Sahih al-Bukhari

Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))

كتاب التفسير

Sahih al-Bukhari 4819
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ya’la meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi membaca dari mimbar, “Mereka berseru, ‘Wahai Malik, biarlah Tuhanmu membinasakan kami’” (43:77).

Bab 1

‏{‏يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ‏}‏

قَالَ قَتَادَةُ: {فَارْتَقِبْ} فَانْتَظِرْ.
Sahih al-Bukhari 4820
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa lima tanda telah terjadi: asap, kekalahan Romawi, terbelahnya bulan, cengkeraman dahsyat (kekalahan kaum kafir di Badar), dan hukuman lizām.

Bab 2

‏{‏يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4821
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah menjelaskan bahwa asap muncul ketika Quraisy menolak menaati Nabi, lalu beliau berdoa agar mereka mengalami paceklik tujuh tahun seperti zaman Yusuf. Mereka sampai makan tulang dan mengira melihat asap. Abu Sufyan meminta hujan karena kabilah Mudhar hampir binasa; Nabi berdoa lalu hujan turun. Setelah makmur, mereka kembali kafir. Maka turun ayat tentang “cengkeraman dahsyat” (44:16), yakni Badar.

Bab 3

‏{‏رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ‏}

Sahih al-Bukhari 4822
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa jika tidak mengetahui sesuatu, hendaklah berkata, “Allah lebih mengetahui,” sebab mengaku tidak tahu adalah bagian dari ilmu. Ia menjelaskan paceklik Quraisy yang makan tulang dan bangkai setelah Nabi berdoa. Allah mengangkat azab atas permintaan mereka, tetapi mereka kembali kafir dan dihukum di Badar, sesuai ayat tentang asap dan cengkeraman (44:10-16).

Bab 4

‏{‏أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ‏}‏

الذِّكْرُ وَالذِّكْرَى وَاحِدٌ.
Sahih al-Bukhari 4823
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Masruq meriwayatkan bahwa Ibnu Masud menjelaskan asap sebagai paceklik tujuh tahun yang menimpa Quraisy; mereka makan bangkai dan mengira melihat asap. Abu Sufyan meminta Nabi berdoa, paceklik berakhir, tetapi Quraisy kembali kafir. “Cengkeraman dahsyat” adalah Badar.

Bab 5

‏{‏ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4824
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa tanda yang telah terjadi mencakup asap, kekalahan Romawi, terbelahnya bulan, hukuman lizām, dan cengkeraman dahsyat. Ia menjelaskan bahwa asap itu adalah paceklik bagi Quraisy; mereka memakan bangkai dan kulit. Abu Sufyan meminta Nabi berdoa agar diringankan. Paceklik berhenti, tetapi mereka kembali kafir; cengkeraman itu adalah Badar.

Bab 6

‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4825
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah meriwayatkan bahwa lima tanda telah terjadi: lizām, kekalahan Romawi, cengkeraman dahsyat, terbelahnya bulan, dan asap.

Sahih al-Bukhari 4826
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia tak pernah melihat Rasulullah tertawa terbahak-bahak, hanya tersenyum. Saat melihat awan atau angin, wajah beliau tampak cemas. Aisyah bertanya sebab orang biasanya berharap hujan. Beliau menjawab, “Siapa yang menjamin bahwa awan itu tidak membawa azab? Suatu kaum dihukum oleh angin, padahal ketika melihat awan mereka berkata, ‘Ini akan menurunkan hujan.’”

Bab 1

‏{‏وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلاَّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4827
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Yusuf bin Mahak meriwayatkan bahwa Marwan, gubernur Hijaz, mengajak orang berbaiat kepada Yazid. Abdurrahman bin Abi Bakar menentang; Marwan memerintahkan penangkapannya, tetapi ia masuk ke rumah Aisyah. Marwan mengklaim 46:17 turun tentangnya. Aisyah menjawab dari balik tirai bahwa ayat Al-Qur’an tentang mereka hanya ayat yang menyatakan dirinya tidak bersalah.

