Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4875

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ‏.‏ وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ ‏‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ‏}‏‏.‏‏"‏

Terjemahan

Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Hausyab telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-Wahhab telah menyampaikan kepada kami; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas. Muhammad juga memberitakan kepadaku; ‘Affan ibn Muslim telah menyampaikan kepada kami, dari Wuhayb; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika berada di dalam tenda pada hari Perang Badar: “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan menyebut janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini Engkau tidak akan lagi disembah.” Abu Bakr lalu memegang tangan beliau dan berkata: “Cukuplah, wahai Rasulullah. Engkau telah memohon dengan sangat kepada Tuhanmu.” Saat itu Nabi sedang mengenakan baju zirah. Kemudian beliau keluar seraya membaca: “Pasukan itu akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur.”