Sahih al-Bukhari
Komentar Kenabian tentang Al-Qur'an (Tafsir Nabi (saw))
كتاب التفسير
Shafiyyah binti Syaibah meriwayatkan bahwa ‘Aisyah berkata: Ketika turun ayat, “Hendaklah mereka mengulurkan kerudung ke dada mereka” (an-Nur 24:31), para perempuan mengambil kain mereka, merobek tepinya, lalu menjadikannya penutup.
Bab 1
قَوْلِهِ {الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلاً}
Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Nabi Allah, apakah orang kafir akan dikumpulkan dengan wajahnya pada Hari Kiamat?” Nabi ﷺ menjawab, “Bukankah Dia yang membuatnya berjalan dengan kedua kaki di dunia mampu membuatnya berjalan dengan wajah pada Hari Kiamat?” Qatadah berkata, “Benar, demi keperkasaan Tuhan kita.”
Bab 2
قَوْلِهِ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} الْعُقُوبَةَ
‘Abdullah meriwayatkan: Rasulullah ﷺ ditanya dosa apa yang paling besar. Beliau menjawab, “Menyekutukan Allah, padahal Dia yang menciptakanmu”; lalu, “Membunuh anakmu karena takut ia makan bersamamu”; kemudian, “Berzina dengan istri tetanggamu.” Ayat al-Furqan 25:68 membenarkan sabda beliau: “Mereka tidak menyembah tuhan lain bersama Allah, tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina.”
Al-Qasim bin Abu Bazzah bertanya kepada Sa‘id bin Jubair apakah orang yang sengaja membunuh seorang mukmin dapat bertobat. Ia membaca, “Mereka tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan kecuali dengan alasan yang benar.” Sa‘id berkata bahwa ia pernah membacakan ayat itu kepada Ibnu Abbas, yang menjawab, “Ayat Makki ini dihapus oleh ayat Madani yang turun kemudian dalam surah an-Nisa.”
Sa‘id bin Jubair berkata: Penduduk Kufah berselisih tentang pembunuhan seorang mukmin. Aku menemui Ibnu Abbas. Ia berkata, “Ayat surah an-Nisa (4:93) termasuk wahyu terakhir tentang perkara ini dan tidak ada yang menghapus hukumnya.”
Sa‘id bin Jubair bertanya kepada Ibnu Abbas tentang ayat, “Balasannya adalah Neraka” (4:93). Ia menjawab, “Tidak ada tobat baginya.” Mengenai ayat, “Mereka yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah…” (25:68), ia berkata ayat itu turun tentang kaum musyrik pada masa jahiliah.
Bab 3
قَوْلِهِ {يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا}
Ibnu Abza meminta Ibnu Abbas menjelaskan ayat tentang pembunuhan sengaja terhadap mukmin (4:93) dan tentang orang yang tidak menyekutukan Allah, tidak membunuh tanpa hak, serta tidak berzina (25:68–70). Ibnu Abbas berkata bahwa setelah ayat itu turun, penduduk Mekah mengatakan mereka telah menyekutukan Allah, membunuh jiwa yang dilindungi, dan berbuat keji. Maka Allah menurunkan, “Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh… Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang” (25:70).
Bab 4
{إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا}
‘Abdurrahman bin Abza menyuruh Sa‘id bin Jubair bertanya kepada Ibnu Abbas tentang, “Siapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja…” (4:93). Ibnu Abbas menjawab, “Tidak ada yang menghapus hukum ayat ini.” Tentang, “Mereka yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah…” (25:68), ia berkata, “Ayat itu turun mengenai kaum musyrik.”
‘Abdullah berkata: Lima peristiwa telah berlalu: asap, bulan, Romawi, serangan keras, dan azab yang terus-menerus, sebagaimana ayat, “Maka azab itu akan tetap melekat” (al-Furqan 25:77).
Bab 1
{وَلاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ}
Nabi ﷺ bersabda, “Ibrahim akan melihat ayahnya pada Hari Kiamat tertutup debu dan kegelapan.” Catatan menjelaskan bahwa ghabarah (debu) sama dengan qatarah (kegelapan).
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Ibrahim akan bertemu ayahnya pada Hari Kebangkitan dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, Engkau berjanji tidak akan menghinakanku pada hari itu.’ Allah berfirman, ‘Aku mengharamkan surga bagi orang kafir.’”
Bab 2
{وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ * وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ} أَلِنْ جَانِبَكَ
Ibnu Abbas meriwayatkan: Ketika ayat “Berilah peringatan kepada kerabat terdekatmu” turun, Nabi naik ke Safa dan memanggil kabilah Quraisy. Yang tak dapat datang mengirim utusan. Abu Lahab dan yang lain datang. Nabi bertanya apakah mereka percaya jika beliau memberitakan pasukan musuh di lembah yang akan menyerang. Mereka menjawab ya, sebab tak pernah mengenal beliau berdusta. Beliau memperingatkan azab dahsyat. Abu Lahab berkata, “Celakalah engkau! Untuk inikah kami dikumpulkan?” Lalu turun surah al-Masad (111:1-5).
Abu Hurairah meriwayatkan: Setelah ayat “Berilah peringatan kepada kerabat terdekatmu” (26:214) turun, Rasulullah berkata kepada Quraisy, “Selamatkan diri kalian! Aku tak dapat melindungi kalian dari Allah jika kalian durhaka. Bani Abd Manaf, aku tak dapat melindungi kalian; Abbas putra Abd al-Muttalib, aku tak dapat melindungimu; Safiyyah, bibi Rasul, aku tak dapat melindungimu; Fatimah putri Muhammad, mintalah dari hartaku, tetapi aku tak dapat melindungimu dari Allah jika engkau durhaka.”
