanggup bertanya kepadanya karena segan kepadanya, sampai ia berangkat untuk menunaikan haji. Aku pun berangkat bersamanya. Ketika kami kembali dan berada di suatu bagian perjalanan, ia menyimpang ke semak arak untuk suatu keperluan — kata perawi —. Aku menunggunya sampai selesai, lalu berjalan bersamanya dan berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua perempuan dari kalangan istri Nabi yang saling mendukung untuk menghadapi beliau?’ Ia menjawab, ‘Hafshah dan Aisyah.’ Aku berkata, ‘Demi Allah, sudah setahun aku ingin menanyakan hal ini kepadamu, tetapi aku tidak sanggup karena segan kepadamu.’ Ia berkata, ‘Jangan berbuat begitu. Tanyakan kepadaku tentang apa pun yang menurutmu aku ketahui; jika aku mengetahuinya, akan kuberitahukan kepadamu.’ Kemudian Umar berkata, ‘Demi Allah, pada masa jahiliah kami tidak menganggap perempuan mempunyai urusan apa pun, sampai Allah menurunkan mengenai mereka apa yang Dia turunkan dan menetapkan bagi mereka apa yang Dia tetapkan.’ Ketika aku sedang mempertimbangkan suatu urusan yang hendak kuputuskan, istriku berkata kepadaku, ‘Andai engkau melakukan ini dan itu…’. Aku berkata kepadanya, ‘Ada apa denganmu? Mengapa engkau ikut campur dalam urusan yang hendak kulakukan?’ Ia berkata kepadaku, ‘Aneh sekali engkau, wahai putra al-Khattab! Engkau tidak ingin dibantah, padahal putrimu membantah Rasulullah sampai beliau tetap marah sepanjang harinya.’ Umar berdiri, mengambil mantelnya, dan langsung pergi menemui Hafshah. Ia berkata kepadanya, ‘Putriku, engkau membantah Rasulullah sampai beliau tetap marah sepanjang harinya?’ Hafshah berkata, ‘Demi Allah, memang kami membantah beliau.’ Aku berkata, ‘Putriku, engkau tahu bahwa aku memperingatkanmu terhadap azab Allah dan kemurkaan Rasul-Nya (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Jangan sampai engkau tertipu oleh perempuan ini — yang kecantikannya membuatnya kagum — dan oleh kecintaan Rasulullah kepadanya’ — yang ia maksud ialah Aisyah. Kemudian aku keluar dan menemui Umm Salama, karena hubungan kekerabatanku dengannya, lalu berbicara dengannya. Umm Salama berkata, ‘Aneh sekali engkau, wahai putra al-Khattab! Engkau mencampuri segala hal, sampai ingin mencampuri urusan antara Rasulullah dan istri-istrinya.’ Demi Allah, ia menegurku dengan keras sehingga menghentikanku dari sebagian yang hendak kulakukan. Aku keluar dari tempatnya. Aku mempunyai seorang teman dari kaum Ansar: ketika aku tidak hadir, ia datang membawa berita kepadaku; dan ketika ia tidak hadir, akulah yang datang membawa berita kepadanya. Kami takut kepada seorang raja dari antara raja-raja Ghassan. Telah diberitakan kepada kami bahwa ia hendak bergerak menyerang kami, sehingga dada kami dipenuhi rasa takut kepadanya. Tiba-tiba temanku orang Ansar itu mengetuk pintu dan berkata, ‘Buka, buka!’ Aku berkata, ‘Apakah orang Ghassan itu telah datang?’ Ia menjawab, ‘Bahkan ada yang lebih berat daripada itu: Rasulullah telah menjauhi istri-istrinya.’ Aku berkata, ‘Semoga hidung Hafshah dan Aisyah terbenam dalam debu!’ Aku mengambil pakaianku lalu pergi. Ketika tiba, aku melihat Rasulullah berada di ruang atasnya yang dinaiki dengan tangga; seorang pelayan muda berkulit hitam milik Rasulullah berdiri di puncak tangga. Aku berkata kepadanya, ‘Sampaikan: ini Umar bin al-Khattab.’ Ia mengizinkanku masuk — kata Umar. Aku menceritakan seluruh kisah ini kepada Rasulullah. Ketika aku sampai pada perkataan Umm Salama, Rasulullah tersenyum. Beliau berada di atas tikar, tanpa sesuatu pun di antara beliau dan tikar itu. Di bawah kepalanya ada bantal kulit yang diisi serat pohon kurma; di dekat kakinya ada tumpukan qaraz, dan di dekat kepalanya tergantung beberapa kulit. Aku melihat bekas tikar pada sisi tubuhnya lalu menangis. Beliau berkata, ‘Apa yang membuatmu menangis?’ Aku menjawab, ‘Wahai Rasulullah, Kisra dan Kaisar berada dalam keadaan seperti itu, sedangkan engkau adalah Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Tidakkah engkau rela mereka memperoleh dunia ini dan kita memperoleh akhirat?’”

