Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}."
Muhammad ibn ‘Abdullah ibn Hausyab telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-Wahhab telah menyampaikan kepada kami; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas. Muhammad juga memberitakan kepadaku; ‘Affan ibn Muslim telah menyampaikan kepada kami, dari Wuhayb; Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas —semoga Allah meridai keduanya—, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika berada di dalam tenda pada hari Perang Badar: “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan menyebut janji dan ikatan-Mu. Ya Allah, jika Engkau menghendaki, setelah hari ini Engkau tidak akan lagi disembah.” Abu Bakr lalu memegang tangan beliau dan berkata: “Cukuplah, wahai Rasulullah. Engkau telah memohon dengan sangat kepada Tuhanmu.” Saat itu Nabi sedang mengenakan baju zirah. Kemudian beliau keluar seraya membaca: “Pasukan itu akan dikalahkan dan mereka akan berbalik mundur.”