Bab 2

‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {عَارِضٌ} السَّحَابُ.
Sahih al-Bukhari 4828, 4829
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa ia tak pernah melihat Rasulullah tertawa terbahak-bahak, hanya tersenyum. Saat melihat awan atau angin, wajah beliau cemas. Aisyah bertanya sebab orang berharap hujan. Beliau menjawab, “Siapa yang menjamin awan itu tidak membawa azab? Suatu kaum dihukum angin, padahal mereka berkata, ‘Awan ini membawa hujan.’”

Bab 1

‏{‏وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4830
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa setelah menciptakan makhluk, Allah bertanya kepada rahim apa yang diinginkannya. Rahim memohon perlindungan dari pemutus silaturahmi. Allah berjanji memberi rahmat kepada yang menyambungnya dan menahan rahmat dari yang memutusnya. Abu Hurairah membaca 47:22.

Sahih al-Bukhari 4831
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Bacalah jika kalian mau: ‘Jika kalian berpaling, apakah kalian akan berbuat kerusakan di bumi dan memutus silaturahmi?’” (47:22).

Sahih al-Bukhari 4832
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Mu’awiyah bin Abi al-Muzarrad meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Bacalah jika kalian mau: ‘Jika kalian berpaling, kalian akan berbuat kerusakan di bumi dan memutus silaturahmi’” (47:22).

Sahih al-Bukhari 4833
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aslam meriwayatkan bahwa Umar berjalan malam di samping Rasulullah dan beberapa kali bertanya tanpa dijawab. Umar khawatir ayat turun tentang dirinya. Nabi lalu berkata, “Malam ini diturunkan kepadaku satu surah yang lebih kucintai daripada dunia dan segala isinya,” lalu membaca, “Sungguh, Kami telah memberimu kemenangan yang nyata” (48:1).

Sahih al-Bukhari 4834
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa “Kami telah memberimu kemenangan yang nyata” (48:1) merujuk pada Perjanjian Hudaibiyah.

Sahih al-Bukhari 4835
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mughaffal meriwayatkan bahwa saat penaklukan Makkah, Nabi membaca surah al-Fath dengan suara bergetar merdu. Mu’awiyah, perawi, berkata seandainya mampu ia akan menirukan bacaan Nabi.

Bab 2

‏{‏لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4836
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mughirah meriwayatkan bahwa Nabi salat malam hingga kakinya bengkak. Seseorang berkata bahwa Allah telah mengampuni kesalahan beliau yang lalu dan akan datang. Beliau menjawab, “Tidakkah aku ingin menjadi hamba yang bersyukur?”

Sahih al-Bukhari 4837
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi salat malam begitu lama hingga kulit kakinya pecah-pecah. Ia bertanya mengapa, padahal Allah telah mengampuni kesalahan beliau yang lalu dan akan datang. Beliau menjawab, “Tidakkah aku ingin menjadi hamba yang bersyukur?” Saat tua beliau salat duduk, tetapi berdiri untuk membaca sebelum rukuk.

Bab 3

‏{‏إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏

Sahih al-Bukhari 4838
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr meriwayatkan bahwa gambaran Muhammad dalam Taurat sesuai 48:8: beliau diutus sebagai saksi, pembawa kabar gembira, pemberi peringatan, dan pelindung kaum Arab yang ummi. Allah menyebutnya hamba dan rasul-Nya, al-Mutawakkil. Beliau tidak keras hati atau kasar, tidak berteriak di pasar, tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi memaafkan. Allah tidak mewafatkannya sebelum melalui beliau membimbing kaum sesat kepada tauhid dan membuka mata, telinga, serta hati yang tertutup.

Bab 4

‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ‏}‏

Sahih al-Bukhari 4839
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara meriwayatkan bahwa seorang sahabat membaca Al-Qur’an di dekat kudanya yang tertambat. Kuda itu gelisah dan melompat-lompat. Esoknya ia menceritakannya kepada Nabi, yang bersabda, “Itulah ketenangan yang turun karena bacaan Al-Qur’an.”