Bab 3

‏{‏وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ‏}‏

فِيهِ عَائِشَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sahih al-Bukhari 4914
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: “Aku mendengar Ubaid bin Hunain berkata: Aku mendengar Ibn Abbas — semoga Allah meridai keduanya — berkata: ‘Aku ingin bertanya kepada Umar, lalu aku berkata, “Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua perempuan yang saling mendukung untuk menghadapi Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya)?” Aku belum selesai berbicara ketika ia berkata, “Aisyah dan Hafshah.”’”

Bab 4

قَوْلِهِ ‏{‏إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا‏}‏

صَغَوْتُ وَأَصْغَيْتُ مِلْتُ، {لِتَصْغَى} لِتَمِيلَ.{وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاَهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلاَئِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ} عَوْنٌ.{تَظَاهَرُونَ} تَعَاوَنُونَ.وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ} أَوْصُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَأَدِّبُوهُمْ.
Sahih al-Bukhari 4915
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Humaidi telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: “Aku mendengar Ubaid bin Hunain berkata: Aku mendengar Ibn Abbas berkata: ‘Aku ingin bertanya kepada Umar tentang dua perempuan yang saling mendukung untuk menghadapi Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya). Aku menunggu setahun tetapi tidak menemukan kesempatan yang tepat, sampai aku berangkat bersamanya untuk menunaikan haji. Ketika kami berada di Dhahran, Umar menyimpang untuk suatu keperluan lalu berkata kepadaku, “Bawakan air untuk wudu.” Aku membawakan kantong air itu dan mulai menuangkan air kepadanya. Lalu aku melihat suatu kesempatan dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, siapakah dua perempuan yang saling mendukung…?” Ibn Abbas berkata, “Belum selesai ucapanku, ia sudah menjawab: Aisyah dan Hafshah.”’”

Sahih al-Bukhari 4916
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Awn telah menceritakan kepada kami: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, yang berkata: Umar — semoga Allah meridainya — berkata, “Para istri Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) berkumpul karena cemburu terhadap beliau. Aku berkata kepada mereka, ‘Boleh jadi Tuhannya, jika beliau menceraikan kalian, akan menggantikan kalian dengan istri-istri yang lebih baik daripada kalian.’” Maka turunlah ayat ini.

Bab 1

‏{‏عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4917
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mahmud telah menceritakan kepada kami: Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Husain, dari Mujahid, dari Ibn Abbas — semoga Allah meridai keduanya — mengenai firman, “Kasar, dan setelah itu tercela.” Ia berkata, “Seorang laki-laki Quraisy memiliki tonjolan yang menggantung seperti tonjolan yang menggantung pada seekor domba.”

Sahih al-Bukhari 4918
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘bad bin Khalid, yang berkata: “Aku mendengar Haritsah bin Wahb al-Khuza‘i berkata: Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, ‘Maukah kuberitahukan kepada kalian tentang penghuni surga? Setiap orang lemah yang dipandang lemah, jika ia bersumpah atas nama Allah, Allah pasti mengabulkan sumpahnya. Maukah kuberitahukan kepada kalian tentang penghuni neraka? Setiap orang kasar, rakus, dan sombong.’”

Sahih al-Bukhari 4919
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Adam telah menceritakan kepada kami: al-Laits telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Yazid, dari Sa‘id bin Abi Hilal, dari Zaid bin Aslam, dari Ata bin Yasar, dari Abu Sa‘id — semoga Allah meridainya — yang berkata: “Aku mendengar Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) bersabda, ‘Tuhan kita akan menyingkap betis-Nya, lalu setiap laki-laki dan perempuan beriman akan bersujud kepada-Nya. Yang tersisa ialah orang yang dahulu bersujud di dunia karena riya dan agar dilihat; ia akan pergi untuk bersujud, tetapi punggungnya menjadi satu kesatuan.’”

Sahih al-Bukhari 4920
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami: Hisyam telah memberitakan kepada kami, dari Ibn Juraij. Ata meriwayatkan dari Ibn Abbas — semoga Allah meridai keduanya —: “Berhala-berhala yang dahulu ada di kalangan kaum Nuh kemudian berada di kalangan bangsa Arab. Wadd milik kaum Kalb di Dumat al-Jandal; Suwa‘ milik Hudhail; Yaghuts milik Murad, kemudian Bani Ghutaif di al-Jurf dekat Saba; Ya‘uq milik Hamdan; dan Nasr milik Himyar, bagi keluarga Dhu al-Kala‘. Itu adalah nama-nama orang saleh dari kaum Nuh. Ketika mereka meninggal, setan membisikkan kepada kaum mereka agar mendirikan patung-patung di tempat-tempat mereka biasa duduk dan menamainya dengan nama-nama mereka. Mereka pun melakukannya, tetapi patung-patung itu tidak disembah sampai orang-orang itu meninggal dan ilmu pun lenyap; kemudian patung-patung itu disembah.”