Bab 1
قَوْلِهِ {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}
Al-Musayyab meriwayatkan: Ketika Abu Talib sekarat, Rasulullah datang dan mendapati Abu Jahal serta Abdullah bin Abi Umayyah bin al-Mughirah di sisinya. Beliau berkata, “Wahai pamanku, ucapkanlah: ‘Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah,’ kalimat yang dengannya aku akan membelamu di hadapan Allah.” Keduanya berkata, “Apakah engkau meninggalkan agama Abdul Muttalib?” Nabi terus mengajaknya, sementara mereka mengulang perkataan itu, sampai Abu Talib berkata, “Aku tetap mengikuti agama Abdul Muttalib,” dan menolak syahadat. Rasulullah bersabda, “Demi Allah, aku akan memohonkan ampun bagimu selama aku belum dilarang.” Allah menurunkan 9:113 yang melarang memohonkan ampun bagi orang musyrik, dan tentang Abu Talib 28:56: “Engkau tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang engkau cintai, tetapi Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki.” Ibnu Abbas kemudian menjelaskan kata-kata dalam surah al-Qasas: “yang kuat” ialah kelompok lelaki yang tak mampu mengangkat harta itu; “membebaninya” berarti memberatkannya; “kosong” berarti hanya mengingat Musa; “orang yang bergembira” berarti orang angkuh; “ikuti jejaknya” berarti ikuti langkahnya (kata itu juga dapat berarti menuturkan); “dari kejauhan” berarti jauh; “berunding” berarti bermusyawarah; “melihat” berarti menyaksikan. Bara ialah potongan kayu tebal tanpa nyala, berbeda dari obor yang menyala. Jenis ular mencakup jann, ular berbisa, dan ular hitam besar. “Penolong” berarti pembantu; “ia membenarkanku” adalah penjelasan Ibnu Abbas; “Kami akan menguatkanmu” berarti menolongmu, sebab menguatkan berarti memberi dukungan. “Terhina” berarti binasa; “Kami telah menyampaikan” berarti menjelaskan dan menyempurnakan; “didatangkan” berarti dibawa; “berbangga” berarti congkak; “seorang rasul di pusatnya” berarti di Makkah dan sekitarnya. “Yang disembunyikan dada” berarti dirahasiakan; kata-kata yang disebut berarti menyembunyikan, meski salah satunya juga dapat berarti menampakkan. “Wai-ka-anna Allah” bermakna “Tidakkah engkau melihat bahwa Allah…?”; Allah melapangkan rezeki bagi sebagian orang dan membatasinya bagi yang lain.
Ibnu Abbas menjelaskan bahwa “Dia akan mengembalikanmu” (Al-Qur’an 28:85) berarti “ke Makkah”.
Bab 2
{إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ} الآيَةَ
Masruq meriwayatkan bahwa seseorang berkhotbah di kalangan Bani Kinda bahwa asap pada Hari Kiamat akan menghilangkan pendengaran dan penglihatan orang munafik, sedangkan orang beriman hanya merasakan dingin. Ibnu Masud marah dan berkata, “Orang yang tahu boleh berbicara; yang tidak tahu hendaklah berkata: Allah lebih mengetahui. Mengakui tidak tahu adalah bagian dari ilmu,” lalu mengutip 38:86. Quraisy lambat menerima Islam; Nabi berdoa agar terjadi paceklik tujuh tahun seperti zaman Yusuf. Mereka makan bangkai dan tulang serta mengira melihat asap. Abu Sufyan meminta Nabi berdoa agar mereka diringankan karena kerabat mereka binasa, meski beliau menyeru mereka menjaga silaturahmi. Ibnu Masud membaca 44:10-15: azab dihentikan, tetapi mereka kembali kafir. “Cengkeraman dahsyat” pada 44:16 merujuk pada Badar; “lizām” juga Badar. Ayat 30:1-3 tentang kekalahan lalu kemenangan Romawi merujuk pada kekalahan Bizantium yang telah terjadi.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Setiap anak dilahirkan di atas fitrah; kemudian orang tuanya menjadikannya Yahudi, Nasrani, atau Majusi, sebagaimana hewan melahirkan anak yang utuh. Apakah kalian melihat ada cacat pada tubuhnya?” Beliau membaca 30:30: “Hadapkanlah wajahmu kepada agama dengan lurus, sesuai fitrah Allah yang menciptakan manusia. Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah. Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”
Bab 1
{لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
Abdullah meriwayatkan: Ketika turun ayat “Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman” (6:82), para sahabat merasa gelisah dan bertanya siapa yang tidak pernah berbuat zalim. Rasulullah menjelaskan bahwa ayat itu merujuk pada syirik, lalu mengutip Luqman: “Mempersekutukan Allah benar-benar kezaliman yang besar” (31:13).
Bab 2
قَوْلِهِ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}
Abu Hurairah meriwayatkan: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi tentang iman—percaya kepada Allah, malaikat, kitab, rasul, perjumpaan dengan-Nya dan kebangkitan—, Islam—menyembah Allah saja, salat, zakat dan puasa Ramadan—serta ihsan: “Beribadahlah seakan-akan engkau melihat Allah; jika tidak, ketahuilah Dia melihatmu.” Tentang Kiamat, Nabi berkata bahwa yang ditanya tidak lebih tahu daripada penanya, lalu menyebut tandanya: seorang budak perempuan melahirkan majikannya dan orang-orang miskin yang bertelanjang kaki menjadi pemimpin. Hanya Allah mengetahui Kiamat, menurunkan hujan, dan mengetahui isi rahim (31:34). Lelaki itu pergi; ia adalah Jibril yang datang mengajarkan agama.
Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Kunci perkara gaib ada lima,” lalu membaca, “Hanya Allah yang mengetahui Kiamat” (31:34).